[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,W 1796 roku Thomas Jefferson\Notrzymał skrzynię z nieznanymi kośćmi.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Długi ostry pazur przypominał pazur lwa,
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,jednak kości ramienia sugerowały,\Nże było to większe zwierzę
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,o długości około trzech metrów.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Myśląc, że może być to nieznany gatunek\Nogromnego lwa północnoamerykańskiego,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jefferson polecił odkrywcom \NLewisowi i Clarkowi
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,odnaleźć tajemniczego drapieżnika.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Jednak kości, które otrzymał Jefferson,\Nnie należały do lwa.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Były to szczątki wymarłego gatunku \Nogromnego leniwca.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Leniwce naziemne pojawiły się\Nokoło 35 milionów lat temu.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Wiele ich gatunków żyło w Ameryce\NPółnocnej, Południowej i Centralnej
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,wraz z takimi prehistorycznymi\Nstworzeniami jak mastodonty
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,i zębolity olbrzymie.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre leniwce naziemne\Nbyły rozmiaru kota, jak leniuchowcowate,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ale wiele było też ogromnych.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Megalonyx, leniwiec Jeffersona,\Nważył około tony,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ale to i tak niewiele\Nw porównaniu z megaterium,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,który mógł osiągnąć wagę\Nsześciu ton, tyle co słoń.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Zwierzęta te przedzierały się\Nprzez lasy i sawanny dzięki silnym łapom
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,i ostrym pazurom,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,wyrywały rośliny, wspinały się na drzewa,
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,żywiły się trawami, liśćmi\Ni prehistorycznymi awokado.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby nie ogromne leniwce, \Nbyć może dziś nie mielibyśmy awokado.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Mniejsze zwierzęta nie były w stanie\Npołknąć wielkiej pestki awokado,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ale leniwce mogły to robić,
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,przez co rozpowszechniły\Ndrzewa awokado na wielu terenach.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Przez miliony lat leniwce naziemne\Nradziły sobie doskonale,
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,jednak 10 tysięcy lat temu zaczęły znikać,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,podobnie jak inne ogromne ssaki\Nz półkuli zachodniej.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy są zdania,\Nże leniwce naziemne wyginęły
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,z powodu nadchodzącej epoki lodowcowej
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,lub przez rywalizację\Nz innymi gatunkami, może ludźmi,
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,którzy pojawili się mniej więcej wtedy, \Ngdy większość leniwców wyginęła.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre z mniejszych leniwców przetrwały\Ni przeniosły się na czubki drzew.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie istnieje sześć gatunków, \Nktóre nadal żyją w koronach drzew
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,lasów tropikalnych\NAmeryki Centralnej i Południowej.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Wisząc na drzewach,\Nmogą ukryć się przed drapieżnikami
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,i żywić się liśćmi.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ta dieta ma jednak swoje wady.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Zwierzęta czerpią energię z pożywienia,\Nwykorzystując ją do poruszania się,
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,utrzymania temperatury,
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,funkcjonowania organów,
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,a także do innych czynności\Nniezbędnych do przetrwania.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Same liście nie zawierają\Njednak wiele energii,
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,a tę, którą mają, trudno pobrać.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Większość roślinożerców\Nuzupełnia dietę liściastą
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,wysokoenergetycznymi składnikami, \Njak owoce i nasiona.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale leniwce, zwłaszcza trójpalczaste, \Nżywią się niemal tylko liśćmi.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Rozwinęły doskonałe mechanizmy,\Naby móc przetrwać przy tak ścisłej diecie.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, czerpią tyle energii\Nz jedzenia, ile się da.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Leniwce mają wielokomorowy żołądek,\Nktóry stanowi 1/3 ich ciała,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,a w zależności od gatunku
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,spędzają od pięciu do siedmiu dni,\Nczasem tygodnie, na trawieniu posiłku.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ważne jest też jak najmniejsze\Nzużycie energii.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,W tym celu leniwce ograniczają ruch.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Większość czasu spędzają\Nna jedzeniu, odpoczynku i spaniu.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Z koron drzew schodzą\Ntylko raz w tygodniu,
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,aby udać się na stronę.
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli już leniwce się ruszają,\Nrobią to niezbyt szybko.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Przejście ulicy na osiedlu\Nzajęłoby leniwcowi około pięciu minut.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Powolny tryb życia oznacza,\Nże leniwce nie muszą korzystać z mięśni.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Mają o 30% mniejszą masę mięśniową\Nniż zwierzęta w podobnym rozmiarze.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Zużywają także mniej energii,\Naby się ogrzać,
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ ich temperatura ciała może się \Nwahać w granicach pięciu stopni Celsjusza.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,To mniej niż u zimnokrwistych gadów,\Nale więcej niż u większości ssaków.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Te fizyczne i behawioralne czynniki \Npozwoliły zmniejszyć zużycie energii,
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,czyli tempo przemiany materii.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Leniwce trójpalczaste mają najniższe\Ntempo metabolizmu wśród ssaków.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Drugie miejsce zajmuje panda wielka,
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,a trzecie są leniwce dwupalczaste.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Wolne tempo poruszania się umożliwiło\Nleniwcom rozwój w ich leśnym środowisku.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Sprawiło też, że same leniwce\Nsą idealnym środowiskiem dla organizmów,
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,na przykład alg, które mogą być\Ndodatkowym kamuflażem, a nawet przekąską.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Leniwce może nie są już gigantyczne,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ale to nie czyni ich\Nani trochę mniej niesamowitymi.