1
00:00:07,398 --> 00:00:12,659
[V okamžiku prozření...]

2
00:00:13,288 --> 00:00:15,129
Je zima roku 1890.

3
00:00:15,129 --> 00:00:19,688
Dr. William Halsted je hlavním chirurgem
v Johns Hopkins Hospital.

4
00:00:20,308 --> 00:00:23,999
U sálové sestry pracující pod Halstedem,
ženy jménem Caroline Hampton,

5
00:00:23,999 --> 00:00:27,869
se začíná vyvíjet výrazná reakce 
na silné desinfekce,

6
00:00:27,869 --> 00:00:32,619
kterými si drhla ruce 
a paže před operacemi.

7
00:00:33,139 --> 00:00:35,910
Halsted se začne zajímat o její problém.

8
00:00:36,140 --> 00:00:39,829
V okamžiku prozření požádá
gumárenskou firmu Goodyear,

9
00:00:39,829 --> 00:00:44,188
zda by nezkusili vyrobit
pár tenkých gumových rukavic.

10
00:00:44,738 --> 00:00:49,839
Padnou Caroline, inu, jako rukavice,
a její ruce se začnou uzdravovat.

11
00:00:50,159 --> 00:00:52,600
Rukavice mají dokonce takový úspěch,

12
00:00:52,600 --> 00:00:57,081
že se jich tento dobrý doktor rozhodne
objednat pro svůj tým a pro sebe více.

13
00:00:57,311 --> 00:00:58,930
Z těchto raných pokusů

14
00:00:58,930 --> 00:01:02,780
se zrodil multimiliardový průmysl
gumových rukavic.

15
00:01:02,910 --> 00:01:06,570
Ukázalo se, že doktor nechtěl
pouze chránit ruce té sestry.

16
00:01:06,640 --> 00:01:10,411
Chtěl ji také požádat o ruku
a vstoupit do svazku manželského.

17
00:01:10,541 --> 00:01:12,381
Halsted a Caroline se vzali

18
00:01:12,381 --> 00:01:16,781
jen několik měsíců poté, 
co jí dal první pár rukavic.