1
00:00:16,470 --> 00:00:17,580
Salve.

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,380
Vi è mai successo?

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,230
Cominciamo tutti cosi?

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,599
Come quando a scuola
si faceva una verifica

5
00:00:27,879 --> 00:00:30,069
indicando la risposta giusta
con un cerchio:

6
00:00:30,179 --> 00:00:32,500
scegli A, B o C?

7
00:00:33,740 --> 00:00:37,279
La risposta che puoi scegliere
è solo una,

8
00:00:38,639 --> 00:00:41,449
ma non tutte le risposte sono giuste.

9
00:00:41,449 --> 00:00:42,859
È piuttosto facile

10
00:00:43,219 --> 00:00:45,309
Ed è cosi che tutti fanno i test.

11
00:00:46,059 --> 00:00:48,359
È un'esperienza comune 
a quasi tutti noi,

12
00:00:49,269 --> 00:00:52,110
ma un bel giorno ti danno
da fare un esame.

13
00:00:52,690 --> 00:00:54,400
E c'è un'opzione nuova:

14
00:00:54,840 --> 00:00:58,989
"Nessuna delle precedenti risposte"
o una cosa simile.

15
00:01:00,949 --> 00:01:04,889
Per la prima volta puoi dire
"La risposta non è presente".

16
00:01:05,109 --> 00:01:07,219
Non devi per forza
scegliere una risposta

17
00:01:07,329 --> 00:01:11,500
e la tua scelta può essere
che la risposta non c'è mai stata.

18
00:01:12,590 --> 00:01:14,660
Quindi D può essere la tua risposta.

19
00:01:14,750 --> 00:01:15,940
Veramente?

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,580
Voglio dire, ti è stato insegnato

21
00:01:18,820 --> 00:01:22,100
che c'è un certo modo di fare le cose
e c'è sempre la risposta giusta.

22
00:01:22,670 --> 00:01:27,110
E se ci pensate,
come a scuola, A B e C

23
00:01:27,850 --> 00:01:31,690
sono le risposte a cui punti
prima di tentare un'eventuale D.

24
00:01:32,860 --> 00:01:35,720
E vorrei precisare,
"D non sta per Diavolo".

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,169
Giusto per chiarire.

26
00:01:37,170 --> 00:01:38,530
(Risata)

27
00:01:40,160 --> 00:01:44,290
Vedetela cosi: come sarebbe sentirsi
sempre estraniati dal mondo,

28
00:01:45,000 --> 00:01:46,840
come se foste inadeguati...

29
00:01:48,400 --> 00:01:52,710
e se l'unico modo di sopravvivere
fosse quello di adattarsi.

30
00:01:54,160 --> 00:01:59,380
Forse vi sentireste in imbarazzo,
ansiosi e invisibili.

31
00:02:00,450 --> 00:02:05,030
Certamente stiamo tutti meglio
quando possiamo essere noi stessi

32
00:02:05,610 --> 00:02:07,620
ed essere accettati come tali.

33
00:02:08,180 --> 00:02:12,150
Da giovane, riuscivo a vedere le cose
solo in bianco e nero.

34
00:02:12,420 --> 00:02:16,250
Quindi una cosa era giusta o sbagliata,
era in un modo o in un altro,

35
00:02:16,820 --> 00:02:19,660
non c'erano aree grigie,
né margine di discussione.

36
00:02:19,660 --> 00:02:22,530
E non avevo dubbi a riguardo.

37
00:02:22,910 --> 00:02:24,280
Le "D" nella vita,

38
00:02:24,280 --> 00:02:27,200
hanno una storia, una faccia,

39
00:02:27,400 --> 00:02:31,019
successi e anche difficoltà.

40
00:02:31,920 --> 00:02:34,220
Quindi qual è la mia storia?

41
00:02:34,600 --> 00:02:36,640
Anni fa, ero in una Chiesa Cattolica

42
00:02:36,640 --> 00:02:38,710
che recitavo il Credo
con tutti gli altri.

43
00:02:39,660 --> 00:02:41,700
Il Credo, per chi non lo sapesse,

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,560
è una professione 
della tua fede in qualcosa.

45
00:02:44,870 --> 00:02:47,210
In quel momento preciso
stavo dicendo:

46
00:02:47,810 --> 00:02:51,240
"Credo nel Signore, Padre Onnipotente,
creatore del Cielo e della Terra,

47
00:02:51,510 --> 00:02:53,980
di tutte le cose
visibili e invisibili".

48
00:02:54,300 --> 00:02:58,890
E poi - whoa! -
improvvisamente la testa, il cervello,

49
00:03:00,040 --> 00:03:03,430
hanno esclamato con sicurezza
e stupore:

50
00:03:04,440 --> 00:03:06,270
"No che non ci credo".

51
00:03:08,530 --> 00:03:11,360
E dopo questa frase
e le altre a seguire,

52
00:03:11,360 --> 00:03:14,340
iniziai a spuntarle e per ognuna,
come in una lista, ripetevo:

53
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
"Non ci credo".

54
00:03:17,630 --> 00:03:21,780
Sino ad allora, dicevo semplicemente
quel che gli altri dicevano.

55
00:03:22,110 --> 00:03:24,010
Pensavo si facesse cosi,

56
00:03:24,280 --> 00:03:26,910
come per ogni cosa 
che ti hanno insegnato a memoria:

57
00:03:27,180 --> 00:03:29,630
ripetere le parole
acriticamente.

58
00:03:32,160 --> 00:03:35,400
Quindi D finì per essere
la mia risposta.

59
00:03:36,270 --> 00:03:39,629
D nel mio caso era un'opzione
chiamata ateismo.

60
00:03:41,360 --> 00:03:44,580
Ma definiamo "Ateismo".

