1
00:00:12,034 --> 00:00:14,423
Edward Rooney-t, az igazgatót idézve,

2
00:00:14,423 --> 00:00:17,183
a "Meglógtam a Ferrarival" című filmből:

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,014
jó gyerekeknek adunk rossz ötleteket.

4
00:00:20,014 --> 00:00:23,554
Elmondjuk nekik: járjanak iskolába,
és tanuljanak keményen a jó jegyekért.

5
00:00:23,554 --> 00:00:25,471
Ha ezt csinálod,

6
00:00:26,070 --> 00:00:30,900
kijutsz a munkaerőpiacra,
kapsz egy biztos, jó állást.

7
00:00:30,900 --> 00:00:33,724
Aztán, körülbelül 40-50 év múlva,

8
00:00:33,724 --> 00:00:36,694
lesz elég takarékod, juttatásod,
hogy nyugdíjba vonulj majd,

9
00:00:36,694 --> 00:00:39,873
és leéld életed aranyéveit.

10
00:00:41,023 --> 00:00:43,074
Érdekes ötlet valóban,

11
00:00:43,074 --> 00:00:49,715
mert ma a népesség csaknem felének
nincs megtakarítása ebben az országban.

12
00:00:50,415 --> 00:00:54,226
Az amerikaiak többsége nem kap
nyugellátást a munkáltatójától.

13
00:00:54,226 --> 00:00:58,055
A Társadalombiztosítási Szolgálat
épp a múlt januárban mondta ki,

14
00:00:58,055 --> 00:01:03,245
hogy az átlagos juttatás 
csak havi kb. 1300 $,

15
00:01:03,245 --> 00:01:06,245
amivel pl. Chicagóban nem sokra megyünk.

16
00:01:06,245 --> 00:01:09,257
Mindennek a tetejébe, tovább élünk.

17
00:01:09,257 --> 00:01:12,445
Néhány évvel ezelőtt a Prudential
felavatott egy hirdetőtáblát,

18
00:01:12,445 --> 00:01:14,726
amelyen az állt, hogy megszületett

19
00:01:14,726 --> 00:01:20,682
az első személy, aki 150 évig fog élni.

20
00:01:21,198 --> 00:01:23,861
El tudod képzelni, hogy ennyi idősen élj?

21
00:01:24,327 --> 00:01:28,217
Ezen forgatókönyv alapján,
még gyakornok lennél 50 évesen;

22
00:01:28,217 --> 00:01:32,458
amikor pedig eléred a 70-et, rájössz,
hogy félúton vagy a nyugdíjazásig.

23
00:01:32,458 --> 00:01:35,217
A pénzügyi tanácsadód meg majd ezt mondja:

24
00:01:35,217 --> 00:01:38,337
"Vannak jó és rossz híreim.

25
00:01:38,337 --> 00:01:41,978
A rossz hír: nincs elég pénze
ahhoz, hogy nyugdíjba menjen;

26
00:01:41,978 --> 00:01:45,248
de a jó hír, hogy van még 30 éve addig.

27
00:01:45,248 --> 00:01:46,799
(Nevetés)

28
00:01:47,348 --> 00:01:49,119
Teljes komolysággal,

29
00:01:49,119 --> 00:01:52,768
az ország olyan korszakába 
lépünk, ahol a legtöbben

30
00:01:52,768 --> 00:01:55,500
majd nem mehetnek 
önként nyugdíjba.

31
00:01:55,500 --> 00:01:58,908
Ehelyett kénytelenek lesznek
dolgozni a 70-80-as éveikben,

32
00:01:58,908 --> 00:02:01,368
és valószínűleg azokon túl is.

33
00:02:01,368 --> 00:02:03,739
Ha ez az új valóság,

34
00:02:03,739 --> 00:02:09,090
mennyire lehetünk biztosak benne,
hogy életünk aranyéveit elérjük,

35
00:02:09,090 --> 00:02:13,142
s nem kell egész életünket
munkával töltenünk?

36
00:02:14,300 --> 00:02:19,112
A nyugdíj fogalmát 
újra kell gondolni, definiálni,

37
00:02:19,112 --> 00:02:21,782
ahogyan ki kell taposnunk
az odavezető utat is.

