[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، ذات مرة اعتقدت بأن \Nتسلق الشجرة سيقود إلى مخبإ عظيم،
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني وقعتُ وكسرت يدي.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,بدأتُ بالفعل الصف الأول \Nمع جبيرة كبيرة حول كل جذعي.
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى \Nفي ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي،
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,وكان عليَّ أن أقوم بعمل \Nعلاج طبيعي لتليينه وتمديده،
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,100 مرة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,بالكاد قمت به، لأنني وجدته مملًا ومؤلمًا،
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,وكنتيجة لذلك، استغرق مني الأمر \Nستة أسابيع أخرى لأشعر بتحسن.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,وبعد عدة سنوات، عانت أمي من الكتف المتجمد،
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,وهو يُحدث ألمًا وتشنجًا في الكتف.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,الشخص الذي اعتقدت على مدى \Nنصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,احتاج فجأةً إلى المساعدة \Nليلبس أو ليقطع الطعام.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,كانت تذهب كل أسبوع إلى العلاج الطبيعي،\Nولكنها بالضبط مثلي،
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.19,Default,,0000,0000,0000,,بالكاد اتبعتْ العلاج المنزلي،
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,واستغرق منها الأمرُ أكثر من \Nخمسة شهور لتشعر بالتحسن.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,كلانا، أنا وأمي، احتجنا للعلاج الطبيعي،
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,وهو عملية القيام بمجموعة \Nمن التمارين المتكررة
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,بهدف استعادة نطاق الحركة الذي \Nتم فقده نتيجة حادث أو إصابة ما.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,في البداية، يقوم الطبيب المعالج \Nبالعمل مع المرضى،
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,لكن بعدها عندها يكون عمل التمارين \Nفي المنزل على عاتق المرضى.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,لكن المرضى يشعرون بأن العلاج الطبيعي\Nممل ،ومخيب للأمل ،ومقلق
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,وطويل قبل أن يروا النتائج.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,للأسف، نسبة عدم استجابة المرضى عالية \Nوتصل إلى 70 بالمائة.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يعني أن معظم المرضى \Nلا يقومون بتمارينهم
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ولذا يستغرقون وقتًا أطول للتعافي.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,يتفق جميع أطباء العلاج الطبيعي \Nعلى أن التمارين الخاصة
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,تقلل الوقت اللازم للتعافي،
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ولكن المرضى ينقصهم الحافز للقيام بها.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,لذا وبصحبة ثلاثة من أصدقائي،\Nجميعنا مهووسو برمجيات،
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,سألنا أنفسنا،
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ألن يكون ممتعًا لو يستطيع \Nالمرضى اللعب حتى التعافي؟
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,بدأنا ببناء "MIRA"،\Nمنصة برمجيات محوسبة
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,تستخدم جهاز "Kinect" هذا،\Nكاميرا تصوير حركي،
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,لتحويل التمارين التقليدية إلى ألعاب فيديو.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,قد حددت طبيبتي بالفعل جدولًا لعلاجي الخاص.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,دعونا ننظر كيف يبدو هذا.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,تطلب اللعبة الأولى مني تطيير\Nنحلة إلى الأعلى والأسفل
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها،
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق،
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,بالضبط كما كنت في السابعة من عمري\Nبعد خلع الجبيرة.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,عند تصميم اللعبة، \Nاعتدنا الحديث إلى الطبيب المعالج أولًا
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,لفهم الحركة التي يحتاج المرضى إلى فعلها.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ولكن البرنامج قابل جدًا للضبط،
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ويستطيع الأطباء المعالجون أيضًا \Nإنشاء تمارينهم الخاصة.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام البرنامج، قامت طبيبتي المعالجة
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,بتصوير نفسها وهي تقوم بتبعيد الكتف،
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,وهي إحدى الحركات \Nالتي توجب على أمي القيام بها
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,عندما كانت تعاني من الكتف المتجمد.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,بإمكاني اتباع مثال طبيبتي\Nعلى الجانب الأيسر من الشاشة،
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,بينما على الجانب الأيمن، \Nأرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,أشعر بأنني مشارك وواثق من نفسي بشكل أكبر،
