0:00:01.115,0:00:03.495
제가 이 이야기를 준비할 때

0:00:03.495,0:00:05.956
저는 제 삶을 되돌아 보며 제 삶의

0:00:05.956,0:00:12.295
여행의 시발점을 찾으려했습니다.

0:00:12.295,0:00:15.591
오랜 세월이 지나고, 저는 제 이야기의

0:00:15.591,0:00:18.140
시작, 중간, 끝을 알수 가 없었습니다

0:00:18.140,0:00:22.567
저는 항상 제 시작이 제 엄마가 제가

0:00:22.567,0:00:25.959
두살 때 정략 결혼은 [br]세 번 피했다고 말한

0:00:25.959,0:00:28.571
그 오후에 시작됐다고 생각합니다.

0:00:28.571,0:00:31.891
아니면 저희 공동체에 [br]정전이 8시간 동안

0:00:31.891,0:00:35.479
지속됐을 때 저희 아버지가 농부셨던

0:00:35.479,0:00:38.392
할아버지로부터 농삿일을 [br]하라고 강요당했지만

0:00:38.392,0:00:43.257
얼마나 공부하고 싶어했는지를 들었을 때

0:00:43.257,0:00:46.147
아니면 제가 16살 때의 밤에

0:00:46.147,0:00:49.758
세 명의 아이들이 와서 귓속말로

0:00:49.758,0:00:56.433
제 친구가 명예 살인을 당한 것을 [br]들었을 때이거나요.

0:00:56.433,0:00:58.534
그러나 저는 깨달았습니다

0:00:58.534,0:01:03.820
제가 알기로는 이런 순간들이[br]제 여정에 영향을 주었지만

0:01:03.820,0:01:05.952
시작이 된것은 아닙니다.

0:01:05.952,0:01:09.864
사실 상 시작은 파키스탄의 신드히에

0:01:09.864,0:01:13.231
있는 진흙 집앞에서 저희 아버지가

0:01:13.231,0:01:17.950
14살 된 저희 엄마의 [br]손을 잡고 마을 밖으로나가

0:01:17.950,0:01:21.287
자식들을 교육시키기로 [br]결정한 그 때였죠.

0:01:21.287,0:01:24.934
이렇듯, 저는 제 삶이 부모님의

0:01:24.934,0:01:28.868
지혜로운 선택의 결과라고 생각합니다.

0:01:28.868,0:01:32.548
또한 저와 제 형제를 떼어놓지 않은

0:01:32.548,0:01:35.590
결정도 지혜로운 결정 이었죠.

0:01:35.590,0:01:39.665
제가 살던 동네는 리바바드인데

0:01:39.665,0:01:41.953
가난한 동네라는 뜻입니다.

0:01:41.953,0:01:45.530
저희 아버지는 시골동네의 [br]집도 마련하셨습니다.

0:01:45.530,0:01:48.523
저는 브라휘라는 토작민족이사는

0:01:48.523,0:01:51.660
발로취스탄의 산에서 왔습니다.

0:01:51.660,0:01:54.385
브라휘 또는 브로히는 [br]산에서 사는 사람이라는

0:01:54.385,0:01:56.185
저희 나라언어 입니다.

0:01:56.185,0:02:00.666
저희 아버지는 문화에대한 [br]애착이 강하셨기때문에

0:02:00.666,0:02:04.670
제 삶은 노래, 문화, [br]전통, 이야기, 산

0:02:04.670,0:02:08.130
그리고 많은 양이 [br]어우러져 아름다웠습니다.

0:02:08.130,0:02:11.555
그러나 그때는, 전통과 현대의 교육의

0:02:11.555,0:02:17.314
양극적인 삶이 쉽지 않았습니다.

0:02:17.893,0:02:21.643
저는 저만 그러한 자유를 [br]누리고 있다는 것을 알았고

0:02:22.400,0:02:24.867
죄책감이 들었습니다.