61
00:03:45,620 --> 00:03:48,280
A detta del Dizionario Online
Merriam-Webster,

62
00:03:49,730 --> 00:03:52,570
la prima definizione
è quella arcaica,

63
00:03:52,900 --> 00:03:55,860
cioè "assenza di Dio, Immoralità".

64
00:03:57,530 --> 00:04:02,040
Quella corrente indica la mancanza
di fede nell'esistenza di Dio.

65
00:04:03,130 --> 00:04:04,840
Non c'è divinità.

66
00:04:06,360 --> 00:04:07,969
In altri termini:

67
00:04:08,079 --> 00:04:10,660
esiste un Lassù, 
dove la maggior parte delle persone

68
00:04:11,330 --> 00:04:15,500
colloca un Dio,
un posto felice, un paradiso.

69
00:04:16,260 --> 00:04:18,120
Per ogni Lassù, c'è un Laggiù.

70
00:04:18,120 --> 00:04:23,768
Giù, là dove la gente colloca
il diavolo, un posto malvagio, i demoni.

71
00:04:24,568 --> 00:04:26,318
Dove si inseriscono gli atei?

72
00:04:27,759 --> 00:04:32,510
Proprio lì: niente Dio, niente Diavolo.

73
00:04:32,900 --> 00:04:36,620
Circondati solo
da tutti gli altri esseri umani.

74
00:04:38,480 --> 00:04:40,499
Quindi noi atei non abbiamo nulla?

75
00:04:40,879 --> 00:04:44,960
No. Abbiamo noi stessi. A Vicenda.
Contiamo pure tutti voi nel gruppo.

76
00:04:45,480 --> 00:04:48,070
E non significa che non abbiamo
difficoltà coi problemi della vita.

77
00:04:48,800 --> 00:04:52,600
Ciò che intendo è che devo essere
responsabile dei miei stessi errori.

78
00:04:52,690 --> 00:04:56,090
Non posso dire cose come:
"Il diavolo me l'ha fatto fare".

79
00:05:01,360 --> 00:05:03,400
oppure "È la volontà di Dio".

80
00:05:03,850 --> 00:05:07,460
Poiché non ho una risposta,
non c'è nessuna risposta.

81
00:05:08,150 --> 00:05:11,960
Quindi dipende tutto da chi sono
e da come scelgo di rispondere

82
00:05:11,960 --> 00:05:13,580
a ogni data situazione.

83
00:05:15,200 --> 00:05:16,930
Voglio essere buono.

84
00:05:17,070 --> 00:05:21,220
Penso che tutti vogliano essere buoni,
essere rispettati e apprezzati.

85
00:05:22,630 --> 00:05:24,682
Ma la vita è difficile,

86
00:05:25,682 --> 00:05:29,270
si fanno errori, la gente viene ferita,

87
00:05:29,530 --> 00:05:31,190
persino chi è amato.

88
00:05:32,080 --> 00:05:35,340
Il mio ateismo non cambia
nulla di tutto questo.

89
00:05:36,510 --> 00:05:42,290
Sbaglio, commetto errori,
di certo non conosco tutto.

90
00:05:43,770 --> 00:05:46,770
Infatti recentemente
ho fatto un paio di errori -

91
00:05:47,410 --> 00:05:51,080
più di un paio-
e ho ferito qualcuno che amo.

92
00:05:52,790 --> 00:05:55,945
E anche alcuni amici
e altre persone nel corso della mia vita.

93
00:05:56,672 --> 00:05:59,046
E ora sono io a dover porre rimedio

94
00:05:59,270 --> 00:06:01,620
perché non ho niente e nessun altro
a cui rivolgermi.

95
00:06:01,830 --> 00:06:04,810
Così me ne son occupato,
ho analizzato la cosa.

96
00:06:05,550 --> 00:06:07,900
Oggi voglio solo ribadire

97
00:06:09,050 --> 00:06:11,900
che non importa ciò in cui credete,

98
00:06:13,220 --> 00:06:17,430
ma dovete capire che non tutti
pensano allo stesso modo.

99
00:06:18,730 --> 00:06:23,220
E solo perché abbiamo credenze
o pensieri diversi,

100
00:06:24,080 --> 00:06:26,451
non significa che siamo diversi tra noi.

101
00:06:26,491 --> 00:06:29,501
Abbiamo prima creato il progetto:
"Adotta una strada",

102
00:06:29,531 --> 00:06:32,901
questa è la mensa dei poveri,
fra le altre attività che promuoviamo.

103
00:06:32,991 --> 00:06:35,991
A volte ci divertiamo e basta.

104
00:06:36,141 --> 00:06:41,011
Da atei in una regione profondamente
religiosa, è spesso dura per molti di noi

105
00:06:41,981 --> 00:06:44,951
ricordare agli altri
che anche noi siamo persone

106
00:06:45,861 --> 00:06:48,091
e siamo qui.

107
00:06:48,441 --> 00:06:51,691
Come ho detto, forse siamo più
di quel che comunemente si crede.

108
00:06:53,361 --> 00:06:57,381
Magari qualcuno nella tua famiglia,
o al tuo posto di lavoro,

109
00:06:58,561 --> 00:07:02,501
ovunque tu vada,
e siamo tutti uguali.

110
00:07:04,301 --> 00:07:06,571
Quel che vorrei dire a voi quindi è:

111
00:07:06,921 --> 00:07:10,051
non vi chiedo
di cambiare il vostro mondo per me,

112
00:07:10,341 --> 00:07:14,121
ma piuttosto di accettare
che in quel mondo ci sono anch'io.

113
00:07:15,671 --> 00:07:16,661
Grazie.

114
00:07:16,871 --> 00:07:18,931
(Applauso)