1
00:00:12,034 --> 00:00:14,473
Pour paraphraser Edward Rooney,

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,183
le principal dans
« La folle journée de Ferris Bueller »,

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,014
nous donnons de mauvaises idées
à de gentils gamins.

4
00:00:20,014 --> 00:00:23,594
On leur dit d'aller à l'école,
d'étudier dur, d'obtenir de bonnes notes.

5
00:00:23,594 --> 00:00:25,471
Et si vous faites cela,

6
00:00:26,070 --> 00:00:30,900
vous entrerez sur le marché du travail
et obtiendrez un bon emploi, stable.

7
00:00:30,900 --> 00:00:33,724
Puis, après 40 ou 50 ans,

8
00:00:33,724 --> 00:00:36,694
vous aurez assez d'épargne 
et d'allocations pour vous retirer

9
00:00:36,694 --> 00:00:39,873
et profiter de vos bons vieux jours.

10
00:00:41,023 --> 00:00:43,074
C'est une étrange idée, vraiment,

11
00:00:43,074 --> 00:00:49,715
car de nos jours, presque la moitié
des gens dans ce pays n'ont pas d'épargne.

12
00:00:50,415 --> 00:00:54,226
La majorité des Américains n'ont pas
d'assurance retraite de leurs employeurs,

13
00:00:54,226 --> 00:00:58,055
et, ce dernier mois de janvier,
le service des pensions a annoncé

14
00:00:58,055 --> 00:01:03,245
que l'allocation mensuelle moyenne
atteignait tout juste $1300,

15
00:01:03,245 --> 00:01:06,245
ce qui ne vous mènera pas loin
dans une ville comme Chicago.

16
00:01:06,245 --> 00:01:09,257
En plus de cela,
nous vivons plus longtemps.

17
00:01:09,257 --> 00:01:12,445
Il y a quelques années,
Prudential dévoila un panneau d'affichage

18
00:01:12,445 --> 00:01:14,726
disant qu'était née la première personne

19
00:01:14,726 --> 00:01:20,682
qui vivrait jusqu'à 150 ans.

20
00:01:21,198 --> 00:01:23,861
Pouvez-vous imaginer ça ?
Vivre jusqu'à cet âge ?

21
00:01:24,327 --> 00:01:28,217
Dans ce cas de figure, vous pourriez
encore être stagiaire à 50 ans,

22
00:01:28,217 --> 00:01:32,458
et, à 70 ans, apprendre que
vous n'êtes qu'à mi-chemin de la retraite.

23
00:01:32,458 --> 00:01:35,217
Puis, vous verrez votre gérant d'actifs
et il vous dira :

24
00:01:35,217 --> 00:01:38,337
« Bon, j'ai une bonne 
et une mauvaise nouvelle.

25
00:01:38,337 --> 00:01:41,978
La mauvaise est que vous n'avez pas
assez d'argent pour partir à la retraite,

26
00:01:41,978 --> 00:01:45,248
mais la bonne est que vous avez
encore 30 ans pour y arriver. »

27
00:01:45,248 --> 00:01:46,799
(Rires)

28
00:01:47,348 --> 00:01:49,119
Plus sérieusement,

29
00:01:49,119 --> 00:01:52,768
nous entrons dans une ère dans laquelle
la plupart des gens de ce pays

30
00:01:52,768 --> 00:01:55,500
ne seront plus capable de choisir
de partir à la retraite

31
00:01:55,500 --> 00:01:58,908
et, à la place, seront forcés
de travailler jusqu'à 70, 80 ans,

32
00:01:58,908 --> 00:02:01,368
voire même au-delà.

33
00:02:01,368 --> 00:02:03,739
Si c'est ça le nouveau monde,

34
00:02:03,739 --> 00:02:09,090
comment vous assurer que vous pourrez 
jouir de vos belles années de retraite

35
00:02:09,090 --> 00:02:13,142
plutôt que de consacrer
la totalité de votre vie à votre travail ?

36
00:02:14,300 --> 00:02:19,112
Nous devons réinventer
et redéfinir ce que signifie la retraite,

37
00:02:19,112 --> 00:02:21,782
ainsi que le chemin qui y mène.

