[música]
Todo se va.
[corriendo]
O eres lento o me estás escondiendo algo
(fuera de pantalla) ¿Clark?
Lo siento, ¿de todos los personajes del libro?
- Sí - No lo sé. Tal vez Boo Radley
- (sarcásticamente) Sorpresa - ¿Qué?
- No lo sé ¿El tímido introvertido elige al tímido introvertido?
Sin ofender, pero eres de los callados
- Sí, pero es una pregunta hipotética
Es sólo una historia
- Sólo porque es una historia no significa que no tenga importancia
- A veces es difícil decir las cosas
No lo sé
- Por Dios, sólo di algo
[sonido fuerte de metal]
- Lo siento. Es una carreta vieja.
- No te disculpes, Clark. Deja de disculparte.
- Bueno, ¿y qué hay de tí? ¿Quién serías?
- ¡Fácil! Atticus Finch.
- Qué elección obvia...
- No hay nada de malo con lo obvio
Piénsalo: tiene conciencia del bien y el mal
Y además dice lo que piensa. Podrías aprender de él.
(alejándose) Y no voy a aceptar ninguna queja de tus padres por romper su mierda
(fuera de pantalla) Ese has sido tú
(TV) ¿De dónde eres, querido?
(TV) Creo que lo sé. Creo que hace tiempo lo sé.
(TV) No eres de este mundo, ¿cierto?
(TV) - No sabía cómo decírtelo
- ¿Qué?
- Nada
- ¿Qué hay?
(TV) - Y pensar... - Que fuimos hechos iguales.
- Espero que te hayas hecho lugar, Sam. Hay mucha comida en la cocina.
- Aceptaré cualquier cosa que haya comido Clark. (con la boca llena) Su brazo lanzador es increíble.
[timbre de escuela]
- No es nada. Me lo lastimé jugando al fútbol.
Dijeron que no apoyara mi peso ensobre él.
- ¿Desde cuándo juegas al fútbol?
- Debo ir a clase, viejo. Te veo luego.
[sonido agudo] [voces de estudiantes de fondo]
[sonido orquestral]
- ¿Martha?
Martha, ¿qué sucede?
[piano]
- ¿Papá?
¿Por qué mentiría?
¿Por qué no puede decírmelo?
- Sam tiene muchas cosas para resolver en este momento.
Cosas como esta (suspiro) bueno, son complicadas
- Vi su pierna. Había algo más allí.
Vi... - Tú también tienes tus secretos.
Te lo dirá cuando esté listo.
Ahora debes estar ahí para él. Es todo lo que puedes hacer.
- Pero yo soy el que puede hacer todo. ¿Verdad?
[termina la música]
[viento]
- Hey, Clark.
- Hey, ¿sigues... jugando al fútbol? [risita]
- No... De hecho, ¿tienes un momento? Sólo para hablar.
- ¿Qué puedo hacer para ayudar?
- Vamos, viejo. Te preocupas por todos. Trata que no te afecten cosas como esta.
Sé quien tiene el control. Sé como Atticus.
- Mira, Sam, entiendo lo que dices pero...
Vamos, sabes que no soy así.
- Tienes razón.
No sé quién eres, viejo. Creo que nadie lo sabe.
- Okay, pero sé honesto. ¿Alguna vez tienes miedo?
Sobre esto, ¿por qué perderías el control?
[grillos]
[puerta se cierra] [pasos]
(silenciándose) Clase, tengo que decirles muy malas noticias.
[sonido agudo]
[música orquestal triste]
[música se intensifica]
[música se detiene]
- ¿Por qué...?
- Clark, sólo hay dos cosas que tienes que hacer en la vida.
Tienes que nacer, y tienes que morir.
El resto es una elección.
(respirando fuertemente) - Es muy injusto...
- Lo es, hijo.
Es la vida.
Está bien.
(fuera de pantalla) Está bien
[música suave]
[música de orquesta]
[música se intensifica]
[termina la música]
.