[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,من از شما میخوام که دو تا زوج رو تصور کنید
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,در میانه سال 1979
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا در یک روز، دقیقا در یک لحظه،
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,هر یک بچه ای تولید می کنند، خوب!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,پس هر کدوم از اون دو زوج، یک بچه تولید می کنند.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا البته نمی خوام که خیلی وقت صرف تصور کردن این فرآیند باردار شدن کنید،
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,چون اگه همه وقت رو صرف تصور کردن این فرآیند کنید،
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,دیگه به من گوش نمی کنید.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اون رو فقط برای یک لحظه تصور کنید.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,و در این صحنه آرایی،
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,می خوام که تصور کنید، در یک مورد،
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,اسپرمی که حامل کروموزوم Y هست،
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,کروموزوم X تخمک رو ملاقات می کنه.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و در مورد دیگر،
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,اسپرمی که حامل کروموزوم X هست،
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,کروموزوم X تخمک رو ملاقات می کنه.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,هر دو زنده می مونند و موفق به لقاح می شوند.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ما بعدا به این دو زوج باز خواهیم گشت.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,در بیشتر کار هایی که انجام میدم
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,من دو مسئولیت دارم
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,مسئولیت اول ،
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,من به تاریخ آناتومی می پردازم
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,من یک مورخ آموزشی هستم،
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه که در این مورد مطالعه می کنم،
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,روشی است که مردم با آناتومی سر و کار پیدا می کنند
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,یعنی بدن انسان ها، بدن حیوانات
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,اینکه آنها چگونه با مایعات بدن، مفاهیم بدن سر و کار دارند
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,اینکه آنها در مورد بدن چگونه فکر می کنند.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,مسئولیت دیگه ای که در کارم دارم
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک فعال است،
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک حامی بیمار
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,یا چنانکه گه گاه می گویم، به عنوان یک حامی بی تاب و بی آرام
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,برای انسان هایی که بیمار پزشکان هستند.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,در این مورد، آنچه که من باهاش کار می کنم
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,آدم هایی هستند که بدن هایی دارند
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,که استاندارد های جامعه رو به چالش می کشند.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,پس بعضی از مواردی که من روی آنها کار می کنم، برای مثال،
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,دو قلو های به هم چسبیده هستند،
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونهایی که دو انسان هستند در یک بدن.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از مواردی که من روی آنها کار می کنم، آدم هایی هستند که کوتولگی دارند
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,آدم هایی که خیلی کوتاه تر از حد معمول هستند.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی از مواردی که من روی آنها کار کرده ام
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,آدم هایی هستند که جنسیت غیر معمول دارند
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع انسان هایی که بدن استاندارد مردانه
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,یا بدن استاندارد زنانه ندارند.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,و به عنوان یک عبارت کلی، می توانیم واژه دو جنسیتی رو برای اون به کار ببریم.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,دو جنسیتی بودن در شکل های بسیار مختلفی ظاهر می شود.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,من فقط چند تا مثال برای شما میارم
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,از انواع راه هایی که یه نفر میتونه جنسیتی باشه
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,که مرد یا زن استاندارد نباشه.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک مثال،
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,شما می تونید فردی رو تصور کنید که پایه کروموزومی XY داره،
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,و ژن SRY روی کروموزوم Y
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,به غده های اولیه جنسی - که همه انسان ها در دوران جنینی دارند - میگه که،
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,به بیضه تبدیل بشوند.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,و در اون دوران جنینی، بیضه ها هورمون تستوسترون از خودشون ترشح می کنند.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,اما به دلیل نقص در گیرنده های اون شخص
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,برای دریافت تستوسترون،
