[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,כפראפראזה על דברי אדוארד רוני,
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,המנהל בסרט "שמתי ברז למורה",
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,אנו נותנים לילדים טובים\Nרעיונות גרועים.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,אנו אומרים להם: לכו לביה"ס,\Nלמדו היטב והשיגו ציונים טובים.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ואם תעשו זאת,
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,תצטרפו אח"כ לשוק העבודה\Nותשיגו משרה טובה ובטוחה.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ואז, אחרי כ-40 או 50 שנה,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,יהיו לכם מספיק חסכונות וקיצבאות\Nכדי לצאת לגמלאות
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,ולחיות היטב את גיל הזהב שלכם.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,זהו רעיון משונה, למען האמת,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,כי כיום, כמעט לחצי מהאנשים בארצנו\Nיש אפס חסכונות.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,רוב האמריקנים לא מקבלים\Nתשלומי פנסיה ממעסיקיהם,
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,וממש בינואר האחרון\Nהודיע מינהל הביטוח הלאומי
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,שהקיצבה החודשית הממוצעת\Nהיא בערך 1,300 דולר,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,וזה ממש לא מספיק\Nבעיר כמו שיקגו.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לכל, אנו חיים יותר.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנתיים חברת הביטוח "פרודנשל"\Nפרסמה מודעה
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,לפיה, נולד האדם הראשון שיחיה
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,עד מאה וחמישים שנה.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לדמיין את זה?\Nלחיות עד גיל כזה?
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,בתרחיש הזה תוכלו עדיין\Nלהיות מתמחים בגיל 50,
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,וכשתגיעו לגיל 70 תגלו\Nשאתם רק באמצע הדרך לפנסיה.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ואז תלכו אל אנשי\Nהתכנון הפיננסי שלכם, והם יגידו:
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,"יש לי בשורות טובות\Nובשורות רעות.
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,"הבשורות הרעות:\Nאין לך מספיק כסף כדי לפרוש,
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,"אבל הבשורות הטובות הן שיש לך\Nעוד 30 שנה לעבוד על זה."
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,בשיא הרצינות,
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,אנו נכנסים לעידן שבו\Nרוב האנשים בארץ
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,כבר לא יוכלו לפרוש\Nמתי שירצו
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,אלא ייאלצו לעבוד\Nהרבה אחרי גיל 70 או 80,
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ואולי יותר.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,אם זאת המציאות החדשה,
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,איך תוכלו להבטיח\Nאת חייכם הטובים בגיל הזהב
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,במקום להקדיש את כל חייכם לעבודתכם?
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להמציא ולהגדיר מחדש \Nאת רעיון הפרישה לגמלאות
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,וגם את הדרך אליה.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,במקום לחכות לפרק החיים האחרון\Nכדי לפרוש,
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לצאת לפרישות-ביניים קטנות\Nבמהלך חיינו,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתת לעצמנו הזדמנות\Nלהתרענן, למלא את המצברים
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ולהמציא מחדש את עצמנו\Nואת הקריירות שלנו.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,חוששני שאם לא ישתנה משהו,
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,אנו מתקדמים למשבר הכלכלי-חברתי\Nהחמור ביותר שהיה כאן אי-פעם.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,אחד מעקרונות היסוד\Nשל הכלכלה הפיננסית
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא גיוון תיק ההשקעות,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,במלים פשוטות:\Nלא לשים את כל הביצים בסל אחד.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,לפזר את הסיכונים.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,למשל, במקום להוציא את כל הכסף\Nעל קניית בית,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,מוטב להוציא חלק מהכסף\Nעל קניית בית,
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,להשאיר סכום מסוים במזומנים
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ולהשקיע סכום מסוים בהשקעות אחרות.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם שוק הדיור קורס,
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,כמו שקרה לפני כמה שנים,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ההפסדים יהיו מוגבלים\Nהודות לגיוון בתחומי השקעה נוספים.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,האירוני הוא שבכל האמור\Nלהשכלה ולקריירה שלנו,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,אנו נוהגים בדיוק להיפך.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 18 אומרים לכם לחשוב\Nעל דבר אחד שאתם רוצים לעשות,
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ככל הנראה, למשך שארית חייכם.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,ובגיל הזה,\Nבכלל אסור לכם לשתות בירה.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מתחילים לעבוד,
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,יגידו לכם להשתפר מאד\Nבעבודה האחת והיחידה הזאת.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,לא מצפים שתגוונו את עצמכם,
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,וכנראה שגם לא יצפו מכם\Nלהתעניין בנושאים אחרים,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,כי לפי האמונה הרווחת,\Nאם תמשיכו בכיוון האחד הזה,
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,תצליחו.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא,\Nאו אם תחליפו כיוון,
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,תגדילו את הסיכון שלכם\Nואת הסבירות להיכשל.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל אף לא אחת\Nמההנחות האלה נכונה.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,עולמנו משתנה כיום\Nבמהירות כה עצומה,
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,שכאשר הנוער של היום\Nיסיים את בית הספר,
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא ייצא לעולם שונה
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,מהעולם שמערכת החינוך\Nהכינה אותו לקראתו.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,את מקום הכישורים והערכים\Nשאתם ואני מביאים לעבודות שלנו
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,יכולה תוך זמן קצר\Nלתפוס הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,או שהם בכלל יאבדו\Nאת כל הרלוונטיות שלהם.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,אם כל-כך חשוב לגוון\Nאת תיק ההשקעות הפיננסי,
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,האם לא הגיוני לנהוג כך\Nגם בעבודה ובחיים שלנו?