38
00:02:21,782 --> 00:02:25,761
Ahelyett, hogy visszavonulásunk
életünk végső fejezetére tennénk,

39
00:02:25,761 --> 00:02:29,682
apró, átmeneti visszavonulásokra
lenne szükségünk életünk során,

40
00:02:29,682 --> 00:02:33,318
esélyt hagyva magunknak
a feltöltődésre, felfrissülésre,

41
00:02:33,318 --> 00:02:37,900
önmagunk és karrierünk újragondolására.

42
00:02:37,900 --> 00:02:40,701
Félek tőle, ha valami nem változik,

43
00:02:40,701 --> 00:02:47,470
ez az ország a valaha látott legrosszabb
társadalmi-gazdasági válság felé halad.

44
00:02:48,602 --> 00:02:52,253
A pénzgazdaság egyik legfőbb alapelve

45
00:02:52,253 --> 00:02:54,442
a portfólió diverzifikálás,

46
00:02:54,442 --> 00:02:57,573
amely egyszerűen azt jelenti:
ne tégy fel mindent egy lapra,

47
00:02:57,573 --> 00:02:59,512
terítsd szét kockázatod.

48
00:02:59,512 --> 00:03:03,242
Pl. ahelyett, hogy az összes
pénzedet házra költenéd el,

49
00:03:03,242 --> 00:03:05,532
pénzed egy részét kellene házra költened,

50
00:03:05,532 --> 00:03:07,244
valamennyit készpénzben tartanod,

51
00:03:07,244 --> 00:03:10,334
és egy részét máshová befektetned.

52
00:03:10,334 --> 00:03:14,453
így ha az ingatlanpiac bedől,

53
00:03:14,453 --> 00:03:17,074
– ahogy az történt néhány évvel ezelőtt –,

54
00:03:17,074 --> 00:03:21,984
a kockázat megosztásával
veszteséged csökken.

55
00:03:22,963 --> 00:03:27,564
Vicces, hogy ha képzésünk
és karrierünk kerül előtérbe,

56
00:03:27,564 --> 00:03:29,756
ennek pontosan az ellenkezőjét csináljuk.

57
00:03:30,265 --> 00:03:35,335
18 éves korunkban azt mondják: 
gondold ki, hogy további életedben

58
00:03:35,335 --> 00:03:37,916
mi az az egyetlen dolog,
amit majd csinálni akarsz.

59
00:03:37,916 --> 00:03:41,362
Ebben a korban ugyanakkor
törvénytelen meginnunk egy sört.

60
00:03:41,362 --> 00:03:42,925
(Nevetés)

61
00:03:42,925 --> 00:03:44,865
Amikor elkezdünk dolgozni, elmondják:

62
00:03:44,865 --> 00:03:49,555
légy nagyon jó ebben az állásban.

63
00:03:49,555 --> 00:03:52,607
Nem várják el, hogy sokoldalúak legyünk,

64
00:03:52,607 --> 00:03:56,834
sem azt, hogy más után is érdeklődjünk,

65
00:03:57,349 --> 00:04:02,747
mert az általános vélekedés az,
hogy ha egy ösvényen haladunk,

66
00:04:02,747 --> 00:04:04,678
akkor leszünk sikeresek;

67
00:04:04,678 --> 00:04:08,598
ha pedig ösvényt váltunk,

68
00:04:08,598 --> 00:04:12,391
nő a kockázat, több esélyünk van elbukni.

69
00:04:13,098 --> 00:04:16,099
E felvetések közül azonban egyik sem igaz.

70
00:04:16,099 --> 00:04:19,578
Manapság világunk rohamosan változik.

71
00:04:19,578 --> 00:04:22,828
Mire a fiatalok leérettségiznek,

72
00:04:22,828 --> 00:04:25,038
belépnek egy olyan világba,

73
00:04:25,038 --> 00:04:28,429
amely más, mint az a világ,
amire felkészítették őket.

74
00:04:28,429 --> 00:04:32,939
A szaktudást, az értéket,
amit a munkánkba hoztunk,

75
00:04:32,939 --> 00:04:36,288
rövidesen a technológia válthatja fel,

76
00:04:36,288 --> 00:04:38,571
vagy teljesen felesleges lesz.