0:02:24.867,0:02:27.924
제가 가라치와 히데라밧에서 [br]학교를 다니고있을 때

0:02:28.155,0:02:31.349
많은 사촌들과 친구들은 [br]나이 많은 남자들과

0:02:31.349,0:02:34.646
교환을 전제로 결혼을 했고

0:02:34.646,0:02:37.327
심지어는 첩으로 결혼한 [br]경우도 있었습니다,

0:02:37.327,0:02:42.948
저는 아름다운 전통과 마법이 [br]제 앞에서 사라지는 것을

0:02:42.948,0:02:46.720
여자아이들이 태어날때 [br]슬픔과 함께 축하받는 것을 보고

0:02:46.720,0:02:52.612
인내는 여자의 미덕이라는 것을 [br]들었을때 느꼈습니다.

0:02:52.974,0:02:55.519
제가 16살 때

0:02:55.519,0:02:57.887
모두가 잠들어있는 밤에

0:02:57.887,0:03:00.185
베개에 흐느끼며 슬픔을 달랬습니다.

0:03:00.185,0:03:06.565
어느 한 날 제 친구가 명예살인을 [br]당한 것을 알기전까지는요.

0:03:08.574,0:03:11.400
명예 살인은 일종의 관습입니다

0:03:11.400,0:03:15.422
남자와 여자가 부적절한 관계를 가진다고

0:03:15.422,0:03:18.503
의심될 때 그들은 [br]가족에 의해 죽습니다.

0:03:18.503,0:03:21.976
보통은 형제나 아버지지 [br]또는 삼촌이 죽이고

0:03:21.976,0:03:25.435
파키스탄에는 매일 천여건의 [br]명예살인이 일어나고

0:03:25.435,0:03:29.683
보고되지 않은 사건들도 많다고 [br]UN은 보고했습니다.

0:03:29.683,0:03:32.761
사람을 죽이는 관습을 저는 [br]이해하지 못했습니다

0:03:32.761,0:03:35.843
그리고 저는 이순간 제가 [br]무언가를 해야한다고 느꼈습니다,

0:03:35.843,0:03:40.170
저는 혼자 울지 않기로 했습니다. [br]무엇이든 하기로 했습니다

0:03:40.170,0:03:43.190
저는 열 여섯 살 이었고 [br]저는 시를 쓰기 시작했습니다

0:03:43.190,0:03:46.836
그리고 많은 집을 방문하여 매일 [br]명예 살인에 대하여 말하고 다녔습니다.

0:03:46.836,0:03:48.643
왜 일어나는지 왜 그것이 [br]멈추어져야 하는지를 알렸습니다.

0:03:48.643,0:03:54.121
제가 이 문제를 더 나은 방법으로 [br]해결하는 길을 찾을 때까지 말이죠

0:03:55.143,0:03:57.894
그때 저희는 가라치의 방 하나의

0:03:57.894,0:04:00.101
작은 집에서 살고 있었고

0:04:00.101,0:04:06.356
매년 장마 기간동안, 저희집은 [br]빗물과 하수로 홍수가 났습니다

0:04:06.890,0:04:10.478
그리고 저희 부모님은 물을 빼셨죠

0:04:10.478,0:04:14.971
그 시기에, 저희 아버지가 [br]컴퓨터를 가지고 오셨습니다

0:04:14.971,0:04:18.117
그것은 너무나 커서 저희 방에

0:04:18.117,0:04:20.451
절반 정도를 차지했습니다.

0:04:20.451,0:04:23.934
그리고 많은 조각들과 [br]회로들이 연결되야했죠

0:04:23.934,0:04:28.060
그러나 그것은 저와 제 [br]여동생들에게는 가장 신기한 것이었습니다

0:04:28.602,0:04:33.290
제 큰 남동생 알리가 컴퓨터를 관리했고

0:04:33.290,0:04:36.484
저희는 매일 10~15분동안 [br]컴퓨터를 쓸수 있었습니다.

0:04:36.484,0:04:41.877
여덟아이들 중 맏딸로서 저는 [br]가장 마지막에 써야 했습니다

0:04:42.475,0:04:47.787
그것은 설거지를 다하고 [br]집 청소를 하고 엄마와 저녁을 만들고

0:04:47.913,0:04:50.715
바닥에 모두가 자도록 이불을 깔고

0:04:50.715,0:04:54.485
그리고 그다음 저는 컴퓨터를 켜고 [br]인터넷에 연결시키고

0:04:54.953,0:04:59.987
10~15분동안 참된 즐거움과 [br]신기함을 맛보았습니다.

