在他第一次在维多利亚时期那亮着煤气灯、迷雾重重的伦敦街头
现身一个多世纪之后，
夏洛克·福尔摩斯如今在世界上家喻户晓。
甚至连他的服饰也成了他的标志：
带护肩的斗篷、
猎鹿帽
和葫芦式烟斗，
而且诸如他最好的朋友和室友华生、
死敌莫里亚蒂
和房东哈德森太太
也都为公众所熟知
就像他那用于伸张法律的
非凡可靠的推理能力、
他那恶名昭著的吸毒行为
以及他那著名的口头禅：“这很简单，我亲爱的华生。”
然而福尔摩斯这些鲜明特点的相当一部分
并未在阿瑟·柯南·道尔的原版小说中出现。
道尔笔下的伟大侦探使用各种途径侦破案件，
而并非只通过推理。
他会怀疑，有时甚至靠猜测， 且时常作出错误的假设。
不仅如此，哈德孙太太很少被提及，
没人说过“这很简单，我亲爱的华生”，
这位神探和他的朋友 大多数时候也不住在一起。
大反派莫里亚蒂只在两个故事中出现过，
在前两部小说后这位神探也不再频繁吸毒，
他更很少为英国的法律系统所吸引；
相比于坚守法律条文，
他更倾向于以自己的形式伸张正义。
最后，福尔摩斯式传奇中的大量标志性元素
也不出自道尔。
猎鹿帽和斗篷源于故事最初的插画家
Sidney Paget的想象。
弯曲的烟斗则是美国演员William Gillette用它
来使这样观众能更清楚地看到他的面部。
至于“这很简单，我亲爱的华生”这句话
则是作家和幽默家P.G.Wodehouse的创造。
那么福尔摩斯到底是个怎样的人？
真正的伟大神探是谁，我们又该到哪去寻找他呢？
正统主义者会回答说 柯南·道尔从他的大学导师
Joseph Bell博士那得到灵感所创作的夏洛克
是最真实的。
但事实是大量不同的诠释
很大程度上掩盖了这个版本的福尔摩斯，
导致道尔笔下的侦探形象模糊不清。
因此有另一个更加复杂
但或许更令人满意的答案，
但是，我们必须 首先考虑对于这位侦探的
海量的不同诠释。
在柯南·道尔1887年发表第一个故事后，
出现了成千上万个改编版的福尔摩斯，
使得他几乎成为世界上 被改编次数最多的虚构人物。
这一过程自维多利亚时期的戏剧改编开始，
并在电影最初萌生阶段迅速增加
仅在20世纪前20年就出现了
超过100种电影改编版的福尔摩斯。
从那以后，更多的版本成千上万地在书籍、
电影、
电视、
舞台
和广播中出现。
福尔摩斯被各地的人们
塑造成不同，甚至相反的形象
这些改编同时展现了福尔摩斯的普及性
以及可塑性。
比如，在二战时期，他出现在了同盟国的
许多反纳粹宣传片中。
温斯顿·丘吉尔和富兰克林·迪兰诺·罗斯福
都是爱好者，
后者甚至加入了贝克街小分队，
一个福尔摩斯鉴赏协会，
并将一处特工据点命名为贝克街。
然而，与此同时，
福尔摩斯也出现在各种德语影片中，
其中一些据说是阿道夫·希特勒的至爱。
让我们回到刚才的问题。
真正的夏洛克·福尔摩斯请现身！
事实是，这些各式各样的改编 已经使他成为一个多义词，
夏洛克是一种文化的代名词，
它随着每一种诠释的叠加
不断地变化
这意味着夏洛克在不断地进化，
其拥有的思维和价值观
都与柯南·道尔的原版相去甚远
随着每个单一的故事的结束， 夏洛克又会再次出现。
他或许带着一点小小的变化，
也许是拥有一张新的面孔，或是一句新的口头禅
但本质上，他仍是夏洛克，我们的夏洛克。