[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Sa reisid läbi teise dimensiooni-
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,mitte ainult nägemis-, kuulmis-, vaid vaimudimensiooni,
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,reis imelisse maailma
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,mille piirideks on vaid kujutlusvõime.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Järgmine peatus- twilight zone
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Rachel, tee lahti!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Mul on käed kinni.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Noh, vanamees, mis jaurad?
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Sa lämbud ära siin,
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,üldse pole õhku.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Miks sa ust lahti ei jäta?
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma pean kuidagi seda koera
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,majast väljas hoidma,
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,tuleb siia oma kirpude
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ja puukidega.
Dialogue: 0,0:01:17.100,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah, vanamees, ära hakka jälle pihta.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Kui ma lähen tuppa,
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,siis tuleb Rip ka.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,See koer päästis mu elu.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Noh...
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,las see tüütus tuleb siis ka.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja üks asi veel-
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,ära räägi temast nii
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,kui võib kuulda.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ripil on ka tunded.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha neid haavata.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma lasen ta tuppa,
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ja ma toidan teda,\Naga olgu ma neetud,
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,kui teda nunnutama\Nhakkan.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Ah, naine, sa ajad mind \Nvahel veel naerma.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ehh, millal Sind viimane kord\Nmusitati?
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Noh, kui ma nüüd mõtlen,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,juhtus see 1924 aasta kevadel.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Noh, ma arvan, et \Nnüüd on üks tulemas.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ära mitte tule mulle lähemalegi, \NVanamees.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Jah, härra, ma olen mõelnud
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Teie suudlemise peale
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,viimased kaks kuud.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hyder, istu ja söö oma\Nõhtusööki
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ja ära räägi rumalusi.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahaks nüüd oma õhtusööki, vanamutt.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ole lahke.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Vanamees...
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma pole seda sulle öelnud...
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,... Aga me oleme päris hästi\Nvastu pidanud
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,need koosveedetud aastad.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ähhh?
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Peaaegu 50 aastat abielu juba?
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,16 oktoobril jah
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Pikk aeg ühiseks reisiks.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei kujutaks teisiti ettegi.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aitäh, naine.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Mina samuti mitte.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Siia, Rip.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Toidan koera pärast õhtusööki.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ta pole siin pärast sööki.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Kuhu ta's läheb?
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinna kuhu minagi-\NPesukarujahile
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, Hyder.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ma soovin, et sa \NTäna ei läheks.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ei tea miks?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Noh, kolm ööd tagasi
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nägin ma verist kuud.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Sa oleks pidanud ovoids \Nmagama.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Sa poleks seda näinud.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kaks päeva tagasi,\Nlendas lind majja.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja istus sinu voodi poolele,\NEhmatades mind poolsurnuks.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No tore,\NPüüad head jahti ära rikkuda.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Mina lähen igaljuhul.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja neil märkidel ära \NLase end heidutada.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Mind nad igaljuhul häirivad.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ole ettevaatlik, vanamees.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ära minu pärast\Nmuretse, vanamutt.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Olen enne keskööd tagasi,\NNii enamvähem.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:12.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:33.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.100,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:28.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:36.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:23.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:34.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:46.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:08.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:37.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:18.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:28.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:33.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:47.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:51.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:05.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:07.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:09.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:15.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:17.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:18.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:21.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:23.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:34.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:39.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.11,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:45.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:55.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:58.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:04.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:10.76,Default,,0000,0000,0000,,