[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ouah ! Ne vous inquiétez pas,\Nça va être rapide.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Le 27 octobre 2005,
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,deux jeunes adolescents, Zyed et Bouna,\Nmeurent électrocutés dans un poste EDF
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,en tentant d'échapper\Nà un contrôle de police.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, des jeunes de Clichy-sous-Bois\Nse soulèvent contre la police,
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,qui rétorque quelques jours plus tard
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,en envoyant une bombe lacrymogène
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,au pied d'une mosquée\Nen plein mois de ramadan.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,S'ensuivent des émeutes \Ndans les quartiers,
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,d'abord dans le 9-3,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,puis dans tous les quartiers de France.
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,J'avais à l'époque 19 ans,
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai grandi en Seine-Saint-Denis
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que toute ma famille,
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,une partie de mon enfance\Net de mon adolescence.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis senti très concerné\Npar ce qui se passait
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,parce que comme une bonne partie\Nde ces jeunes
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,qui eux s'exprimaient par la violence,
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,j'étais moi-même issu de l'immigration
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,et je pouvais ressentir le malaise \Nqu'ils avaient vis à vis du système
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ou de la France.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'a vraiment frappé à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le traitement \Ndes médias à double tranchant.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,D'un côté, le gamin que j'étais me disait,\Ntout le monde en parle.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Les pouvoirs publics ne vont pas \Npouvoir ignorer la difficulté
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a en France, l'harmonie,
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,la problématique qu'on a à unifier\Ndes Français qui sont divers
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,et notamment dans certains quartiers,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,ces problématiques qui se sont accumulées
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,depuis des dizaines d'années
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,et que l’État n'arrive pas\Net n'arrive toujours pas à endiguer.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,De l'autre, en fait, c'était cette peur
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,en voyant semaine après semaine,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,se poser une caricature\Nde cette fracture sociale
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,qui s'imposait comme une chape \Nde plomb sur la société,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,ce dialogue de société
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,qui était dû notamment\Nau langage approximatif
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.59,Default,,0000,0000,0000,,d'abord employé par les médias
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,puis qui se répandait au niveau des gens\Ndans leur dialogue au quotidien.
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,On entendait parler de guerre civile.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Le terme improprement employé\Nétait celui-là qui était répandu.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,On entendait parler que la France\Nétait à feu et à sang.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, les quartiers concernés,\Nsi on les additionne,
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ne représenteraient\Nqu'à peine 0,01% du territoire.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,On a même parlé à un moment\Nde révolte musulmane.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Bref, les approximations de langage \Nen fait qui composaient, qui polluaient
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,et qui perturbent le dialogue de société,
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,se retrouvaient au niveau\Ndes gens et a fortiori,
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,dans une société diverse,\Ncréaient une complexité.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu au fil des semaines, \Nse poser
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,une rhétorique implicite\Ndu « eux » contre « nous »
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,avec deux camps.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,D'un côté, plutôt une population\Nqui serait blanche, conservatrice,
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,au moins, voire raciste,
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,et qui aurait un intérêt à entretenir\Ndes plafonds de verre
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,et le système discriminatoire\Nl'arrangerait, donc le maintenir.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,De l'autre côté,
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,une population immigrée
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,qui serait soit fainéante \Net/ou génétiquement violente
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,et qui bien entendu soit porte le voile,
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,la capuche et --
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,mesdames et messieurs bien sûr --
Dialogue: 0,0:03:34.100,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,la fameuse
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,casquette
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,à l'envers.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Le dialogue de société,
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,perturbé
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,comme il l'était à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:03:54.100,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,était non seulement offensant,
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,offensant pour les uns\Ncomme pour les autres.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,D'autant plus que nous devons\Nfaire face à deux défis.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Le premier, c'est celui de la diversité.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Nos sociétés sont diverses\Net vont l'être de plus en plus,
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,qu'on le veuille ou non.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,L'explosion des flux migratoires,
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,nous-mêmes étudiants en France,
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,on a la chance de pouvoir partir\Nfacilement en Erasmus à l'étranger,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi pas ? s'expatrier, y vivre.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,De même, on peut venir\Nchez nous plus facilement
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,mais cet enjeu n'est pas seulement \Nl'enjeu qui se passe en France,
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'enjeu\Npour toutes les sociétés du monde
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,et c'est un mouvement\Navec lequel il va falloir dealer.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Le second événement historique\Nauquel nous assistons --
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,je ne veux pas parler\Ndu 4e titre consécutif
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,que le PSG va remporter cette année...