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,بدن به اون هورمون واکنش نشون نمیده.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,و این یک سندرمه (علائم بیماری) که سندرم حساس نبودن به آندروژن نامیده می شه.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,مقادیر زیادی تستوسترون، اما بدون واکنشی از طرف بدن به آن.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه، اون بدن رشد پیدا می کنه
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر در راستای شکل زنانه.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی اون بچه به دنیا میاد، به صورت دختر به نظر میرسه.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,اون دختره. به صورت دختر بزرگ میشه.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,و این موضوع اغلب برقراره تا قبل از اینکه او به بلوغ برسه
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و سینه هاش در بیاد و رشد کنه،
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,اما این فرد حالت قاعدگی پیدا نمی کنه،
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,که در اینجا شخص متوجه میشه که مساله ای وجود داره.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,و آنها یه سری آزمایشات انجام میدن و متوجه میشن
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,که به جای داشتن تخمدان و رحم،
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع بیضه در درون خود دارد، و دارای کروموزوم Y هست.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,حال اونچه که فهمیدنش مهمه
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,اینه که شاید در مورد این فرد فکر کنید که واقعا مرد باشه،
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,اما واقعا این طور نیست.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ما زن ها، همانند مرد ها،
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,در بدنمون غده هایی داریم که غده های آدرنال نامیده می شوند.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها در پشت بدن ما هستند.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون غده های آدرنال، آندروژن تولید می کنند،
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,که هورمون مردانه کننده هستند.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر زن ها همچون خود من - من معتقدم که یک زن عادی ام -
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,من دقیقا ترکیب کروموزومی خودم رو نمی دونم
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر می کنم که احتمالا یک زن عادی ام
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر زن ها همچون خود من حساس به آندروژن هستند.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ما آندروژن تولید می کنیم و به آندروژن پاسخ می دهیم.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه اینه که کسی مثل من
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,مغزی داشته است که در معرض آندروژن بیشتری بوده است
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,تا زنی که به همراه بیضه به دنیا آمده است
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و به حساس نبودن به آندروژن مبتلاست.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,پس جنسیت واقعا پیچیده است؛ و این طور نیست که افراد دو جنسیتی
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,در وسط طیف جنسیت قرار داشته باشند--
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,از برخی جهات ، اینها می تونند در هر جایی از این طیف قرار داشته باشند.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,یه مثال دیگه:
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,چند سال پیش تلفنی از یه مرد 19 ساله داشتم،
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,که پسر به دنیا اومده بود، پسر بزرگ شده بود،
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,دوست دختر داشته، با دوست دخترش رابطه جنسی داشته،
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,زندگی ای مثل یک پسر داشته
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,و یه دفعه متوجه شده بود که در بدنش تخم دان و رحم داره.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه که او بهش مبتلا بود شکل شدیدی بود از
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,حالتی که هیپرپلازی مادرزادی آدرنال نامیده میشه.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,او کروموزوم های XX داشته،
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,و در رحم اش،
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,غدد آدرنالش چنان فعال بوده اند
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,که رحم او یک محیط هورمونی مردانه ایجاد کرده بود.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه دستگاه تناسلی او مردانه شده بود،
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,مغز او در معرض
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,بیش از مقدار عادی از هورمون های مردانه بوده است.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,و او مثل یک پسر به دنیا اومده بود - هیچ کس به چیزی مشکوک نشده بود.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,تا وقتی که به سن 19 سالگی رسیده بود
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه حالت قاعدگی درونی اش،
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,به مشکلات پزشکی زیادی پیدا کرده بود.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,که پزشک ها متوجه شده بودند که در واقع او از درون یک زنه.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب، فقط یه مثال کوتاه دیگه
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,از اینکه یک نفر میتونه دو جنسیتی باشه.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,بعضی آدم هایی که کروموزوم XX دارند
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی به نام عضو تناسلی خنثی در اونها رشد پیدا می کنه،
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی اتفاق می افته که کسی بافت تخمدانی داشته باشه که