0:05:00.328,0:05:05.406
저는 그리고 "주글" 이라는 [br]웹 사이트를 발견했습니다.

0:05:05.656,0:05:07.606
[구글] (웃음)

0:05:07.606,0:05:11.727
이 관습을 위해 뭔가를 해야겠다는 [br]저의 무모한 소원으로

0:05:12.147,0:05:15.548
저는 구글을 이용해 [br]페이스북을 알게 되었습니다

0:05:15.548,0:05:19.760
세계의 모든 사람들이 [br]연결되어있는 사이트 였죠

0:05:19.760,0:05:23.628
그리고 아주 작은 시멘트 [br]천장으로 된 집에서부터

0:05:23.628,0:05:28.213
저는 영국, 미국, 호주, 캐나다의 [br]사람들과 연결되었습니다.

0:05:28.213,0:05:30.465
그리고 저는 WAKE UP 이라는

0:05:30.465,0:05:32.694
명예살인에 대한 캠페인을 만들었습니다.

0:05:32.694,0:05:35.665
단 몇달만에 아주 큰 캠페인이 되었죠

0:05:35.665,0:05:39.835
저는 전 세계에서 후원을 받았고[br]미디어들이 저희에게 연락해왔고

0:05:39.835,0:05:43.170
많은 사람들이 저희와 [br]문제를 알리려고 노력했습니다.

0:05:43.172,0:05:47.810
캠페인은 커져서 온라인 [br]뿐만아니라 동네에도 생겼고

0:05:47.870,0:05:53.750
저희는 시위를 해서 제도를 바꿔 [br]여성 인권을 보호하려했습니다.

0:05:54.170,0:06:03.446
제 팀, 제 친구들과 이웃들이 [br]모든 것이 잘 되어 간다고 생각했을 때

0:06:03.446,0:06:08.264
저희는 크나 큰 반대가 [br]있는 것을 몰랐습니다

0:06:08.264,0:06:14.082
저희 사회는 저희가 [br]이슬람과 맞지 않는 행동을

0:06:14.082,0:06:17.097
퍼뜨리고 다닌다는 이유로 [br]저희를 반대했습니다.

0:06:17.097,0:06:18.970
저희는 사회의 오래 된 [br]관습에 반대하고 있었고

0:06:18.970,0:06:24.016
"너의 딸은 존경하는 [br]우리 사회에 서양문화를 퍼뜨린다"

0:06:24.016,0:06:27.508
라는 편지들을 저희 아버지가 [br]익명으로 받은 것을 기억합니다.

0:06:27.568,0:06:29.170
저희 차는 돌을 맞았고

0:06:29.170,0:06:31.735
어느 날, 제가 사무실에 [br]갔을 때 철간판이

0:06:31.875,0:06:37.654
많은 이들이 무거운 것으로 때려[br]찌그러지고 부서져있는것을 보았습니다.

0:06:37.682,0:06:41.540
상황은 나빠져서 저는 [br]몸을 숨겨야했습니다

0:06:41.540,0:06:47.548
저는 자동차에서 창문을 올려야만 했고[br]공공장소에서는 말할 수 없었습니다.

0:06:47.865,0:06:52.301
그러다 결국 제 삶이 [br]위협당하는 일마저 오게되었고

0:06:52.301,0:06:54.262
저는 가라치로 다시 돌아가고

0:06:54.262,0:06:57.977
저희의 운동은 무산되었습니다.

0:06:58.217,0:07:01.793
가라치로 돌아갔을 때 저는 18살이었고

0:07:01.793,0:07:06.414
저는 제 삶에서 가장큰 [br]실패라고 생각했습니다.

0:07:06.414,0:07:08.500
저는 절망에 빠졌습니다.

0:07:08.500,0:07:11.513
저는 십대로서 모든것이 [br]제 탓이라고 생각했습니다.

0:07:11.696,0:07:14.726
그리고 저희가 다시 생각해보았더니

0:07:14.726,0:07:19.762
저희는 그것이 저와 제 팀의 [br]잘못이라는 것을 깨달았습니다,

0:07:19.762,0:07:24.674
저희 캠패인이 실패한 [br]두 가지의 큰 이유중

0:07:24.674,0:07:27.196
첫 번째는,

0:07:27.196,0:07:30.897
저희는 사람들의 중심 가치에 [br]반대했기때문입니다.