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Zlatan, si tu nous entends,
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,paix à ton âme, plutôt.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler bien entendu\Nde la crise d'Internet.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Les remaniements qui sont dus \Nà l'essor et à l'explosion du numérique,
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,de l'ère du réseau,
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,où chaque domaine de la société\Nest frappé et remis en question
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,par les valeurs collaboratives,\Nparticipatives,
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,qui bien sûr ouvrent un champ\Ndes possibles incroyable
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi ouvrent une ère de doute\Net de remise en question.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Il était beaucoup plus facile\Npour le Général de Gaulle
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,posé devant l'ORTF à 20h,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,pendant que les Français buvaient leur\Nsoupe de nous raconter le récit national
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,et de nous raconter\Nla grandeur de la France
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,et de créer quelque part du lien social.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui nous sommes potentiellement\N7,5 milliards chaînes d'information
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,capables d'émettre de l'information\Net d'en recevoir.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,On est passé en somme\Nd'une société à voix dominante
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,à une société à voix multiples\Noù tous peuvent s'exprimer.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,L'agora 2.0 pour ne pas dire l'agora 3.0,\Nen réalité,
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,est une agora où\Non n'est plus réellement représenté
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,par une petite partie de personnes\Nqui parlent au nom de tout le monde
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,mais bien de 7,5 milliards\Nde personnes potentielles
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,qui ont leur avis, leurs idées,\Nleur créativité, leurs notions
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi leurs violences,\Nleur ras-le-bol.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui,\Ntout ça est un phénomène nouveau.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,On est aussi dans cette génération\Nface à cet essor des personnes
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent s'exprimer\Ndans une culture du clash.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,La parole est devenue\Nassimilée au conflit.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'ère des trolleurs, \Ndes haters, de la provoc,
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pour faire des vues, des likes,\Nattirer sur sa page.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est même devenu une stratégie politique,
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,une stratégie un peu offensive, \Nde poser des punchlines.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est devenu le code.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,La parole est devenue un sport\Npresque de combat,
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,obligée dans le temps court\Npour attirer les gens
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,par peur, pour attirer la peur.
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est le sensationnel qui nous permet\Nde nous faire entendre.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, c'est même une stratégie.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que les émissions\Nde télé sont faites.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,On cultive cette culture du sensationnel
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,et qui est en train,\Ndans l'inconscient collectif,
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,de structurer la parole\Nà un sport de combat.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,En réalité,
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde peut prendre la parole,\Nmais on ne s'écoute plus vraiment.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce brouhaha,\Nje me suis posé la question ;
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,à un moment donné, je me suis dit :
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.27,Default,,0000,0000,0000,,« Comment recréer,\Ndans la société, des espaces
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,où la communication,\Nle dialogue, pourraient se faire
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,de manière profonde,\Nsincère et constructive ? »
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,En 2012, je me suis rendu \Nà l'université de Seine-Saint-Denis
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,pour y créer deux choses :
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,un concours de prise de parole en public
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,et plus tard, une année après,
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,une formation\Nà la prise de parole en public.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce concours, \Nces programmes dits « Eloquentia »
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,consistaient en deux temps.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Le premier : un concours ouvert\Nà tous les jeunes de Seine-Saint-Denis
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,entre 18 et 30 ans
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent venir
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,et défendre le propos qu'ils souhaitent,
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit une idée, leur créativité,
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,s'ils ont envie de tenir une parole\Nde colère contre la société.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde peut s'exprimer
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit en rap, slam, alexandrins,\Nprose, discours, peu importe
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,dès lors que ce que tu viens\Nnous dire est sincère.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Très rapidement, des dizaines de jeunes,
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,dès la première année,\Nont participé au concours.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,On a eu des amphithéâtres pleins à craquer
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant on était en plein cœur du 9-3
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,et dans la société on avait déjà \Nune crispation sur la liberté d'expression
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,qui se mettait en place,\Nen décalage complet avec ce qui se passait
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,en plein cœur\Nde la Seine-Saint-Denis.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième programme était une formation\Nà la prise de parole en public
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,pour travailler sur la confiance en soi\Net justement travailler la parole
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,avec un collectif, en groupe.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Une formation\Nqui s'articule sur cinq temps :
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,le premier, c'est travailler sur la prise\Nde parole en milieu professionnel.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,On leur demande :
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,« Quel est ton rêve ?
