Você está viajando
através de uma outra dimensão-

uma dimensão não apenas da visão
e audição, mas da mente,

uma jornada para uma terra maravilhosa

cujos limites
são o da imaginação.

Sua próxima parada,
a zona da penumbra.

Rachel,
abra aqui.

Minhas mãos estão ocupadas.

Bem, velho, o que
você está gritando?

Você vai
se sufocar aí dentro

por falta de ar.

Por que você não deixa
a porta aberta?

Eu tenho que deixar esse cachorro

fora da casa de algum jeito-

entrando aqui
com suas pulgas

e com seus carrapatos.

Ah, velha, não comece
esse tumulto novamente.

Quando eu entro na casa,

Rip vem também.

Esse cachorro salvou a minha vida.

Bem...

deixa the ornery
thing entrar.

E outra coisa-

não fale dele assim

quando ele pode ouví-la.

Rip tem sentimentos.

Eu não quero machucá-los.

Eu vou deix-alo na casa,

e eu vou alimentá-lo,
mas eu vou