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,به وسیله بافت بیضه پوشیده شده باشه.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما دقیقا مطمین نیستیم که چرا این اتفاق می افته.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,پس جنسیت در انواع بسیار متفاوتی می تونه ظاهر بشه.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,دلیل اینکه
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,کودکانی با این گونه از بدن ها
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,خواه کوتولگی باشه، یا دوقلویی به هم چسبیده،
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,یا نوعی از دو جنسگی
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,اغلب به وسیله جراح ها به شکل طبیعی در میان
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,به این دلیل نیست که واقعا اونا رو در شرایط بهتری قرار میده
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,از نظر سلامت بدنی.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,در بسیاری از موارد، افراد دارای سلامتی کامل بدنی هستند.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,دلیل اینکه اونا اغلب تحت انواع مختلفی از جراحی قرار می گیرند
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,اینه که اونها دسته بندی های اجتماعی ما رو تهدید می کنند.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه سیستم بر اساس این ایده پایه گذاری شده
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,که نوع مشخصی از آناتومی با یک هویت مشخص در ارتباطه.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,پس ما این مفهوم رو داریم که اونچه که معنی زن بودنه
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,اینه که هویت زنانه داشته باشی؛
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه که معنی سیاه پوست بودنه، اون طور که گفته میشه
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اینه که بر اساس تاریخ ات ،
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,آناتومی آفریقایی داشته باشی.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما به شکل بسیار بدی این دیدگاه ساده گرایانه رو داریم.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی ما با بدنی مواجه می شیم
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,که واقعا چیز متفاوتی رو به نمایش میذاره،
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,این موضوع در قالب اون دسته بندی ما رو وحشت زده می کنه
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ما در فرهنگمون دیدگاه های بسیار رمنتیکی
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,درباره فردیت داریم.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,و دیدگاه مردم ما روی مفهوم بسیار رمانتیکی از فردیت شکل گرفته است.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب حالا می تونید تصور کنید که چه اندازه تکان دهنده است
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی فرزندانی داشته باشید که به صورتی به دنیا میان
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,که دو فرد در یک بدن هستند.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا جایی که من با داغ ترین این موضوعات مواجه شدم
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,سال پیش بود که کستر سمنیا، دونده آفریقای جنوبی،
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,جنسیت خودش رو در جواب سوالی در مسابقات بین المللی برلین مطرح کرده بود.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,روزنامه نگاران بسیاری با من تماس می گرفتن و می پرسیدن،
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,اون آزمایش چیه که باید انجام بشه
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,که به ما بگه
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,کستر سمنیا مرده یه زنه؟
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,و من می بایست به اون روزنامه نگاران توضیح می دادم که همچین آزمایشی وجود نداره.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، حالا ما می دونیم که
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,که جنسیت به اندازه کافی پیچیده هست
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,که ما باید بپذیریم که
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,طبیعت خطی بین مردانگی و زنانگی ترسیم نمی کنه،
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,یا بین مردانگی و دو جنسیتی بودن و زنانگی و دو جنسیتی بودن؛
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع ما این خط رو در طبیعت ترسیم می کنیم.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اونچه که ما داریم دسته ای از حالت هاست
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,که هر چه علم ما جلو تر میره،
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ما باید بیشتر اینرو به خودمون بقبولونیم
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,که این دسته بندی هایی
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,که ما به عنوان دسته بندی های آناتومیکی پایداری در موردشون فکر می کنیم
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی ساده ترسیم شده اند
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,تا دسته بندی های هویتی رو پایدار نگه دارند
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,خیلی بیشتر از اونچه ما فکر می کردیم، نا معلوم هستند.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و این فقط در مورد جنسیت نیست.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه در مورد نژاد هم هست،
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,و به طور بسیار وسیعی پیچیده تر
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,از اونه که واژه شناسی ما اجازه میده.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,هر چه نگاه می کنیم، وارد ناحیه های نه چندان راحتی می شیم.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,مثلا ما به این واقعیت نگاه می کنیم
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,که 95 درصد DNA ما مشترک است
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,با شامپانزه ها.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,نظر ما در مورد این واقعیت چیه
