1
00:00:06,821 --> 00:00:12,921
1796年 トーマス・ジェファーソンは
識別不能な骨の箱を受け取りました

2
00:00:12,921 --> 00:00:16,232
長く鋭い爪はライオンを
思い出させましたが

3
00:00:16,232 --> 00:00:19,433
腕の骨は より大型で
約３メートルの長さがある

4
00:00:19,433 --> 00:00:22,322
動物を示唆していました

5
00:00:22,322 --> 00:00:26,661
北アメリカに棲むライオンの
大型の未知の種かもしれないと考え

6
00:00:26,661 --> 00:00:30,003
ジェファーソンは探検家の
ルイスとクラークに

7
00:00:30,003 --> 00:00:34,562
この得体の知れない捕食動物を
警戒するように伝えました

8
00:00:34,562 --> 00:00:38,102
しかしこのジェファーソンの
骨の箱はライオンのものではなく

9
00:00:38,102 --> 00:00:42,203
絶滅した巨大なナマケモノのものでした

10
00:00:42,203 --> 00:00:47,554
先史時代の地上性ナマケモノは
約3500万年前に出現しました

11
00:00:47,554 --> 00:00:51,923
数十の種が北、中央
南アメリカにわたり

12
00:00:51,923 --> 00:00:54,653
他の古代生物であるマストドンや

13
00:00:54,653 --> 00:00:57,434
巨大アルマジロと共に生息していました

14
00:00:57,434 --> 00:01:01,633
フタツユビナマケモノなどの地上性
ナマケモノはネコぐらいの大きさでしたが

15
00:01:01,633 --> 00:01:03,824
それら以外の多くは巨大でした

16
00:01:03,824 --> 00:01:07,634
ジェファーソンが見たメガロニクスは
約１トンの重さがあり

17
00:01:07,634 --> 00:01:10,334
それでも メガテリウムと
比べると小さな種で

18
00:01:10,334 --> 00:01:15,157
メガテリウムの中にはゾウのように
６トンに及ぶものもいました

19
00:01:15,157 --> 00:01:19,174
彼らは森やサバンナを
ゆったりと歩き回り

20
00:01:19,174 --> 00:01:20,525
力強い腕や鋭い爪を使い

21
00:01:20,525 --> 00:01:23,394
植物を引き抜き 木々に登り

22
00:01:23,394 --> 00:01:28,695
草や葉っぱ 先史時代の
アボカドなどを食べていました

23
00:01:28,695 --> 00:01:34,745
実際 もし巨大ナマケモノがいなかったら
現在のアボカドは存在しなかったかもしれません

24
00:01:34,745 --> 00:01:38,626
より小型の動物はアボカドの
大きな種を飲み込めませんでしたが

25
00:01:38,626 --> 00:01:40,136
ナマケモノには可能だったので

26
00:01:40,136 --> 00:01:44,555
アボカドの木を広範囲に
広げていきました

27
00:01:44,555 --> 00:01:47,476
地上性ナマケモノは
数百万年もの間 繁栄しましたが

28
00:01:47,476 --> 00:01:51,115
約１万年前に
西半球の他の巨大哺乳類と共に

29
00:01:51,115 --> 00:01:55,674
その姿を消し始めました

30
00:01:55,674 --> 00:01:58,816
研究者は 地上性ナマケモノが
追い出されたのは

31
00:01:58,816 --> 00:02:01,106
氷河時代の訪れか

32
00:02:01,106 --> 00:02:04,586
または他の種 おそらく人間が

33
00:02:04,586 --> 00:02:09,405
大半のナマケモノが絶滅し始めた時期に現れ
戦ったからではないかと考えます

34
00:02:09,405 --> 00:02:13,577
いくつかの小型のナマケモノは
生き残り 樹上に移り住みました

35
00:02:13,577 --> 00:02:18,317
現在残っているのは６つの種で
中央と南アメリカの熱帯雨林の林冠に

36
00:02:18,317 --> 00:02:21,358
住んでいます

37
00:02:21,358 --> 00:02:24,468
木々に垂れ下がるのは
捕食者を避けるのに良い方法で

38
00:02:24,468 --> 00:02:27,187
食べるのに十分な葉もあります