38
00:02:21,782 --> 00:02:25,761
Au lieu d'attendre jusqu'au chapitre final
de notre vie pour partir à la retraite,

39
00:02:25,761 --> 00:02:29,682
nous devrions prendre de petites retraites
provisoires tout au long de notre vie,

40
00:02:29,682 --> 00:02:33,318
nous offrant la chance de nous reposer,
nous ressourcer

41
00:02:33,318 --> 00:02:37,900
et de réinventer nos vies et carrières.

42
00:02:37,900 --> 00:02:41,761
Je crains que, si rien ne change,

43
00:02:41,761 --> 00:02:45,602
nous allions vers la pire crise
socio-économique

44
00:02:45,602 --> 00:02:48,602
que le pays ait jamais connue.

45
00:02:48,602 --> 00:02:52,253
Un des principes fondamentaux
des budgets financiers

46
00:02:52,253 --> 00:02:54,442
est la diversification du portefeuille,

47
00:02:54,442 --> 00:02:57,573
ce qui veut dire : ne pas mettre
ses œufs dans le même panier.

48
00:02:57,573 --> 00:02:59,512
Répartissez les risques.

49
00:02:59,512 --> 00:03:03,242
Ainsi, par exemple, au lieu d'investir
tout votre argent dans une maison,

50
00:03:03,242 --> 00:03:05,532
investissez-en un peu dans une maison,

51
00:03:05,532 --> 00:03:07,244
gardez un peu d'argent liquide

52
00:03:07,244 --> 00:03:10,334
et investissez un peu d'argent
dans des domaines différents.

53
00:03:10,334 --> 00:03:14,453
Ainsi, si le marché immobilier s'effondre,

54
00:03:14,453 --> 00:03:17,074
comme c'est arrivé
il y a plusieurs années,

55
00:03:17,074 --> 00:03:21,984
vos pertes sont réduites grâce
à la diversification des investissements.

56
00:03:22,963 --> 00:03:27,564
Ironiquement, lorsqu'il s'agit
de notre éducation et nos carrières,

57
00:03:27,564 --> 00:03:29,756
nous faisons exactement le contraire.

58
00:03:30,265 --> 00:03:35,335
Quand vous avez 18 ans, on vous dit
de réfléchir à ce que vous voulez faire,

59
00:03:35,335 --> 00:03:37,916
probablement pour le reste de votre vie.

60
00:03:37,916 --> 00:03:41,362
En outre, à cet âge-là, il est illégal
pour vous de boire une bière.

61
00:03:41,362 --> 00:03:42,925
(Rires)

62
00:03:42,925 --> 00:03:44,865
Puis, quand vous commencez à travailler,

63
00:03:44,865 --> 00:03:49,555
on vous dira d'exceller
dans le cadre de cet emploi.

64
00:03:49,555 --> 00:03:52,607
On n'attendra pas de vous
que vous vous diversifiez,

65
00:03:52,607 --> 00:03:56,834
et on n'attendra probablement pas
que vous ayez d'autres centres d'intérêts,

66
00:03:57,349 --> 00:04:02,747
car l'opinion générale est que,
si vous suivez un seul et unique chemin,

67
00:04:02,747 --> 00:04:04,678
vous réussirez,

68
00:04:04,678 --> 00:04:08,598
et, si vous ne le faites pas 
ou bien changez de chemin,

69
00:04:08,598 --> 00:04:12,391
vous augmenterez les risques
et aurez plus de chance d'échouer.

70
00:04:13,098 --> 00:04:16,099
Mais aucune de ces hypothèses n'est vraie.

71
00:04:16,099 --> 00:04:19,578
Notre monde change
tellement vite aujourd'hui,

72
00:04:19,578 --> 00:04:22,828
qu'au moment où les jeunes gens
reçoivent leur diplôme,

73
00:04:22,828 --> 00:04:25,038
ils entrent dans un monde différent

74
00:04:25,038 --> 00:04:28,429
de celui auquel leur éducation
les a préparés.

75
00:04:28,429 --> 00:04:32,939
Les compétences et la valeur
que vous et moi apportons à nos emplois,

76
00:04:32,939 --> 00:04:36,288
dans peu de temps, pourraient
être remplacées par la technologie

77
00:04:36,288 --> 00:04:38,571
ou carrément devenir obsolètes.