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Que veux-tu faire ? »
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,On s'adapte sur 60 heures\Nde semaine en semaine
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,à les accompagner, à leur donner les codes\Npour pouvoir aller au bout de leur rêve.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Le second point : structurer la pensée,\Nstructurer le discours.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est la partie\Nun peu plus aristotélicienne,
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,le discours d'Aristote :
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,l’exorde, une intro, l'argumentation, \Nla réfutation, la péroraison.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Structurer la pensée.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Troisième temps : un rapport.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,La parole n'est pas uniquement\Nquelque chose de personnel.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on fait\Navec un groupe, avec les autres.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre pourquoi est-ce que\Nlà mon cœur,
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,juste avant de rentrer,\Nbattait à 2 000 à l'heure ?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Le comprendre, gérer son stress, \Nle positionnement de son corps,
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,appréhender, en fait, le rapport\Naux autres au-delà du simple fait
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,de parler et d'interagir avec les autres.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Le reste, c'était\Nde travailler sur la créativité.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Aller vers des prises de paroles\Ndifférentes par le slam, la poésie,
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,le théâtre,\Nqui permettent l'introspection,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,la remise en question
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,et essayer d'appréhender la parole\Nsous de nouveaux codes.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Très rapidement,
Dialogue: 0,0:09:54.100,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,on a obtenu des résultats dingues\Ndès la première année.
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Des dizaines de participants.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,L'événement est devenu un événement\Nréférencé en Seine-Saint-Denis
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,où des jeunes pas uniquement\Nde l'université,
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,d'ailleurs jamais de l'université,
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,assistaient aux battles.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,En ce qui concerne la formation,
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,il y avait un phénomène particulier\Nqui se créait :
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.33,Default,,0000,0000,0000,,quand les jeunes parlaient,
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ils venaient, ils s'ouvraient aux autres\Nmais d'abord à eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cadre très intime,\Nen s'ouvrant aux autres,
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,il y avait une empathie,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,un collectif capable \Nd'aborder tous les sujets
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,et de co-construire une réflexion,\Npas toujours de changer d'avis,
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,mais en tout cas d'évoluer \Net de s'enrichir les uns les autres.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,En 2015, pour la deuxième année\Nde la formation,
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,comme on était à contre-courant\Navec ce qu'il se passait dans la société,
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,j'ai décidé de réaliser un film
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,qui suivrait le plus fidèlement\Npossible ce qu'il se passait
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,au niveau de la formation et du concours.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,En suivant ces jeunes ordinaires,
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,-- 22 000 jeunes\Nà l'université de Saint-Denis,
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,et 25 000 à côté,\Nà l'université de Villetaneuse,
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,50 000 jeunes\Nqui ne sont pas tous de banlieue
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,mais pour beaucoup\Nd'entre eux oui,
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,qui ont intelligence, créativité,
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,des propos, des militantismes,
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:07.84,Default,,0000,0000,0000,,qui, au demeurant,\Ndans cette ère collective
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,sont indispensables pour refaire société.