39
00:02:27,187 --> 00:02:29,576
しかしこの食習慣には
欠点があります

40
00:02:29,576 --> 00:02:33,927
動物は食物から摂取した
エネルギーを使うことで動き回り

41
00:02:33,927 --> 00:02:35,588
体温を保ち

42
00:02:35,588 --> 00:02:36,947
臓器を機能させ

43
00:02:36,947 --> 00:02:40,609
その他全ての生き残るために
必要な活動を行います

44
00:02:40,609 --> 00:02:43,748
しかし葉はエネルギーを
あまり含んでおらず

45
00:02:43,748 --> 00:02:47,498
そのエネルギーを取り出すのは
とても難しいのです

46
00:02:47,498 --> 00:02:51,818
ほとんどの草食動物はその食習慣を
より高いエネルギーを持つ

47
00:02:51,818 --> 00:02:54,439
果物や種を食べて補います

48
00:02:54,439 --> 00:03:01,118
しかしナマケモノ 特にミツユビナマケモノは
ほとんど葉だけに頼って生きています

49
00:03:01,118 --> 00:03:06,427
彼らはこの制限された食習慣に対処するため
細かく調整された戦略を進化させました

50
00:03:06,427 --> 00:03:12,628
まず 彼らは食物から可能な限りの
エネルギーを取り出します

51
00:03:12,628 --> 00:03:17,071
ナマケモノは体の
３分の１を占める複胃を持ち

52
00:03:17,071 --> 00:03:18,748
種によって

53
00:03:18,748 --> 00:03:25,098
５日から７日間または数週間かけて
食物を消化することができます

54
00:03:25,098 --> 00:03:29,457
エネルギーを可能な限りわずかしか
使わないことも彼らの秘訣です

55
00:03:29,457 --> 00:03:34,450
その方法の一つはもちろん
あまり動かないことです

56
00:03:34,450 --> 00:03:37,959
彼らはほとんどの時間を食べて
休んで眠りながら過ごし

57
00:03:37,959 --> 00:03:42,809
トイレ休憩のために
週に１回だけ樹の上から降ります

58
00:03:42,809 --> 00:03:46,350
ナマケモノの動きは
あまり速くありません

59
00:03:46,350 --> 00:03:50,819
平均的な区画道路を渡るのに
約５分はかかります

60
00:03:50,819 --> 00:03:57,480
このように急がない生活はナマケモノには
筋肉があまり必要ないことを意味します

61
00:03:57,480 --> 00:04:04,110
事実 彼らの筋肉量は その大きさからすると
他の動物に比べ約30％も少ないのです

62
00:04:04,110 --> 00:04:07,400
またナマケモノは体を温かく保つのに
より少ないエネルギーしか使いません

63
00:04:07,400 --> 00:04:12,281
なぜなら約５℃までの
体温の変化を許容できるからで

64
00:04:12,281 --> 00:04:17,023
変温動物の爬虫類には及びませんが
ほとんどの哺乳類より大きく変動します

65
00:04:17,023 --> 00:04:22,131
これらの物理的かつ行動的な適応が
ナマケモノのエネルギー消費

66
00:04:22,131 --> 00:04:24,890
または代謝率を最小限に抑えます

67
00:04:24,890 --> 00:04:30,560
ミツユビナマケモノの代謝は
哺乳類の中で一番遅く

68
00:04:30,560 --> 00:04:32,922
次に遅いのがジャイアントパンダで

69
00:04:32,922 --> 00:04:35,972
その次がフタユビナマケモノです

70
00:04:35,972 --> 00:04:41,781
ゆっくりと動くことが こずえという
生息地での繁栄を可能にしましたが

71
00:04:41,781 --> 00:04:46,982
同様に彼らは自身の体を他の生物の
素晴らしい生息地にしました

72
00:04:46,982 --> 00:04:54,243
その中でも藻類は ちょっとした保護色となり
またスナックにもなるかもしれません

73
00:04:54,243 --> 00:04:56,922
ナマケモノはもう巨大では
ないかもしれませんが

74
00:04:56,922 --> 00:04:59,582
彼らが非凡であることに
変わりはありません