78
00:04:39,444 --> 00:04:44,390
Si la diversification du portefeuille est
si importante dans les budgets financiers,

79
00:04:44,390 --> 00:04:49,986
n'est-il pas logique que nous fassions
la même chose dans notre travail et vie ?

80
00:04:51,209 --> 00:04:55,611
Il y a quelques années, à 32 ans,

81
00:04:55,611 --> 00:04:58,833
j'ai pris ce que j'appelle
ma première retraite.

82
00:04:58,833 --> 00:05:03,061
Alors que j'avais un peu économisé
pour ma retraite finale,

83
00:05:03,061 --> 00:05:06,821
j'avais aussi mis de l'argent de côté
pour ce congé provisoire.

84
00:05:07,501 --> 00:05:10,331
J'ai cessé d'être directeur
d'une société en conseil,

85
00:05:10,331 --> 00:05:13,861
pour partir à l'étranger,
enrichir mes compétences, mes expériences

86
00:05:13,861 --> 00:05:16,642
et poursuivre différentes
idées audacieuses.

87
00:05:16,642 --> 00:05:22,143
Ce n'était pas une décision impulsive,
ni une idée avec un plan définitif.

88
00:05:22,143 --> 00:05:28,261
Le but était de me reposer, me ressourcer
et réorienter ma vie et ma carrière,

89
00:05:28,261 --> 00:05:33,863
pour qu'une fois revenu sur le marché,
j'aie un nouveau projet à entreprendre.

90
00:05:33,863 --> 00:05:36,703
J'avais imaginé une horde de gens
me disant

91
00:05:36,703 --> 00:05:38,262
que ce que je faisais était fou,

92
00:05:38,262 --> 00:05:40,663
que je ruinais vraiment
ma carrière de consultant ;

93
00:05:40,663 --> 00:05:44,154
si je restais des années en plus,
j'aurais un associé, plus d'argent ;

94
00:05:44,154 --> 00:05:46,173
le blanc dans mon CV serait insurmontable,

95
00:05:46,173 --> 00:05:48,396
et que je ne retrouverais jamais
de travail.

96
00:05:49,014 --> 00:05:50,754
Au contraire,

97
00:05:50,754 --> 00:05:56,414
pas une seule personne ne m'a transmis
ce type d'opinion.

98
00:05:56,414 --> 00:06:00,226
Au lieu de ça, les gens disaient,
« J'aimerais avoir fait ce que tu fais.

99
00:06:00,226 --> 00:06:02,484
Tu as de la chance de ne pas être bloqué.

100
00:06:02,484 --> 00:06:04,545
Saisis cette chance tant que tu le peux.

101
00:06:04,545 --> 00:06:08,090
Tu as les compétences et l'expérience
de faire ce que tu veux plus tard. »

102
00:06:08,936 --> 00:06:10,965
Encore plus surprenant,

103
00:06:10,965 --> 00:06:15,269
ces mots ne m'étaient pas dits
par des personnes de la génération Y.

104
00:06:15,269 --> 00:06:18,636
Ils étaient dits
par des personnes de 60 ans.

105
00:06:19,176 --> 00:06:23,466
Aujourd'hui, ces mêmes personnes
reculent leur départ en retraite,

106
00:06:23,466 --> 00:06:28,796
non pas par envie de continuer
à travailler mais par manque d'argent.

107
00:06:29,419 --> 00:06:32,777
Ils se réinventent à l'âge de 60 ans,

108
00:06:32,777 --> 00:06:36,336
tentant de profiter
de leurs bons vieux jours.

109
00:06:37,337 --> 00:06:40,644
Il y a un grand nombre de gens
dans ce pays,

110
00:06:40,644 --> 00:06:45,263
qui ne croient plus aux emplois
et aux retraites traditionnels,

111
00:06:45,263 --> 00:06:49,225
à tel point que le nombre de personnes

112
00:06:49,225 --> 00:06:52,510
désirant échapper aux horaires
de « bureau » explose.