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים, בגיל 32,
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,יצאתי למה שכיניתי\N"הפרישה הראשונה שלי".
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,פרט לכך שחסכתי\Nלפרישה הסופית שלי,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,שמתי בצד גם כסף\Nלפרישת-הביניים הזאת.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,התפטרתי מעבודתי כמנהל\Nבחברת ייעוץ עסקי,
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,נסעתי לחו"ל, רכשתי כישורים ונסיון,\N
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ועסקתי בכמה יזמויות.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,זאת לא היתה החלטה פזיזה,\Nוגם לא היתה לי תכנית ברורה.
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,מטרתי היתה להתרענן, למלא מצברים\Nולשנות את כיוון החיים והקריירה שלי,
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,כך שכשאחזור לשוק העבודה\Nיהיה לי כיוון חדש לפרוץ אליו.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,ציפיתי לנחשול של אנשים\Nשיגידו לי שזה מטורף,
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,שאני הורס לגמרי\Nאת קריירת הייעוץ שלי,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,שאילו נשארתי עוד כמה שנים\Nהייתי נעשה שותף, מרוויח יותר,
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,שאני הורס את קורות-החיים שלי
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.100,Default,,0000,0000,0000,,ושלעולם לא אמצא שוב עבודה.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.19,Default,,0000,0000,0000,,קרה בדיוק ההיפך.
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,אף לא אדם אחד הביע\Nאת הרגשות האלה.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,אדרבא, כולם אמרו:\N"הלוואי שהייתי עושה כמוך.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,"יש לך מזל שאתה לא תקוע.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,"נצל את ההזדמנות הזאת\Nכל עוד אתה יכול.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,"יש לך כישורים ונסיון\Nלעשות בעתיד כל מה שתרצה."
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ומפתיע עוד יותר:
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,את המלים אלה לא אמרו לי\Nבני גילי, דור המילניום;
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,ביטאו אותן אנשים בני 60.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,היום, אותם אנשים בדיוק\Nדוחים את מועד הפרישה שלהם,
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,לא כי הם רוצים להמשיך לעבוד,
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,אלא כי אין להם מספיק כסף\Nכדי לפרוש.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,הם מתחילים להמציא את עצמם מחדש\Nבגיל 60,
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,רק בשביל שמץ של סיכוי\Nלפרוש בגיל הזהב.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,יש מספר הולך וגדל\Nשל אנשים בארץ
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:45.26,Default,,0000,0000,0000,,שמאבדים את אמונם\Nבתעסוקה ובפרישה המסורתיות,
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,עד כדי עליה פתאומית\Nבמספר האנשים
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,שמשתוקקים לברוח\Nמה"תשע-עד-חמש".
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,חברת התוכנה "אינטואיט"\Nמעריכה שב-4 השנים הבאות
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,40% מכוח העבודה שלנו\Nיהיו פרילאנסרים (עובדים עצמאיים).
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,היום, מזה מגיע חלק גדול\Nמההכנסה שלי.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,אנו, בני דור המילניום,\Nמנצלים טכנולוגיה וקישוריות בין-אישית,
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,למען סיכוי טוב יותר\Nלהשיג את הכלכלה הדרושה לנו
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,ואת הגמישות הרצויה לנו.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,כי היות שיש לנו חיי-עבודה\Nארוכים יותר מאשר להורינו,
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,תהיינה לנו מספר קריירות,
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק זאת שבחרנו בגיל 18.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,לנו כן יהיו תיקי השקעות מגוונים\Nשל השכלה ונסיון,
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,וזה יאפשר לנו לשנות כיוון
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים שהורינו וסבינו\Nאפילו לא חלמו עליהן.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,החברות שמובילות במאבק\Nעל כשרונות צעירים
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,משקיעות באנשיהן.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,הן מעניקות להם את החופש והגמישות
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,לשפר ולבנות כישורים,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,וגם ליצור\Nתיק השקעות-קריירה מגוון.
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,יש חברות נהדרות שאפילו נותנות\Nשנות-שבתון בתשלום,
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ומאפשרות לאנשיהן להתרענן\Nולהמריץ מחדש את הקריירות שלהם.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,החברות חייבות להבין
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,שאם לא תשקענה בעתיד אנשיהן,
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,העתיד של אנשיהן לא יכלול אותן.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מציע שתפסיקו לחסוך\Nלקראת הפרישה הסופית.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשו את זה.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,אני גם לא מציע שתתפטרו\Nותעלו על מטוס לתאילנד.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,אם כי זה רעיון לא רע.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,אך אני בהחלט מציע\Nשתתחילו לחשוב על סיפור חייכם
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,ולהסתכל קצת אחרת\Nעל העבודה והפרישה שלכם,
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,ולא כדברים מובנים מאליהם.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,האחריות להתרענן, להתמלא במרץ מחודש
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,ולהמציא מחדש את עצמכם\Nלכל אורך חייכם היא שלכם.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,אל תדחו את גיוון\Nתיק השקעות חייכם.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,אל תסתכנו בהצטרפות\Nלכמעט 70% מכוח העבודה הנוכחי
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,שאינם מעורבים בעבודתם.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,גיל הזהב שלכם איננו נמצא\Nמהלך שנים רבות בעתיד.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,גיל הזהב שלכם הוא עכשיו.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)