77
00:04:39,444 --> 00:04:44,390
Ha a portfólió diverzifikálás
olyan fontos a pénzgazdaságban,

78
00:04:44,390 --> 00:04:49,986
nem lenne-e értelme, hogy ugyanezt
tegyük az életben és a munkában?

79
00:04:51,209 --> 00:04:55,611
Néhány évvel ezelőtt, 32 évesen,

80
00:04:55,611 --> 00:04:58,833
éltem azzal, amit úgy hívtam:
első nyugdíjba vonulásom.

81
00:04:58,833 --> 00:05:03,061
Már félretettem egy kis pénzt
a végső nyugdíjba menetelre,

82
00:05:03,061 --> 00:05:06,821
s valamennyit megtakarítottam
az átmeneti visszavonulásra is.

83
00:05:07,501 --> 00:05:10,331
Igazgatóként felmondtam 
egy üzleti tanácsadó cégnél,

84
00:05:10,331 --> 00:05:13,861
hogy elmenjek a tengerentúlra
tudást és tapasztalatot szerezni,

85
00:05:13,861 --> 00:05:16,642
különböző vállalkozói ötleteket keresni.

86
00:05:16,642 --> 00:05:22,143
Ez nem volt meggondolatlan döntés,
sem végleges elhatározás.

87
00:05:22,143 --> 00:05:28,261
A célom az volt, hogy átrendezzem életem,
karrierem és újjászülessek, feltöltődjek,

88
00:05:28,261 --> 00:05:33,863
hogy aztán új ösvényen induljak el,
amikor visszatérek a munkaerőpiacra.

89
00:05:33,863 --> 00:05:36,703
Úgy tűnt, hogy a fejemben
egész kórus mondogatja:

90
00:05:36,703 --> 00:05:38,262
"Őrültséget csinálsz!

91
00:05:38,262 --> 00:05:40,653
Teljesen tönkreteszed
a tanácsadói karriered;

92
00:05:40,653 --> 00:05:43,884
pár év múlva üzlettárs lehetnél,
jobban kereshetnél,

93
00:05:43,884 --> 00:05:45,953
betömhetetlen lyuk lesz az életrajzodon,

94
00:05:45,953 --> 00:05:47,996
és soha nem találsz újra munkát!"

95
00:05:49,014 --> 00:05:50,754
A másik oldalon,

96
00:05:50,754 --> 00:05:56,414
ahol nem egyetlen egy személy
véleménye jutott el hozzám,

97
00:05:56,414 --> 00:06:00,226
ott azt mondták: "Bárcsak
azt tehettem volna, amit te.

98
00:06:00,226 --> 00:06:02,484
Szerencse, hogy nem kötötted le magad.

99
00:06:02,484 --> 00:06:04,545
Élj az alkalommal, amíg megteheted.

100
00:06:04,545 --> 00:06:08,090
Megvan a tudásod és a tapasztalatod,
hogy később azt tehesd, amit akarsz."

101
00:06:08,936 --> 00:06:10,965
Sőt, meglepetésemre

102
00:06:10,965 --> 00:06:15,269
nem az ezredfordulós nemzedékből
való társaim tudatták velem ezt,

103
00:06:15,269 --> 00:06:18,636
hanem a 60-as éveikben járó emberek.

104
00:06:19,176 --> 00:06:23,466
Ők azok, akik ma nem azért
mennek később nyugdíjba,

105
00:06:23,466 --> 00:06:28,796
mert tovább akarnak dolgozni, hanem mert
nem tehetik meg, hogy elmenjenek.

106
00:06:29,419 --> 00:06:32,777
Hatvanon túl, az aranyévek
mintegy nagy lehetőségeként,

107
00:06:32,777 --> 00:06:36,336
kezdenek rátalálni önmagukra.

108
00:06:37,337 --> 00:06:40,644
Az országban egyre többen veszítik hitüket

109
00:06:40,644 --> 00:06:45,263
a hagyományos munkavégzésben
és nyugdíjazásban,

110
00:06:45,263 --> 00:06:49,225
olyannyira, hogy duzzadó embertömeg vágya

111
00:06:49,225 --> 00:06:52,510
megszabadulni a "nyolcórástól".

112
00:06:53,159 --> 00:06:58,169
Az Intuit szoftverfejlesztő cég 
becslése alapján 4 éven belül

113
00:06:58,169 --> 00:07:03,009
a munkaképesek 40%-a szabadúszóvá válik.