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,که ما فقط از طریق تعداد اندکی نوکلیوتید ها از اونها متمایز می شیم؟
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و هر چه ما با علممون جلو و جلو تر می ریم،
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر و بیشتر وارد این ناحیه نه چندان راحت می شیم
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,که باید اعتراف کنیم
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,که دسته بندی ساده گرایانه ای که داشته ایم
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,بیش از حد ساده انگارانه بوده است.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب ما این مساله رو می بینیم
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,در همه جای زندگی انسان.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، یکی از جاهایی که این رو می بینیم
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,در فرهنگ امروز خودمون، در ایالات متحده امروز
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,دعوا هایی بر سر آغاز و پایان زندگی وجود دارد.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ما بحث های سختی داریم
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,درباره اینکه تصمیم بگیریم که در چه مرحله ای جنین به یک انسان تبدیل می شود،
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,به برای اینکه حقوق متفاوتی نسبت به یک جنین وجود دارد.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,امروزه ما بحث های بسیار سختی داریم -
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا نه در فضای آزاد به اندازه فضای پزشکی -
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,در مورد این سوال که چه وقت یک فرد مرده است.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,در گذشته، نیاکان ما بر سر این سوال که چه وقت یک فرد مرده است ،
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,نمی بایست خیلی تقلا می کردند.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,در بیشتر مواقع اونها پری به زیر دماغ فرد می چسبوندند،
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر اون منقبض شد، اونها اون رو دفن نمی کردند.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر اون حالت منقبض شدن قطع شد، اونها اون رو دفن می کردند.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,اما امروز، ما وضعیتی داریم
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,که می خواهیم اعضای حیاتی رو از بدن فردی بیرون بیاریم
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونها رو به فرد دیگه ای بدیم.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ما درگیر تقلا با این سوال واقعا مشکل هستیم
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,که چه کسی مرده است.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,و این مساله ما رو به یک وضعیت واقعا مشکل رهنمون می کنه
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,که اون دسته بندی های ساده ای رو که قبلا داشتیم، دیگه نداشته باشیم.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا شاید فکر کنید که شکستن همه این دسته بندی ها
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,شخصی مثل من رو واقعا خوشحال خواهد کرد.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,من یک پیشرو سیاسی هستم، من از انسان هایی با بدن های غیرمعمول دفاع می کنم،
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,اما باید برای شما اقرار کنم که این من رو عصبی می کنه.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,فهم اینکه این دسته بندی ها
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,واقعا بسیار ناپایدار تر از اونی هستند که ما فکر می کنیم، من رو نگران می کنه.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و این من رو عصبی می کنه
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,از نقطه نظر فکر کردن در مورد دموکراسی.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,پس برای اینکه درباره این تنش به شما بگم،
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,باید اول اقرار کنم که یکی از هواداران پر و پا قرص پدران موسس (دولت و حقوق شهروندی ایالات متحده)هستم.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,من می دونم که اونها نژاد پرست بودند، من می دونم که اونها قایل به برتری جنسیتی بودند،
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,اما اونها آدمای بزرگی بودند.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که اونها چنان شجاع و جسور
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و چنان رادیکال در آنچه انجام دادند بودند
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,که من خودم هر چند سال یکبار به تماشای اون قطعه قشنگ موسیقی "1776" می شینم،
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,نه به خاطر اون موسیقی که اون کاملا فراموش شدنیه.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر اونچه که در سال 1776
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,توسط پدران موسس اتفاق افتاد.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,از نقطه نظر من، پدران موسس
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,فعالان اصلی آناتومی بودند،
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,به این خاطر که
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه که اونها رد کردند یک مفهوم آناتومیکی بود
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون رو با یک مفهوم دیگه جایگزین کردند
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,که رادیکال و زیبا بود و 200 سال هست که ما رو نگه داشته.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,همچنان که همه شما به خاطر می آورید،
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه که پدران موسس اون رو رد کردند، مفهوم پادشاهی بود.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و مفهوم پادشاهی اساسا استوار بود
