[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,נכון שבראד היה מצויין?
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,אני חשבתי שהיה ממש מצוין,
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל נשארתי בתחושה
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,שאני קצת מאותגר טכנולוגית,
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,כי אין לי סרטוני לוויין.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא שגם אין לי שקפים.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,מה שחשבתי לעשות הוא להתחיל
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,עם בקשה פשוטה.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,הייתי רוצה שכולכם תעצרו לרגע,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,עלובי נפש שכמותכם,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ותערכו חשבון נפש על קיומכם האומלל.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה העצה שהקדוש בנדיקט נתן
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,לחסידיו המופתעים במאה החמישית.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ואני החלטתי לפעול לפיה
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,כשהגעתי לגיל 40.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,עד אותו רגע
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,הייתי לוחם תאגידי קלאסי.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,אכלתי יותר מדי, שתיתי יותר מדי,
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי קשה מדי,
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,והזנחתי את המשפחה.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,והחלטתי לנסות ולהפוך את חיי.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,בפרט, החלטתי לנסות להתמודד
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,עם הבעיה הקשה של איזון עבודה-חיים.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,אז יצאתי מכוח העבודה,
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,וביליתי שנה בבית עם אשתי
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,וארבעת ילדי הצעירים.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל מה שלמדתי על איזון עבודה-חיים באותה שנה
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,הוא שדי קל לאזן עבודה וחיים
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,כשאין עבודה.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,לא כשרון שימושי מאוד,
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד לא כשנגמר לך הכסף.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,אז חזרתי לעבוד,
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,ובשבע השנים שחלפו מאז נאבקתי,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,חקרתי וכתבתי על איזון עבודה-חיים.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי ארבע הבחנות שהייתי רוצה להציג לכם היום.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה היא שאם החברה אמורה להתקדם בנושא זה,
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו זקוקים לויכוח כן.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה היא שכ"כ הרבה אנשים מדברים
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,שטויות על איזון עבודה-חיים.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,כל הדיונים על שעות גמישות,
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,או שישי לא רשמי, או חופשת לידה לאב,
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,נועדו רק להסוות את הנושא המהותי,
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,והוא שחלק מבחירות הקריירה
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,לא מתאימות באופן בסיסי
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,למעורבות משמעותית
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ויומיומית עם משפחה צעירה.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,הצעד הראשון בפתרון של כל בעיה
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,הוא ההכרה במצב בו אתם נמצאים.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,והמציאות של החברה שלנו היא
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,שיש אלפי אנשים
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,שמנהלים חיים של ייאוש שקט וזועק,
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,עובדים שעות ארוכות בעבודות שהם שונאים,
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,כדי שיוכלו לקנות דברים שהם לא צריכים,
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,כדי להרשים אנשים שהם לא אוהבים.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,אני טוען שלבוא לעבודה בלבוש לא רשמי ביום שישי
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש יורד לשורש הבעיה.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,ההבחנה השנייה שאני רוצה לעשות
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,היא שאנחנו צריכים להכיר בכך
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,שממשלות ותאגידים
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,לא יפתרו עבורנו את הבעיה.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להפסיק להסתכל החוצה.
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,זה תלוי בנו כפרטים
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,שניקח שליטה ואחריות על סוג החיים
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו רוצים לנהל.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,אם לא תעצבו מחדש את חייכם,\Nמישהו אחר יעצב אותם עבורכם,
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ואולי לא תאהבו את הגישה שלהם לאיזון.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,זה במיוחד חשוב -
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,זה לא באינטרנט, נכון? יפטרו אותי -
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,זה במיוחד חשוב שלעולם לא תשימו את איכות החיים שלכם
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,בידיים של תאגיד מסחרי.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מדבר רק על החברות הרעות,
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,"משחטות הנפש האנושית" כמו שאני קורא להן,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,אני מדבר על כל החברות.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,כי חברות מסחריות מעוצבות ביסודן
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,להוציא מכם את המקסימום
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,מבלי להינזק.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,זה בטבע שלהם, זה בדנ"א שלהם,\Nזה מה שהן עושות -
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,אפילו החברות הטובות, עם הכוונות הטובות.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,מצד אחד, זה נפלא ומתקדם למקם מעונות לילדים
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,במקום העבודה.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני, זה סיוט. זה אומר
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,שאתם מבלים יותר זמן במשרד הארור.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להיות אחראיים על קביעה ואכיפה
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,של הגבולות שאנחנו רוצים בחיינו.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ההבחנה השלישית היא שאנחנו צריכים להיות זהירים
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,עם מסגרת הזמן שאנחנו בוחרים\Nכדי להעריך את האיזון שלנו.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,לפני שחזרתי לעבוד אחרי שנה בבית,
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ישבתי ורשמתי
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,תיאור מפורט, צעד אחר צעד
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,של היום המאוזן באופן אידיאלי אליו שאפתי.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה הלך ככה:
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,להתעורר נינוח לאחר שנת לילה טובה.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,לעשות סקס.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,לצאת עם הכלב.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,לאכול ארוחת בוקר עם אשתי והילדים.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,לעשות סקס שוב.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,להסיע את הילדים לביה"ס בדרך לעבודה.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,לעבוד שלוש שעות.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,לעשות ספורט עם חבר בהפסקת צהריים.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,לעבוד עוד שלוש שעות.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,לפגוש כמה חברים בפאב מוקדם בערב.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,לנסוע הביתה לארוחת ערב עם אשתי והילדים.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,לעשות מדיטציה של חצי שעה.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,לעשות סקס.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,להוציא את הכלב.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,לעשות סקס שוב.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ללכת לישון.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,כל כמה זמן אתם חושבים שיש לי יום כזה?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להיות ריאליים.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר להספיק הכל ביום אחד.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להאריך את מסגרת הזמן
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,שלפיה נשפוט את האיזון בחיינו,
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל צריך להאריך אותה מבלי ליפול במלכודת
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,של "יהיו לי חיים אחרי שאפרוש, כשילדי יעזבו את הבית,
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,כשאשתי תתגרש ממני, הבריאות שלי תתדרדר,
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,לא יהיו לי חברים או תחומי עניין."