114
00:07:03,729 --> 00:07:07,877
Ma innen származik bevételem nagy része.

115
00:07:08,307 --> 00:07:13,697
Mi, ezredfordulósok, kihasználjuk
a technológiát, az emberi kapcsolatokat,

116
00:07:13,697 --> 00:07:17,899
hogy jobb esélyünk legyen elérni 
az óhajtott gazdaságot,

117
00:07:17,899 --> 00:07:20,769
és a vágyott rugalmasságot.

118
00:07:20,769 --> 00:07:22,441
Mindez azért van

119
00:07:22,441 --> 00:07:28,541
– mivel életünk nagyobb részét
töltjük munkában, mint elődeink – ,

120
00:07:28,541 --> 00:07:31,100
mert számos eltérő pályát választunk majd,

121
00:07:31,100 --> 00:07:34,900
nem csak azt, ami mellett
18 évesen döntöttünk.

122
00:07:34,900 --> 00:07:40,321
Sokrétű képzettségi 
és tapasztalati portfóliónk lesz,

123
00:07:40,321 --> 00:07:42,332
lehetővé téve a váltást úgy,

124
00:07:42,332 --> 00:07:47,261
ahogy nagyszüleinknek vagy szüleinknek 
eszébe sem jutott volna.

125
00:07:47,261 --> 00:07:50,242
Az ifjú tehetségekért folytatott
küzdelemben élen járó cégek

126
00:07:50,242 --> 00:07:52,372
munkatársaikba fektetnek be.

127
00:07:52,372 --> 00:07:55,153
Szabadságot és rugalmasságot adnak nekik,

128
00:07:55,153 --> 00:07:57,001
hogy építsék, fejlesszék tudásukat,

129
00:07:57,001 --> 00:08:01,112
hogy létrehozzák pályafutásuknak
azt a bizonyos sokrétű portfólióját.

130
00:08:01,112 --> 00:08:04,483
Néhány rendkívüli cég akár 
fizetett alkotószabadságot is ad,

131
00:08:04,483 --> 00:08:08,733
megengedve a feltöltődést
és felfrissülést.

132
00:08:08,733 --> 00:08:11,353
A cégeknek meg kell érteniük,

133
00:08:11,353 --> 00:08:15,524
hogy ha nem fektetnek az övéik jövőjébe,

134
00:08:15,524 --> 00:08:18,519
akkor nem lesz közös jövőjük.

135
00:08:19,143 --> 00:08:24,754
Nem tanácsolom, hogy álljanak le
a nyugdíjukra gyűjtéssel.

136
00:08:24,754 --> 00:08:26,484
Takarékoskodjanak!

137
00:08:26,484 --> 00:08:30,934
Azt sem, hogy lépjenek ki,
s pattanjanak föl egy thaiföldi gépre,

138
00:08:30,934 --> 00:08:32,804
habár ez nagyon jó ötlet.

139
00:08:32,804 --> 00:08:33,804
(Nevetés)

140
00:08:33,804 --> 00:08:38,664
Azt tanácsolom, hogy kezdjenek el
gondolkozni élettörténetükről,

141
00:08:38,664 --> 00:08:42,906
és nézzék kissé más szemmel
munkájukat és nyugdíjazásukat,

142
00:08:42,906 --> 00:08:45,426
és ne garanciaként tekintsenek rá.

143
00:08:45,894 --> 00:08:49,905
Életünk során a felelősség
a feltöltődésre, felfrissülésre

144
00:08:49,905 --> 00:08:54,509
s önmagunk újjáteremtésére rajtunk áll.

145
00:08:55,006 --> 00:08:59,215
Ne várjunk élet-portfóliónk
változatossá tételével.

146
00:08:59,215 --> 00:09:04,296
Ne kockáztassuk, hogy a munkaképesek
azon 70%-ába tartozzunk mi is,

147
00:09:04,296 --> 00:09:07,281
akik kedvetlenül végzik munkájukat.

148
00:09:07,786 --> 00:09:12,177
Aranyéveik nincsenek messze.

149
00:09:12,177 --> 00:09:15,164
Azok pontosan most telnek el.

150
00:09:15,557 --> 00:09:16,707
Köszönöm.

151
00:09:16,707 --> 00:09:18,850
(Taps)