0:07:31.302,0:07:35.375
저희는 그들이 중요하다고 생각했던 [br]것들에 아니라고 해왔습니다.

0:07:35.633,0:07:39.543
그들의 명예에 도전했습니다 그리고 [br]과정에서 그들을 상처 입혔습니다.

0:07:39.627,0:07:41.473
두 번째로,

0:07:41.473,0:07:44.850
제가 배운 것 중 아주 [br]멋지고 놀라운 것은

0:07:44.850,0:07:49.672
저희는 자신들을 위해 싸워야 할 진실된 [br]영웅들은 참가 시키지 않았던 것입니다.

0:07:49.727,0:07:51.712
마을의 여성들은 저희들이 길거리에서

0:07:51.712,0:07:54.930
그들을 위해 싸운 다는 [br]것을 알지 못했습니다.

0:07:54.930,0:07:57.081
저희들이 돌아갈 때 마다 [br]저는 제 친구들과 사촌들이 얼굴에

0:07:57.081,0:07:59.401
상처가 난 것을 보고 [br]"왜 그래?"라고 물었고

0:07:59.495,0:08:02.277
그들은 "남편이 때렸어"[br]라고 대답하곤 했습니다.

0:08:02.277,0:08:06.257
그러나 우리는 거리에서 너를 위해 [br]일하고 있어 우리는 방침을 바꾸고 있어.

0:08:06.346,0:08:09.881
어떻게 그것이 그들에 [br]삶을 바꾸지 않을 수 있나요?

0:08:09.881,0:08:15.162
그리고 저희들은 [br]굉장한 것을 발견했습니다.

0:08:15.162,0:08:21.140
한 나라의 법은 언제나 시골 지역과 [br]소수 민족에 영향을 주지 않는다는 거죠.

0:08:21.838,0:08:23.823
그것은 절망적이었습니다.

0:08:23.823,0:08:26.783
"우리가 이것에 대해 [br]무슨일을 할 수 있지?"

0:08:26.783,0:08:29.859
그리고 저희들은 그것이 [br]정식 방침이되어 실현된 때

0:08:29.859,0:08:32.855
큰 구멍이 있다는 것을 발견했습니다.

0:08:32.855,0:08:35.316
그래서, 이번에는 저희가

0:08:35.316,0:08:37.340
조금 다른 것을 해보려고 했습니다.

0:08:37.340,0:08:38.915
저희는 작전을 쓰기로 했고

0:08:38.915,0:08:41.272
다시 돌아가서 사과를 하기로 했습니다.

0:08:41.272,0:08:43.120
맞아요, 사과하는 것.

0:08:43.120,0:08:46.934
저희는 사회 공동체에 돌아가서[br]저희가 한 짓이 부끄럽다고 했습니다

0:08:47.110,0:08:51.702
또한 우리는 사죄하는 [br]의미로 보상하겠다고 말했습니다.

0:08:51.702,0:08:53.411
어떻게 우리가 그렇게 할 수 있죠?

0:08:53.591,0:08:56.397
우리는 당신의 세 가지 [br]주요 문화를 도모할 것 입니다.

0:08:56.535,0:08:59.782
우리는 그것이 음악, 언어, [br]십자수라는 것을 알고 있습니다.

0:08:59.840,0:09:03.236
아무도 저희를 믿지도 [br]함께 일하려고 하지도 않았습니다.

0:09:04.039,0:09:07.090
그들이 마침내 우리가 [br]그들의 언어를 도모하여

0:09:07.240,0:09:09.842
그들의 이야기, 부족의 [br]전래동화를 소책자에 실고

0:09:09.842,0:09:13.410
음악을 본받아 전통노래나

0:09:13.410,0:09:16.692
그에 따른 광고를 CD로 만든다고

0:09:16.992,0:09:24.630
설득하기까지 많은 이야기가 오갔습니다.

0:09:24.630,0:09:27.670
그리고 세 번째로, [br]제가 가장 좋아했던 것은

0:09:27.670,0:09:29.227
우리가 여성들을 위하여

0:09:29.227,0:09:33.630
그들이 매일 십자수를 할 수있는[br]곳을 만드는 것이었습니다.