113
00:06:53,159 --> 00:06:58,169
Intuit (entreprise d'informatique) estime
qu'au cours des 40 prochaines années,

114
00:06:58,169 --> 00:07:03,009
40% de nos travailleurs
se mettront à leur compte.

115
00:07:03,729 --> 00:07:07,877
Aujourd'hui, c'est de là que vient
une grande partie de mes revenus.

116
00:07:08,307 --> 00:07:13,697
Nous, génération Y, usons des technologies
et des réseaux entre les gens

117
00:07:13,697 --> 00:07:17,979
pour avoir une chance d'atteindre
l'économie dont nous avons besoin

118
00:07:17,979 --> 00:07:20,769
et la flexibilité que nous voulons.

119
00:07:20,769 --> 00:07:22,441
Cela arrive

120
00:07:22,441 --> 00:07:28,541
parce que nous travaillons beaucoup
plus longtemps que nos ainés,

121
00:07:28,541 --> 00:07:31,100
allons avoir plusieurs
carrières différentes,

122
00:07:31,100 --> 00:07:34,900
pas seulement celle
dont nous avions décidé a 18 ans.

123
00:07:34,900 --> 00:07:40,321
Nous aurons des portfolios scolaires
et professionnels différents,

124
00:07:40,321 --> 00:07:42,332
nous permettant de changer de carrière

125
00:07:42,332 --> 00:07:47,261
d'une façon à laquelle nos parents
et grands-parents n'auraient pas pensée.

126
00:07:47,261 --> 00:07:50,242
Les entreprises menant
un combat pour avoir des jeunes talents

127
00:07:50,242 --> 00:07:52,372
investissent dans leurs employés.

128
00:07:52,372 --> 00:07:55,153
Elles leur laissent la liberté
et la souplesse

129
00:07:55,153 --> 00:07:57,001
pour renforcer leurs compétences

130
00:07:57,001 --> 00:08:01,112
et se construire
une carriere éclectique différente.

131
00:08:01,112 --> 00:08:04,483
D'excellentes entreprises offrent même
des congés sabbatiques payés,

132
00:08:04,483 --> 00:08:08,733
permettant aux gens de se ressourcer
et re-diriger leurs carrières.

133
00:08:08,733 --> 00:08:11,353
Les entreprises doivent comprendre que,

134
00:08:11,353 --> 00:08:15,524
si elles n'investissent pas
dans le futur de leurs employés,

135
00:08:15,524 --> 00:08:18,519
le futur de leurs employés
ne se fera pas chez elles.

136
00:08:19,143 --> 00:08:24,754
Bon, je ne vous conseille pas d'arrêter
d'épargner pour votre retraite finale.

137
00:08:24,754 --> 00:08:26,484
Ne faites pas ça.

138
00:08:26,484 --> 00:08:30,934
Je ne vous dis pas de quitter votre emploi
et de prendre un avion pour la Thailande,

139
00:08:30,934 --> 00:08:32,804
même si c'est une idée plutôt géniale.

140
00:08:32,804 --> 00:08:33,804
(Rires)

141
00:08:33,804 --> 00:08:38,664
Mon conseil : commencez à réfléchir
à votre vécu,

142
00:08:38,664 --> 00:08:42,906
et pensez votre travail et votre retraite
un peu différemment,

143
00:08:42,906 --> 00:08:45,426
et non plus comme une garantie.

144
00:08:45,894 --> 00:08:49,905
La responsabilité de vous reposer,
de vous ressourcer

145
00:08:49,905 --> 00:08:54,509
et de vous réinventer au cours
de votre vie, vous revient.

146
00:08:55,006 --> 00:08:59,215
N'attendez pas pour varier
votre portefeuille d'activités.

147
00:08:59,215 --> 00:09:04,296
Ne courrez pas le risque d'appartenir
aux 70% de travailleurs

148
00:09:04,296 --> 00:09:07,281
qui ne s'investissent pas
dans leurs emplois.

149
00:09:07,786 --> 00:09:12,177
Vos bons vieux jours,
ils ne sont pas si loin que ça.

150
00:09:12,177 --> 00:09:15,164
Vos bons vieux jours ont lieu maintenant.

151
00:09:15,557 --> 00:09:16,707
Merci.

152
00:09:16,707 --> 00:09:18,850
(Applaudissements)