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,روی مفهوم بسیار ساده گرایانه ای از آناتومی.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,پادشاهان جهان قدیم
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,مفهومی از DNA نداشتند،
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اما مفهومی از حق تولد داشتند.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها مفهومی از اشراف زادگی داشتند.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها این دیدگاه رو داشتند که کسانی در قدرت سیاسی خواهند بود
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,که می باید در قدرت سیاسی باشند
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر خونی که منتقل شده است
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,از پدر بزرگ به پدر، از او به پسر و همین طور.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,پدران موسس این ایده رو رد کردند،
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,و با مفهوم آناتومیکی جدیدی جایگزین کردند،
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون مفهوم
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,این بود که همه انسان ها برابر به وجود می آیند.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها زمین بازی رو هموار کردند
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و تصمیم بر این گرفتند که اون آناتومی ای که مورد بحثه
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,اشتراک در آناتومی باشه،
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,نه تفاوت در آناتومی.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,و این واقعا یک عمل رادیکال بود.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها این کار رو به صورت جزیی انجام می دادند
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,چون اونها جزیی از سیستم روشنگری ای بودند
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,که در اون دو چیز با هم رشد می کرد.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,که یکی دموکراسی بود که رشد می کرد،
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین علم بود که همزمان با آن رشد می کرد.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر به تاریخ پدران موسس نگاه کنید، این خیلی واضحه که
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از اونها بسیار به علم علاقه مند بوده اند،
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونها به مفهومی طبیعت گرایانه
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,از جهان علاقه مند بودند.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها از توضیحات فرا طبیعی پرهیز می کردند،
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونها چیزی هایی رو مثل مفهوم فرا طبیعی از قدرت را رد می کردند،
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,زیرا از مفهوم خیلی مبهمی از حق تولد
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,اون منتقل شده بود.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها به سمت یک مفهوم طبیعت گرایانه حرکت می کردند.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر نگاه کنید برای مثال در بیان استقلال،
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها از طبیعت و خدای طبیعت حرف می زنند.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها از خدا و طبیعت خدا حرف نمی زنند.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها از قدرت طبیعت حرف می زدند
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,تا به ما بگویند کی هستیم.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان قسمتی از اون،
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها با مفهومی به سوی ما آمدند
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,که درباره اشتراک آناتومیکی بود.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و در چنین اقدامی، اونها واقعا راه بسیار زیبایی رو
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,برای جنبش حقوق شهروندی آینده ترسیم کردند.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها در مورد این مساله به این صورت فکر نمی کردند، ولی اون رو برای ما انجام دادند، و این واقعا کار بزرگی بود.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب چند سال بعد چه اتفاقی افتاد؟
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه اتفاق افتاد زن هایی بودند که برای مثال،
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,حق رای شونو خواستند،
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,اون مفهوم رو از پدران موسس گرفتند
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,که اشتراک آناتومیکی مهم تر باشه
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,از اختلافات آناتومیکی
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,و گفتند، "این واقعیت که ما دارای رحم و تخمدان هستیم
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,به اندازه ای مهم نیست که به تفاوت تعبیر بشه
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,و به این معنی باشه که ما نباید حق رای دادن داشته باشیم،
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و حق کامل شهروندی،
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,و حق مالکیت شخصی و غیره و غیره."
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,و زنان به خوبی در مورد این مساله استدلال کردند.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد از اون جنبش حقوق شهروندی اومد،
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,که ما آدم هایی رو مثل سوجورنر تروث یافتیم
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,که می گفتند، "آیا من یک زن نیستم؟"
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ما مردان رو می یابیم
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,که در خطوط راهپیمایی جنبش حقوق شهروندی
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,می گویند، "من یک مرد ام."
