[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,[Γκρατσιέλα Ιτουρμπίντε:\NΦωτογραφίζοντας το Μεξικό]
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,[Μουσείο Φρίντα Κάλο]
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,[Η ΙΤΟΥΡΜΠΙΝΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το κρεβάτι \Nόπου κοιμόταν η Φρίντα.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Πολλές φορές εργαζόταν εδώ.\Nγι'αυτό είχε τον καθρέπτη.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ζωγράφιζε και κοιτούσε τον καθρέπτη.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι τα βιβλία \Nπου της άρεσε να διαβάζει.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ έχουμε τους ήρωές της.\NΤον Μάο, τον Μαρξ, τον Στάλιν.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από αυτούς είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Η Φρίντα ήταν μέλος του\NΚομμουνιστικού κόμματος.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ βλέπετε ένα αυτοπορτρέτο\Nστο σπίτι του Τρότσκι.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η σκιά μου με όλες τις σφαίρες
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,από την πρώτη απόπειρα δολοφονίας\Nτου Τρότσκι.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Φρίντα Κάλο, Ντιέγκο Ριβέρα,\NΤρότσκι και Ορόζκο.
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Αποτελούν σημαντικό κομμάτι\Nτης ιστορίας του Μεξικού.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε έναν υπέροχο πολιτισμό\Nδιότι το Μεξικό άνοιξε τις πόρτες του
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,και πρόσφερε άσυλο στους πάντες.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Το μπάνιο της Φρίντα Κάλο.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,[ΗΧΟΣ ΑΠΟ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ \NΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ]
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Είχα στενές σχέσεις με το\NΚομμουνιστικό κόμμα πριν χρόνια.
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Έκρυβα κόσμο στο σπίτι μου [ΓΕΛΙΑ]\NΣτρατιώτες και άλλους.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι αριστερή, ανήκα σε κάποια\Nαριστερά κόμματα
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τώρα πιστεύω ότι \Nη πολιτισμένη κοινωνία
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να προσπαθήσει\Nνα διορθώσει τα πράγματα
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,διότι οι κυβερνήσεις μας\Nείναι πολύ διεφθαρμένες.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ στο Μεξικό\Nδεν υπάρχουν δουλειές.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα ήταν έτσι\Nκαι είναι λυπηρό.
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει κοινωνική ισότητα.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε ίχνος.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Προτιμώ να φωτογραφίσω κάποιον\Nμε έντιμο τρόπο
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ανεξάρτητα από τις αδικίες\Nπου έχει υποστεί.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα έχουν πολιτική χροιά \Nόταν δουλεύω στο Μεξικό.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λέω "Δείτε πόση αδικία!" γιατί\Nθα ήταν φτηνός εντυπωσιασμός.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μου αρέσει η ιδέα του εξωτικού\NΜεξικού. Την απεχθάνομαι.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Μ'αρέσει να ζω στην κοινότητα\Nνα πηγαίνω στις γιορτές
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,να πηγαίνω στους γάμους\Nκαι στις γεννήσεις.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Όταν φωτογραφίζω εξομοιώνομαι\Nμε το αντικείμενό μου.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,[ΗΧΟΣ ΑΠΟ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ \NΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ]
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να παρουσιάζω τους ανθρώπους\Nμε αντικειμενικό τρόπο
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,διότι δεν μπορώ να το κάνω.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτή την περίπτωση, ήθελαν απλά\Nνα μου δείξουν τα δυνατά τους χέρια.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Τα ιερά τους χέρια.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ποζάρουν με τόση αξιοπρέπεια.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε πολλά υπέροχα έθιμα\Nκαι πολλούς υπέροχους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι πολύ λυπηρό που \Nυπάρχει τέτοια κοινωνική αδικία
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,και τόσο μεγάλο χάσμα\Nμεταξύ των κοινωνικών τάξεων.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κάνουμε κάτι
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη\Nγια τον λαό του Μεξικού.