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Mettre la lumière sur eux,\Nsuivre ce qu'il se passait.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Et à la fois, ils avaient\Nune dimension extraordinaire
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,parce que pendant 60 heures,\Nils venaient le samedi
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,de 9h30 à 19h30 pour se battre, \Npour être accompagnés,
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.13,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'on les accompagne
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,à dire ce qu'ils avaient\Nà apporter à la société
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils aillent au bout de leurs rêves,\Nprofessionnels notamment.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Le premier jour de tournage,\Nc'était le 7 janvier 2015.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,La première fois qu'on les a filmés,\Nau même moment,
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,la France entamait l'apogée de sa crise\Nsur la liberté d'expression.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Les attentats de Charlie Hebdo justement,
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,et les six semaines suivantes,
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,pendant que toute la société se tendait,
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,que le dialogue de société était\Nvraiment très très compliqué,
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,à nouveau une famille se formait,
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,était capable d'aborder tous les sujets\Ny compris celui de Charlie Hebdo,
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,dans une dimension de respect,\Nd'écoute mutuelle et de co-construction.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Le film s'appelle « À voix haute ».
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vous propose de regarder\Nun court extrait.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai parlé des cordes arrachées,\Nje l'ai vraiment pensé
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,quand tu l'as dit.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Je voyais la scène...
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ça ne m'a pas blessée.\N- OK Cool.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Si ça blesse l'autre,\Non ne peut pas rire de tout.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Il faut s'adapter à la situation inverse
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Si ça le bloque, ce n'est peut-être\Npas un manque de respect
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est délicat de rire\Nde ça devant lui.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu fais\Npour savoir que ça le bloque ?
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Oui c'est ça...
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,En fait, tout le monde\Na une sensibilité différente.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Il faudrait une limite pour \Nchaque personne, ce n'est pas possible.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.98,Default,,0000,0000,0000,,On peut avoir\Ndes sensibilités différentes,
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,si on a la culture de l'autodérision.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,On peut rire de tout en France.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Si on s'attaque\Nà une autre culture,
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,il faut faire attention.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Si tu dis : « C'est du domaine privé,
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,on n'y touche pas,
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,C'est une autre culture,\Non ne peut pas en rigoler. »
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Si on commence comme ça,\Non arrête l'humour.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,L'humour, c'est un combat. \NLa parole, c'est un combat, une arme.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Je pense et j'ai envie de faire\Ndes blagues
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,qui vont dans mon sens.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'en face,
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,il y en a qui ne pensent pas comme moi.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Dieudonné, je le déteste.
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très content\Nqu'il puisse s'exprimer.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Je vais utiliser mon humour,\Nma parole pour le combattre.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,On a tous des sujets qu'on n'aborde pas, \Nd'autres qu'on aborde.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Je n'empêche personne de le faire\Nmais personnellement,
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,je sais que si je vais blesser,\Nje ne le ferais pas.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Si j'ai le choix de blesser ou non,\Nje ne le ferais pas.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,On fait tous les hypocrites.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas possible.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,On va tous rire.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,On le sait très bien,\Nil y a des choses dont on va rire.
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand ça nous vise,\Non va en pleurer.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette histoire, c'est un travail\Nqu'il faut faire sur nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Faut qu'on arrête d'être hypocrite.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Personnellement, j'ai dépassé ce stade.\NJe peux rire de moi.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de problème.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Si mes parents meurent et\Nqu'on fait une blague,
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,si je la trouve drôle,\Nje vais rire, c'est sadique
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,complètement fou,
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,mais moi si ça me fait rire, je ris.
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, je ne ris pas.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas faire une polémique.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Faut arrêter d'être hypocryte\Nau bout d'un moment.