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و باز هم، انسان های رنگین پوست
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,تقاضای اشتراک در آناتومی رو دارند در مقابل تفاوت در آناتومی،
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,و باز هم موفقیت آمیز.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ما همین موضوع رو در مورد جنبش حقوق ناتوانان می بینیم.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,البته مشکل این است،
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,که وقتی ما به همه اون اشتراکات نگاه می کنیم،
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,باید از خودمون بپرسیم که
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,چرا تقسیمات مشخصی رو همچنان نگه می داریم.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,الان به شما تذکر میدم که من میخوام بعضی تقسیمات رو نگه دارم،
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,بعضی تقسیمات رو در فرهنگمون، از نقطه نظر آناتومیکی.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,مثلا من نمی خوام
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,به یک ماهی حقوق یک انسان رو بدم.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,نمی خوام بگم که ما کلا آناتومی رو کنار بذاریم.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,نمی خوام بگم که به 5 ساله ها
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,باید اجازه رابطه جنسی یا اجازه ازدواج داده بشه.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,پس بعضی تقسیمات آناتومیکی وجود دارد
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,که من اونها رو می فهمم و فکر می کنم که باید اونها رو نگه داریم.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,اما چالش مساله، تلاش برای فهمیدن اینه که اون تقسیمات کدوم ها هستند
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه چرا اونها رو نگه می داریم واینکه آیا اونها معنی ای دارند.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب بیاید برگردیم به اون دو فرد
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,که در ابتدای این بحث تولید شدند.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,پس ما دو موجود داریم که هر دو تولید شدند
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,در میانه سال 1979، دقیقا در یک روز
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,بیایید یکی از اونها، ماری رو تصور کنیم
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,که سه ماه زودتر به دنیا می آد،
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اون دختر در اول ژوین 1980 به دنیا می آد.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل، هنری در زمان درست به دنیا می آد،
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اون پسر در اول مارس 1980 به دنیا می آد.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,به سادگی در نتیجه این واقعیت
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,که ماری سه ماه زودتر به دنیا اومد،
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,او به تمامی حقوق اش می رسه
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,سه ماه زودتر از هنری
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,حق برقراری رابطه جنسی،
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,حق رای دادن، حق نوشیدن.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,اما هنری باید برای همه اون حقوق صبر کنه،
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,نه به خاطر اینکه از نظر زیست شناختی تفاوتی در سن داره،
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,جز بر حسب اینکه چه زمانی به دنیا آمده است.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ما انواع دیگه ای از عجیب و غریب بودن رو در حقوق اونها می بینیم.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,هنری اگر یک مرد فرض بشه
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,البته من نگفتم که او کروموزوم XY داره
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,با این فرض که او مرد باشه
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,محتمله که به خدمت سربازی فراخونده بشه،
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که ماری نباید در این مورد نگران باشه.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که ماری، نمی تونه در همه ایالت ها
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,همون حقوقی رو که هنری در همه ایالت ها داره داشته باشه،
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,یعنی حق ازدواج رو.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,هنری در هر ایالتی می تونه با یک زن ازدواج کنه،
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اما ماری اکنون فقط می تونه در چند تا ایالت با یک زن ازدواج کنه.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,پس ما این دسته بندی های آناتومیکی رو داریم که اصرار می کنن
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,که از بسیاری جهات مساله دار و سوال برانگیزند.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و سوالی که برای من مطرحه اینه که:
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ما باید چی کار کنیم،
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,همچنان که علم ما داره اینچنین خوب میشه
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,در نگاه به آناتومی،
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,که ما به نقطه ای می رسیم که باید اقرار کنیم
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,که دموکراسی ای که بر پایه آناتومی استوار شده
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه شروع به از هم گسستن کنه؟
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,من نمی خوام علم رو کنار بذارم،
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,اما بعضی وقت ها این طور احساس میشه که
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,این علم داره از ما بیرون می زنه.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب ما به کجا میریم؟
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسه اونچه که داره در فرهنگ ما اتفاق می افته
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,یک نوعی از نگرش عمل گرایانه هست:
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"خوب ما یک جایی باید اون خط رو ترسیم کنیم،
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,پس ما اون خط رو ترسیم خواهیم کرد."