0:09:34.430,0:09:40.366
그것은 시작되었고, 우리는 한 마을의 [br]첫 번째 센터를 시작했습니다.

0:09:40.570,0:09:43.250
아름다운 날이었고

0:09:43.250,0:09:45.353
저희는 센터를 시작했습니다.

0:09:45.353,0:09:47.534
여성들은 십자수를 놓기위해 왔고

0:09:47.534,0:09:49.426
그리고 교육을 통해

0:09:49.426,0:09:51.947
삶을 바꾸는 과정을 거치게 됐죠.

0:09:51.947,0:09:54.454
그들의 인권과 이슬람교의 인권과

0:09:54.454,0:09:57.891
그리고 기업 발전과 어떻게 [br]그들이 돈을 벌 수 있는지

0:09:57.891,0:10:00.571
그 돈을 이용해서 [br]어떻게 돈을 만들 수 있는지

0:10:00.571,0:10:02.673
어떻게 그들이 그들의 삶을 파괴하는

0:10:02.673,0:10:05.650
관습에 맞서 싸울 수 있는지를 배우며

0:10:05.650,0:10:08.193
많은 세월동안, 사실 이슬람은

0:10:08.246,0:10:09.709
여성들은 남성들과 협력해야 합니다.

0:10:09.709,0:10:11.484
여성들은 우리가 들어보지 못한,

0:10:11.484,0:10:13.389
그들도 들어보지 못한

0:10:13.389,0:10:15.710
권위를 가지고 있고,

0:10:15.710,0:10:17.298
그리고 우리는 [br]그들에게 말해야만 했습니다.

0:10:17.298,0:10:19.557
그들의 권리가 어디에 있는지와,[br]권리를 어떻게 되찾을 수 있는지

0:10:19.557,0:10:21.890
왜냐하면 그들은 할 수 있고[br]저희는 못하기 때문이죠.

0:10:21.890,0:10:24.383
그래서 이것이

0:10:24.383,0:10:26.169
결과적으로 나온 놀라운 방법입니다.

0:10:26.169,0:10:28.839
십자수를 통해서 전통을 도모하였고

0:10:28.839,0:10:30.884
우리는 마을 안으로 들어가서

0:10:30.884,0:10:32.543
사회 공동체를 모집했습니다.

0:10:32.543,0:10:35.178
우리는 30명의 여성들이 [br]들어올 수 있는 센터를 만들었고

0:10:35.178,0:10:37.954
육개월 동안 그들은 [br]전통십자수의 부가된 가치와

0:10:37.954,0:10:40.856
기업 발전, 생존 기술과 기본 교육,

0:10:40.856,0:10:43.839
그리고 그들의 권리와 그들의 관습에

0:10:43.839,0:10:46.219
어떻게 아니요라고 하는지

0:10:46.219,0:10:48.530
그리고 사회와 그들을 위해[br]리더가 되는지를 배웠습니다.

0:10:48.530,0:10:50.850
육개월 후, 우리는 여성들에게

0:10:50.850,0:10:52.802
대출과 시장을 소개시켜주고

0:10:52.802,0:10:56.958
그들은 그들 사회의 [br]기업인들이 되었습니다.

0:10:56.958,0:11:00.430
우리는 이 프로젝트를[br]수그하라고 부르기 시작했습니다.

0:11:00.430,0:11:02.216
수그하는 파키스탄의

0:11:02.216,0:11:04.515
여러 언어에서 사용되는 현지 단어로

0:11:04.515,0:11:07.510
기술과 자신감을 [br]겸비한 여성을 뜻합니다.

0:11:07.510,0:11:12.938
저는 여성리더를 만들기 위해서[br]당신이 해야할 일이 있습니다.

0:11:12.938,0:11:16.863
그들에게 리더가 되기 위해서는[br]무엇을 해야하는지 알려줘야하죠.

0:11:16.863,0:11:20.510
여기 보시는 여성들은,[br]그들은 리더가 되기위한

0:11:20.510,0:11:22.916
강한 기술과 가능성을 가지고 있습니다.