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,יום הוא קצר מדי,\N"אחרי שאפרוש" הוא מאוחר מדי.
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,צריכה להיות דרך ביניים.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,הבחנה רביעית:
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לגשת לאיזון בדרך מאוזנת.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה באה אלי חברה -
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת לה שאני מספר את זה -
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,חברה הגיעה אלי ואמרה:
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,"ניג'ל, קראתי את הספר שלך והגעתי למסקנה\Nשהחיים שלי יצאו לגמרי מאיזון.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,הם נשלטים לגמרי ע"י העבודה.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,אני עובדת 10 שעות ביום, נוסעת לעבודה שעתיים ביום.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,כל מערכות היחסים שלי נכשלו.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.100,Default,,0000,0000,0000,,אין שום דבר בחיי פרט לעבודה שלי.
Dialogue: 0,0:07:18.100,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטתי לקחת את עצמי בידיים ולפתור את הבעיה.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,אז נרשמתי לחדר כושר."
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני לא מתכוון ללעוג
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל חולדת-משרד אתלטית של 10 שעות עבודה
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,אינה יותר מאוזנת, רק יותר אתלטית.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה שפעילות גופנית יכולה להיות נפלאה,\Nיש עוד חלקים בחיים.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,יש את הצד האינטלקטואלי, הצד הרגשי,
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,הצד הרוחני.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,וכדי להיות מאוזן, אני חושב שאנחנו צריכים להתייחס לכל התחומים האלה -
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,לא רק לעשות 50 שכיבות בטן.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו זה יכול להיות מרתיע, כי אנשים אומרים:
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,"לעזאזל, אין לי זמן לחדר כושר,
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ואתה רוצה שאני אתפלל ואתקשר לאמא שלי?"
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ואני מבין, אני באמת מבין שזה יכול להרתיע.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל מקרה שקרה לי לפני שנתיים
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,נתן לי פרספקטיבה חדשה.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,אשתי, שנמצאת כאן בקהל היום,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,התקשרה אלי למשרד ואמרה:
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,"נייג'ל, אתה צריך לאסוף את הבן הקטן שלנו, הארי, מבי"ס."
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,כי היא היתה צריכה ללכת לאן שהוא עם שלושת הילדים האחרים.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,אז עזבתי את העבודה שעה קודם
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ואספתי את הארי משער ביה"ס.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,הלכנו לגן השעשועים בשכונה,
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,עשינו שטויות על הנדנדה,\Nשיחקנו כמה משחקים טיפשיים.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,עלינו על הגבעה והלכנו לבית קפה קרוב,
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ואכלנו יחד פיצה לארוחת הערב.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,אז ירדנו את הגבעה והלכנו הביתה,
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי לו אמבטיה והלבשתי אותו בפיג'מה של באטמן.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,קראתי לו פרק מ"ג'יימס והאפרסק הענקי" של רואלד דאל.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,הכנסתי אותו למיטה, כיסיתי אותו,
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,נישקתי אותו על המצח\Nואמרתי לו "לילה טוב, חבר,"
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ויצאתי מחדר השינה שלו.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,כשיצאתי מחדר השינה
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "אבא?", "כן, חבר?" אמרתי,
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,"אבא, זה היום הכי טוב בחיים שלי.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,אי-פעם."
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,אני לא עשיתי שום דבר.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,לא לקחתי אותו לדיסני וורלד\Nאו קניתי לו פלייסטיישן.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה שלי היא שמה שחשוב אלה הדברים הקטנים.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,להיות יותר מאוזן לא מחייב לבצע מהפך דרמטי בחיים.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,עם השקעה מינימלית במקומות הנכונים
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לשנות באופן קיצונית את איכות מערכות היחסים שלכם
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ואת איכות החיים שלכם.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,יתרה מכך, אני חושב שזה יכול לשנות את החברה,
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,כי אם מספיק אנשים יעשו זאת,
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,נצליח לשנות את ההגדרה החברתית של הצלחה
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,מהרעיון הפשטני בטמטום
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,שמי שמת עם הכי הרבה כסף - הוא המנצח,
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,להגדרה יותר מאוזנת ומחושבת
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,של איך נראים חיים שחיו אותם היטב.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,וזה, אני חושב, רעיון ששווה להפיץ.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)