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,اما بسیاری از مردم به موقعیت خیلی بیگانه ای چسبیدن.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال،
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ایالت تگزاس در یک مورد تصمیمی گرفت
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون این بود که ازدواج کردن با یک مرد
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,به این معنیه که تو کروموزوم Y نداری،
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و ازدواج کردن با یک زن به این معنیه که تو کروموزوم Y داری.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی در عمل اونها واقعا مردم رو برای نوع کروموزومشون آزمایش نمی کنند.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,اما این خودش هم خیلی عجیب غریبه،
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر همون داستانی که در ابتدا بهتون گفتم
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,درباره سندروم حساس نبودن به آندروژن.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما به یکی از اون پدران موسس دموکراسی مدرن نگاه کنیم،
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,دکتر مارتین لوتر کینگ،
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,او در سخنرانی "من یک رویا دارم" اش پاسخی رو به ما پیشنهاد کرد.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,او میگه که ما باید در مورد مردم قضاوت کنیم "نه بر اساس رنگ پوستشون،
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه بر اساس محتوای شخصیت شون"،
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,که فراتر از آناتومی شون میره.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,و من می خوام بگم، "آره این واقعا یک ایده خوبه."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,اما در عمل چگونه می خوای اون رو انجام بدی؟
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می خوای در مورد مردم بر اساس شخصیت شون قضاوت کنی؟
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,من البته می خوام اشاره کنم
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,که من در مورد یک چیز مطمین نیستم. در مورد اینکه چگونه ما باید حقوق رو در بین انسان ها تقسیم کنیم،
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر اینکه من باید اقرار کنم که بعضی از سگ های گلدن رتریورز هستند که معتقدم
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا بیشتر شایسته امکانات اجتماعی هستند
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,نسبت به بعضی انسان ها که من می شناسم.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,همچنین می خوام بگم که احتمالا بعضی سگ های یلو لابرادور هم هستند که من می دونم
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ظرفیت بیشتری در مورد تصمیم گیری با اطلاع، هوشمندانه و رشد یافته
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,درباره روابط جنسی دارند تا بعضی آدم های 40 ساله ای که می شناسم.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب ما چگونه سوال محتوای شخصیت را
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,شناسایی می کنیم ؟
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,به نظر می رسه که واقعا دشوار باشه.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و این تا حدی من رو متعجب می کنه،
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,چه اتفاقی می افته اگر محتوای شخصیت
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی باشه که در آینده قابل اسکن کردن باشه
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,قابل مشاهده با دستگاه fMRI ( عملکرد مغز)؟
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,آیا ما واقعا می خواهیم به اونجا بریم؟
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,من مطمین نیستم که ما به کجا می ریم.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه که من می دونم اینه که واقعا
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,فکر کردن در مورد این ایده ایالات متحده که جلودار
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,تفکر درباره مساله دموکراسی باشه ، مهمه.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ما واقعا کار خوبی رو که تقلا برای دموکراسی بود انجام داده ایم،
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر می کنم کار خوبی در آینده انجام خواهیم داد.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال ،ما اون موقعیتی رو که ایران داره را نداریم،
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,در جایی که اگر مردی از نظر جنسی به دیگر مردان جذب بشه
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,سزاوار مرگه باشه،
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,مگر اینکه راضی به تغییر جنسیت بشه،
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,در این صورت اجازه حیات داره.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ما اون چنین وضعیتی نداریم.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,من خوشحالم که بگم ما چنین وضعیتی نداریم
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,چند سال پیش من با جراحی صحبت کردم
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,که موردی از دو قلو های به هم چسبیده رو انتخاب کرده بود
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,تا اونها رو از هم جدا کنه و تا حدی از اون برای خودش نامی دست و پا کنه.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی من با اون پای تلفن بودم،
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,در پرسش از اینکه چرا قصد داری این عمل رو انجام بدی -
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,این جراحی خیلی پر خطر بود -
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,جوابش این بود که در اون کشور
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,با این بچه ها در آینده خیلی بد رفتار خواهد شد و بنابراین او باید این عمل رو انجام بده.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ من به او این بود که "خوب، آیا تو مصونیت سیاسی رو
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,به جای عمل جراحی در نظر گرفته ای؟"