0:11:22.916,0:11:25.929
우리가 해야할 것은 그들을 둘러싼 [br]방해물을 없애는 것이었죠

0:11:25.991,0:11:28.696
그리고 이것은 우리가 [br]하기로 결정한 일입니다,

0:11:28.696,0:11:32.856
그러나 우리가 모든 것이[br]잘 되어간다고 생각했을 때

0:11:32.856,0:11:36.490
다시 한번 모든 것이 잘 되고 있을 때[br]우리는 그 다음 방해물을 발견했습니다.

0:11:36.490,0:11:39.897
많은 남자들이 그들의 아내들의[br]눈에 띄는 변화를 보기 시작했습니다.

0:11:39.897,0:11:41.617
그녀는 더 많이 말하고, 결정을 하고

0:11:41.617,0:11:44.910
이런, 그녀는 집 안의 [br]모든 것을 관리합니다.

0:11:44.910,0:11:47.491
그들은 아내들이 [br]센터에 오는 것을 막았고

0:11:47.491,0:11:49.627
이 때 저희는

0:11:49.627,0:11:52.866
"두 번째 작전을 써야할 때네"[br]라고 생각했습니다.

0:11:52.866,0:11:54.515
우리는 파키스탄의 패션 산업에 갔고

0:11:54.515,0:11:57.208
그리고 그곳에서 무슨 일이

0:11:57.208,0:11:58.915
일어나는지 조사했습니다.

0:11:58.915,0:12:01.740
파키스탄의 패션 산업은

0:12:01.740,0:12:03.988
날마다 성장하는 것으로 조사되었으나

0:12:03.988,0:12:07.274
소수 지역의 기여는 적었습니다.

0:12:07.274,0:12:09.968
특히나 그러한 지역들의 여성들은 말이죠

0:12:09.968,0:12:11.928
그래서 저희는 저희의 첫 번째

0:12:11.928,0:12:15.335
소수 지역 여성 패션 [br]브랜드를 만들기로 했습니다.

0:12:15.412,0:12:18.605
노마드라고 불려지죠.

0:12:18.605,0:12:20.892
그리고 여성들이 돈을 더 벌자,

0:12:20.892,0:12:23.730
그들은 집안에 경제적으로 [br]더 많이 기여하였고,

0:12:23.730,0:12:29.231
남자들은 아내들이 센터에 가는 것을[br]다시 한번 생각해야만 했습니다.

0:12:29.354,0:12:36.691
감사합니다. 감사합니다.

0:12:36.691,0:12:39.523
2013년에, 저희는 센터대신

0:12:39.523,0:12:42.704
첫 번째 수그하 허브를 세웠습니다.

0:12:42.704,0:12:47.686
우리는 TripAdvisor와 [br]제휴를 맺었고

0:12:47.686,0:12:51.110
그리고 저희는 시멘트 [br]강당을 마을 가운데 세워놓고

0:12:51.110,0:12:52.943
많은 단체들을 그 곳에서

0:12:52.943,0:12:54.511
같이 활동하도록 초대했습니다.

0:12:54.511,0:12:56.183
저희는 비영리단체를 [br]위해 플랫폼을 설치하여

0:12:56.183,0:12:58.633
그들이 수그하가 [br]다루지 않는 문제들을 다루고

0:12:58.633,0:13:03.531
사람들에게 교육을 [br]시킬수 있게 하였습니다.

0:13:03.531,0:13:06.805
농부 학교나 시장 또는

0:13:06.805,0:13:08.570
그들이 그곳을 쓰고 싶은 대로 말이죠

0:13:08.570,0:13:10.380
그리고 그들은 놀라운 [br]일들을 해냈습니다.

0:13:10.380,0:13:12.332
지금까지 저희는 [br]24개의 파키스탄 마을의

0:13:12.332,0:13:19.130
900명의 여성을 지원하고 있습니다.

0:13:21.850,0:13:25.241
그러나 사실 이것은 [br]제가 원하던 것이 아니었습니다.

0:13:25.345,0:13:30.470
제 꿈은 10년 안에 10만명의

0:13:30.470,0:13:32.589
여성을 돕는 것이고

0:13:32.589,0:13:34.446
이것을 현실화하기 위해서

0:13:34.446,0:13:36.745
저희는 미국에서 [br]수그하 재단을 만들었습니다.