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Vivre et laisser vivre.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,S'il y en a qui veulent en rire,\Nqu'ils en rient.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Fraise ?
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Le message que j'aimerais\Nvous faire passer en fait,
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,c'est que dans cette crise,
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.38,Default,,0000,0000,0000,,dans cette ère à multiples voix\Ndans laquelle nous vivons,
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,on est capable de se parler\Net aussi de se comprendre.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,On a obtenu des résultats\Nqui valent ce qu'ils valent.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,On est depuis 4 ans\Nà 1 000 étudiants formés.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Cette année, on va passer \Nentre 800 et 1 500 jeunes
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,qui vont être concernés\Npar notre programme.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Le Conseil Général de Seine-Saint-Denis
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,nous laisse travailler sur 50 collèges
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,pour initier les jeunes\Nà la prise de parole
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,et l'importance de la parole citoyenne
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,et de les impliquer dans la vie\Nde leur établissement.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Le concours Eloquentia a commencé\Nà Nanterre, à Grenoble, à Limoges.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai envie de dire, \Non est sur quatre universités,
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,il en existe 72 potentiellement.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,On a travaillé\Navec 1 000 jeunes jusqu'ici.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Il en existe des millions\Nqui seraient prêts et qui le sont,
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,c'est leur montée de terrain.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Génération métissée, interconnectée,
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,les Millenials ont ça dans leur ADN.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'attendent que ça, qu'on offre\Ndes cadres éthiques, sains.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça passe bien entendu\Npar les institutions.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,L'Éducation Nationale s'empare du sujet
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,sur les questions de prise de parole.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut continuer.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'ailleurs à mon sens,\Nl'enjeu prioritaire de société,
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,avant même d'essayer de nous convaincre\Nd'être socialiste, d'être libéraux ;
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.46,Default,,0000,0000,0000,,d'essayer de nous convaincre\Nd'être de gauche, de droite,
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,avant même d'essayer\Nde nous convaincre
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut peut-être travailler plus,
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,peut-être participer plus\Npar l'impôt au nom d'un idéal commun.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Le préalable, c'est comment\Non réapprend à communiquer
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,dans cette ère à multiples voix\Nqui donne le vertige
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,et comment on recrée un espace
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,et des conditions d'un dialogue collectif
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:14.69,Default,,0000,0000,0000,,qui va permettre de co-construire\Nà nouveau une identité citoyenne commune.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Alors comme le dit Eddy dans le film,
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,il faut qu'on bosse sur nous-même.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ça concerne toutes les personnes\Nde la société sans exception.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Les riches, les pauvres,
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.41,Default,,0000,0000,0000,,les gens des banlieues,\Nles gens de la ville,
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,toutes les religions, les musulmans,\Nles juifs, les catholiques,
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.90,Default,,0000,0000,0000,,les bouddhistes,\Ntout le monde est concerné.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'abord pour réussir\Nce défi collectif de société,
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'abord\Nune révolution personnelle
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,qu'on doit entamer sur nous-même
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,puis dans notre cercle familial,
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.61,Default,,0000,0000,0000,,puis avec nos potes, au boulot,
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,et c'est uniquement par ce biais-là,
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,et si on prend conscience\Nde l'urgence de cela
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut refaire société\Ncollectivement
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,et les institutions accompagneront.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est d'abord une prise de conscience\Nqu'on doit faire individuellement.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Je signe chacune de mes œuvres\Npar un maillon
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.42,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'appartiens moi-même \Nà une chaîne,
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,à laquelle nous appartenons tous.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes la génération la plus\Ninterconnectée de l'Histoire.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.09,Default,,0000,0000,0000,,En vrai, on est ensemble.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Nos vies, nos destins, sont liés\Nles uns aux autres.
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Apprenons simplement maintenant\Nà en parler.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous.
Dialogue: 0,0:17:25.100,0:17:28.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)