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ایالات متحده امکانات وسیعی رو فراهم آورده
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,برای اجازه دادن به افراد برای بودن به اون شکلی که هستند،
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,بدون اینکه بخواهد، اونها برای رضایت ایالتی که در اون هستند، مجبور به تغییر بشوند.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,به همین خاطر من فکر می کنم که ما باید جلودار باشیم.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب برای اینکه به بحث خاتمه بدم، پیشنهادی دارم
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی در مورد اون پدران صحبت کردم
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,می خوام در مورد احتمالاتی فکر کنم
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,که دموکراسی چگونه به نظر می آید یا ممکن است به نظر بیاید،
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما مادران رو بیشتر درگیر کنیم.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و می خوام به عنوان یک فمنیست یه کم بیشتر رادیکال صحبت کنم،
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون اینه که من فکر می کنم ممکن است
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,انواع متفاوتی از بینش ها وجود داشته باشند
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,که می تونند از انواع متفاوتی از آناتومی ها ناشی بشوند،
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,مشخصا وقتی که ما مردمی رو داریم که گروهی فکر می کنند.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,الان سال هاست چون من به مساله دو جنسیتی علاقه مندم،
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,همچنین به تحقیقات در زمینه تفاوت جنسی هم علاقه مند شده ام.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و یکی از چیز هایی که من واقعا به اون علاقه مند شده ام
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,نگاه کردن به تفاوت بین مردان و زنان هست
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,برحسب روشی که اونها فکر می کنند و در جهان عمل می کنند.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونچه که ما از مطالعات چند فرهنگی می دونیم
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,اینه که زن ها به طور میانگین -
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,نه هر کدوم از اونها بلکه به طور میانگین -
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر متمایل و مشتاق اند
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,به روابط اجتماعی پیچیده
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,و مراقبت کردن از آدم هایی
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,که اساسا در یک گروه، آسیب پذیرند.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر ما در اون مورد فکر کنیم،
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ما یک موقعیت جالب توجه در دست داریم.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,چند سال پیش، وقتی من در دوره تحصیلات تکمیلی بودم،
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,یکی از مشاورانم که می دونست من علاقه مند به فمنیسم هستم -
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,خودم رو یک فمنیست می دونستم، همچنان که الان هم می دونم -
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,یک سوال عجیب غریب ازم پرسید.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,او گفت، "به من بگو چه چیز زنانه ای در فمنیسم وجود داره."
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر کردم، "خوب این احمقانه ترین سوالیه که من تا حالا شنیدم."
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,فمنیسم همه اش در مورد انجام ندادن کلیشه ها در مورد یک جنس هست،
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,پس چیز زنانه ای در مورد فمنیسم وجود نداره."
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,اما هر چه من بیشتر در مورد سوال او فکر کردم،
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر به این فکر رسیدم که ممکنه یک چیز های زنانه ای در مورد فمنیسم وجود داشته باشه.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,اونچه که باید گفت اینه که به طور میانگین ممکنه چیز های
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,متفاوتی درباره مغز زنان با مغز مردان وجود داشته باشه
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,که ما رو مشتاق می کنه
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,عمیقا به روابط اجتماعی پیچیده
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر متمایل به مراقبت از افراد آسیب پذیر.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب در حالی که پدران شدیدا تمایل داشتند
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,که بفهمند چگونه از افراد یک جامعه محافظت کنند،
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,این امکان وجود داره که اگر ما مادران بیشتری رو وارد کنیم
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,به این مفهوم،
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,آنچه که ما از این مفهوم خواهیم داشت
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,نه فقط محافظت از افراده،
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه مراقبت از اونها نیز خواهد بود.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,و شاید این اون چیزیه که ما در آینده احتیاج داریم،
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی ما دموکراسی رو فراتر از آناتومی می بریم
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,به این معنی که کمتر در مورد اشخاص فکر کنیم،
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,بر حسب هویت شون،
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر در مورد روابطشون فکر کنیم.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اونچنان که ما مردمی هستیم که سعی داریم یک جامعه کامل تری رو ایجاد کنیم،
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,داریم در این مورد فکر می کنیم که برای یکدیگر چه کار کنیم.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)