0:13:36.745,0:13:39.984
이 재단은 수그하뿐만 아니라

0:13:39.984,0:13:42.423
다른 파키스탄의 단체들을 지원합니다.

0:13:42.423,0:13:44.524
이러한 발상을 더 확대시키기 위해

0:13:44.524,0:13:48.869
그리고 더 획기적인 생각을 찾고 시골 [br]여성의 가능성을 촉발시키기위해 말이죠

0:13:48.923,0:13:51.941
감사합니다.

0:13:55.111,0:14:00.232
감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.

0:14:00.232,0:14:03.887
CA : 칼리다 당신은 자연의 힘이군요.

0:14:03.887,0:14:06.918
제말은, 이 이야기는,

0:14:06.918,0:14:09.587
많은 방향에서, 믿음을 넘어서네요.

0:14:09.587,0:14:11.236
이렇게 어린데도 이런 것을

0:14:11.236,0:14:13.198
성취했다는 것이 정말 믿기지 않네요.

0:14:13.198,0:14:15.136
많은 힘과 독창성을 통해서 말이죠.

0:14:15.136,0:14:17.870
그래서 저는 한 가지 질문이 있습니다.

0:14:17.870,0:14:21.268
이것은 백만명의 여성들에게[br]권한을주는 멋있는 계획인데요

0:14:21.452,0:14:24.830
현재 성공의 얼마정도가

0:14:24.830,0:14:28.929
당신의 자석같은 성격에게 달려있나요?

0:14:28.929,0:14:31.309
영향력의 규모는 [br]어느정도라고 생각하십니까?

0:14:31.309,0:14:36.540
칼리다 브로히: 저의 임무는[br]영감을 주는 것이고

0:14:36.540,0:14:38.505
제 꿈을 널리 알리는 것입니다.

0:14:38.505,0:14:40.827
방법은 많기 때문에

0:14:40.827,0:14:44.850
어떤 방법이 있는지는 알려드릴 수 없지만[br]저희는 세 가지 방법만으로 실험해 왔습니다.

0:14:44.913,0:14:47.756
여성의 가능성을 촉진시키기위한[br]수 백가지의 방법이 있습니다.

0:14:47.804,0:14:49.789
제 임무는 영감을 주는 것입니다.

0:14:49.789,0:14:52.578
저는 계속 할 것이고 [br]수그하는 계속 자랄 것입니다.

0:14:52.635,0:14:55.250
저희는 두개의 마을에 [br]더 접근 할 생각입니다.

0:14:55.250,0:14:57.174
그리고 저는 파키스탄을 벗어나

0:14:57.174,0:15:01.064
남아시아를 넘어 영향을[br]끼칠 수 있을 것이라고 믿습니다.

0:15:01.064,0:15:05.346
CA: 저는 당신이 당신의 팀에대해[br]이야기했을 때 너무 좋았습니다.

0:15:05.346,0:15:08.670
제 말은, 그때 18살이었는데[br]이 팀이 어떻게 보였을까요?

0:15:08.670,0:15:10.604
학교친구들 아니었나요?

0:15:10.604,0:15:13.508
KB: 제가 만약 제 마을에서는

0:15:13.508,0:15:18.820
이미 할머니가 되었어야 할 나이라고[br]하면 믿으실 분이 여기 계신가요?

0:15:18.825,0:15:20.810
제 어머니는 9살 때 결혼하셨고

0:15:20.810,0:15:23.990
저는 결혼 안한 여자들 중에 [br]가장 나이가 많고

0:15:23.990,0:15:28.880
제 삶동안 마을에서 [br]아무것도 안 하고 있습니다.

0:15:28.880,0:15:31.092
CA: 잠깐만,잠깐만,잠깐만요,[br]아무것도 안 하고 있다고요?

0:15:31.269,0:15:32.897
KB: 아무것도 안하고 있어요.[br]CA: 그렇군요.

0:15:32.897,0:15:35.317
KB: 사람들은 자주[br]저를 불쌍하게 여깁니다.

0:15:35.320,0:15:38.976
CA: 지금 당신은 얼마만큼의 시간을[br]발로치스탄에서 보내나요?

0:15:39.384,0:15:41.380
KB: 거기서 살고 있죠.