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,لأنني أتمرن بصحبة معالجي
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,بالتمارين التي يعتقد أنها الأفضل لي.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,هذا ببساطة يوسع البرنامج بالنسبة للمعالجين
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,لإنشاء ما يرونها الأفضل من بين التمارين.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,هذه لعبة بيت المزاد،\Nلتجنيب الوقوع،
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,وهي مصممة لتقوية العضلات وتحسين التوازن.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,كمريض، عليَّ القيام بحركات الجلوس والوقوف،
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,وعندما أقف،
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,أزايد على أشياء أريد شرائها.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,في غضون يومين، \Nستبلغ جدتي 82 عامًا من عمرها،
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,وثمة احتمال لـ 50% من الناس\Nممن تزيد أعمارهم عن 80 سنة
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,بأن يقعوا على الأقل مرة واحدة في السنة،
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ما يمكن أن يؤدي إلى \Nورك مكسور أو أسوأ من ذلك.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,التناغم الضعيف في العضلات والتوازن الضعيف\Nهي السبب الأول لعمليات السقوط،
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,لذا فقلب هذه المشاكل من خلال تمرين هادف
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,سيساعد في إبقاء كبار السن كجدتي
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,آمنين ومعتمدين على أنفسهم لمدة أطول.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,عندما ينتهي جدولي،\Nيُظهر "MIRA" بوضوح لي
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,كيف تحسنت حالتي خلال جلستي العلاجية.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,لقد أريتكم للتو ثلاث ألعاب مختلفة
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,للأطفال والبالغين وكبار السن.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,يمكن استخدام هذه الألعاب مع \Nالمرضى المشوهين أو مرضى الأعصاب،
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ولكننا قريبًا سنملك خيارات \Nللأطفال المصابين بمرض التوحد
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,وللصحة العقلية وعلاج النطق.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,بإمكانها أن ترى كم تحركت \Nوكم نقطة سجلت،
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,وبأي سرعة حركت مفاصلي،
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,تستطيع طبيبتي استخدام كل هذا لتعديل علاجي.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,أنا سعيد جدًا بأن هذه النسخة تُستخدم الآن
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,في أكثر من عشر عيادات \Nفي أرجاء أوروبا والولايات المتحدة،
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ونحن نعمل على إعداد النسخة المنزلية منها.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,نريد أن نمكِّن أطباء العلاج الطبيعي \Nمن وصف هذا العلاج الرقمي
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,ومساعدة المرضى باللعب \Nحتى التعافي في المنزل.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه\Nعندما احتجنا إلى علاج طبيعي،
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,عندها ربما اتبعنا العلاج بنجاح،
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,وربما تحسنا بوقت أسرع.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,توم: إذًا يا كوزمين، \Nأخبرني ما هذا البرنامج
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,الذي ينقلونه بعيدًا وبسرعة؟
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ما الشيء الذي يُصنع منه\Nوكم يكلف؟
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,كوزمين: \Nإنه "ميكروسوفت سيرفيس برو 3" للتجربة،
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تحتاج فقط إلى كمبيوتر و "Kinect"، \Nوهو ما يبلغ ثمنه 120 دولار.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,توم: حسنًا، والـ "Kinect" هو \Nما يستخدمه الناس لأجهزة "Xbox" خاصتهم
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,لألعاب الـ "3D"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,كوزمين: بالضبط، ولكنك لا تحتاج الـ "Xbox"،\Nتحتاج فقط إلى كاميرا.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,توم: حسنًا، إذًا هذا حل بتكلفة \Nأقل من 1,000 دولار.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,كوزمين: بالتأكيد، 400 دولار،\Nبإمكانك بالفعل أن تستخدمه.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,توم: إذًا الآن، أنت تقوم \Nبتجارب إكلينية في العيادات.
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,كوزمين: نعم.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,توم: إذًا فنأمل الحصول عليها\Nوهكذا فهي نسخة منزلية
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,وأستطيع القيام بتمريني عن بعد،
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ويستطيع الطبيب المعالج في العيادة \Nرؤية تقدمي وأشياء كهذه.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,كوزمين: بالضبط.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,توم: رائع. شكرًا جزيلًا.\Nكوزمين: شكرًا.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)