[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Спустя более века после своего появления
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,на туманных, освещённых газовыми\Nфонарями улицах викторианского Лондона
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Шерлок Холмс остаётся \Nповсеместно узнаваемым.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже его гардероб и аксессуары каноничны:
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,шотландский плащ,
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,шляпа с двумя козырьками,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,курительная трубка,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,a персонажи, как например\Nего лучший друг и сосед доктор Ватсон,
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,заклятый враг Мориарти
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,и экономка миссис Хадсон,
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,стали частью массовой культуры,
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,также как и его экстраординарные\Nспособности к дедукции,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,используемые во имя закона,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,его наркотическая зависимость,
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,а также популярная фраза\N«Элементарно, мой дорогой Ватсон».
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Эти и многие другие\Nузнаваемые черты Шерлока Холмса
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,не описаны в оригинальных историях\NАртура Конан Дойля.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Великий сыщик Дойля распутывает\Nпреступления, используя различные методы,
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,а не только дедукцию.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Он предполагает, иногда откровенно гадая,\Nи регулярно делает неверные предположения.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Более того, Миссис Хадсон\Nедва упоминается в книге,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,никто не произносит фразу\N«Элементарно, мой дорогой Ватсон»,
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,а детектив и его напарник живут раздельно\Nбольшую часть повествования.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мориарти — главный антагонист саги —\Nпоявляется только в двух рассказах,
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,а употребление наркотиков — достаточно\Nредкое явление после первых двух историй.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Холмс не в восторге\Nот английской системы правосудия —
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,он предпочитает\Nсобственную форму справедливости,
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,чтобы придерживаться буквы закона.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, некоторые из наиболее известных\Nисторий о Шерлоке Холмсе
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,написаны вовсе не Дойлем.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Охотничья шляпа и плащ\Nбыли впервые изображены Сидни Паджетом,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,первоначальным иллюстратором саги.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Изогнутая трубка была выбрана\Nамериканским актёром Уильямом Джиллеттом,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,чтобы на сцене его лицо\Nбыло лучше видно зрителям.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, фраза\N«Элементарно, мой дорогой Ватсон»,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,была придумана автором и комиком\NПеламом Вудхаузом.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Так кто же такой Шерлок Холмс?
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто является прототипом великого сыщика,\Nи где его можно найти?
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Пуристы могут ответить,
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,что доктор Джозеф Белл,\Nуниверситетский наставник Дойля,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,и есть тот самый Шерлок.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле\Nобраз Шерлока настолько размыт
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,многочисленными интерпретациями,
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,что узнать в нём реальную личность\Nне представляется возможным.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть другой, более сложный,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,но, вероятно, более уместный ответ\Nна этот вопрос,
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,но чтобы его получить, нам необходимо\Nизучить различные варианты интерпретаций
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,великого детектива.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,С момента выхода первого рассказа\NКонан Дойля в 1887 году
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,были созданы тысячи адаптаций Холмса,
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,что, пожалуй, делает его самым известным\Nвыдуманным персонажем в мире.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот процесс начался\Nв викторианских театрах
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,и ускорился с появлением кино.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Только в первые два десятилетия ХХ века\Nсняли более 100 фильмов,
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,повествующих о Шерлоке Холмсе.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор создали тысячи\Nадаптаций в печатных изданиях,
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,кино,
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,на телевидении,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,сцене
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,и радио.
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Образ Холмса интерпретируется\Nво всех уголках планеты
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно разными,\Nчасто даже противоположными способами.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Эти адаптации демонстрируют\Nкак популярность образа Шерлока,
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,так и его пластичность.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Например, он появлялся во многих фильмах,\Nцелью которых была пропаганда антинацизма
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,во времена Второй мировой войны.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Уинстон Черчилль\Nи Франклин Делано Рузвельт
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,были преданными поклонниками Шерлока.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Рузвельт даже вступил\Nв «Сыщики с Бейкер-стрит» —
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.100,Default,,0000,0000,0000,,сообщество почитателей Шерлока Холмса,
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,а также назвал одно из убежищ\Nсекретных служб США «Бейкер-стрит».
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в это же самое время
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Холмс также появился в различных\Nнемецкоязычных киноадаптациях,
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,некоторые из которых, как говорят,\Nбыли горячо любимы Адольфом Гитлером.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к поставленному вопросу.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Прототип Шерлока Холмса,\Nвстаньте пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда заключается в том, что процесс\Nадаптации превратил его в палимпсест.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Шерлок — культурный образ,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,неоднократно изменявшийся таким образом,\Nчто каждая новая интерпретация
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,накладывалась на предыдущую.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что персонаж\Nпостоянно развивается,
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,воплощая идеи и ценности,\Nкоторые часто очень далеки от тех,
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,что заложил в него Конан Дойль.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,И после окончания очередной истории\NШерлок появляется вновь.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно слегка изменившийся,
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,с новым лицом, свежими манерами\Nи новыми речевыми оборотами,
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,но оставаясь всё тем же Шерлоком.\N
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Нашим Шерлоком.