0:15:41.380,0:15:44.503
저희는 가라치와 [br]발로치스찬사이에서 살고있습니다.

0:15:44.503,0:15:47.580
제 형제자매는 학교에 가고

0:15:47.580,0:15:49.843
저는 제 여덟 형제중에 [br]가장 나이가 많죠

0:15:49.843,0:15:51.968
CA: 그러나 당신이 하는 일은

0:15:51.968,0:15:54.825
누군가에게는 반드시 위협이 되겠군요.

0:15:54.825,0:15:58.248
안전은 어떻게 관리하나요? [br]안전하다고 느끼시나요?

0:15:58.248,0:16:00.571
아무런 문제가 없나요?

0:16:00.571,0:16:04.472
KB: 이 문제는 옛날에 [br]제가 답했던 적이 있는데요

0:16:04.472,0:16:07.386
그리고 저는 두려움이라는

0:16:07.386,0:16:11.300
단어가 저에게 오고 없어진다고 느껴요.

0:16:11.300,0:16:14.432
그러나 그것과는 다른 두려움이 있습니다

0:16:14.432,0:16:16.847
제 두려움은 만약 제가 죽임을 당하면

0:16:16.847,0:16:20.301
저를 사랑하는 사람들에게는 [br]무슨 일이일어날까 라는 것 입니다.

0:16:20.469,0:16:24.060
저희 어머니는 제가 오는 [br]늦은 밤까지 저를 기다리십니다.

0:16:24.081,0:16:27.139
제 여동생들은 제게서 [br]많은 것을 배우고 싶어 합니다.

0:16:27.224,0:16:30.186
그리고 많은 소녀들이 [br]저와 말하고 싶어합니다.

0:16:30.186,0:16:32.705
그리고 저에게 다른 것들을 물어보죠

0:16:32.705,0:16:38.254
그리고 저는 최근 약혼을 했습니다.

0:16:38.254,0:16:48.981
CA: 그가 여기 있나요? [br]일어서셔야 하겠네요

0:16:48.981,0:16:51.105
KB: 정략 결혼을 피하기위해

0:16:51.105,0:16:53.427
저는 제 남편을 직접 골랐습니다.

0:16:53.427,0:16:57.107
세계를 가로질러, L.A에서[br]저는 일년을 이것을 위해 싸웠습니다.

0:16:57.514,0:17:00.137
이건 다른 이야기이지만요.

0:17:00.137,0:17:04.943
그러나 이것은 제가 [br]유일하게 두려워하는 것입니다.

0:17:04.943,0:17:10.337
그리고 저는 저희 어머니가 [br]밤에 기다리시게 하고 싶지 않아요

0:17:10.337,0:17:13.987
CA: 당신을 다른 식으로 [br]돕고싶어하는 사람들은,

0:17:13.987,0:17:15.786
발로치스탄에서 만들 자수로된

0:17:15.786,0:17:20.684
당신이 가져오는 [br]옷들을 살 수 있겠군요.

0:17:21.057,0:17:22.508
KB: 네

0:17:22.508,0:17:24.528
CA: 아니면 그들은 [br]재단에 참여할 수있겠군요

0:17:24.528,0:17:27.770
KB:당연하죠. 저희는 [br]가능한 많은 사람들을 원합니다.

0:17:27.847,0:17:32.131
왜냐하면 재단은 시작 단계이고

0:17:32.131,0:17:34.210
그리고 어떻게 운영하는지

0:17:34.210,0:17:36.867
어떻게 지원받는지 아니면

0:17:36.867,0:17:38.912
어떻게 여러 단체들에게 연락하는지

0:17:38.912,0:17:40.931
그리고 특별히 저에게는 새로운

0:17:40.931,0:17:42.533
인터넷 광고에 대해 배우고 싶거든요.

0:17:42.533,0:17:44.611
제말은, 저는 유행을 [br]따라가는 사람은 아니거든요

0:17:44.611,0:17:49.352
CA: 네, 당신이 여기에 [br]있다는 것이 믿기지 않습니다.

0:17:49.569,0:17:52.424
계속 용감하고 똑똑하고 [br]안전하셨으면 좋겠습니다.

0:17:52.424,0:17:55.895
KB: 감사합니다. [br]CA: 칼리다 감사합니다. (박수)