[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ khi nào trên đường đi làm,
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,tôi đều tự hỏi nước uống hàng \Nngày từ đâu mà có,
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,và phân, nước tiểu của mình đi đâu.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi có biệt danh\N"Công Chúa Bốc Mùi" trong nhà,
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,và nó phá hủy những kì nghỉ của gia đình,\Nvì điều này không bình thường.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nghĩ về chuyện đang diễn ra \Nlà bước đầu tiên trong việc khám phá
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,siêu năng lượng thật sự là gì\Ntrong việc đi vệ sinh.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Nếu sử dụng hợp lí,
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể sống khỏe hơn\Nvà xinh đẹp hơn.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Kiểm tra phong cảnh \Nở Santa Fe, New Mexico.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ chú ý vào từ ngữ và cảm xúc\Nthoáng qua tâm trí.
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Cây cối được tưới nước thải đã qua xử lý
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có thay đổi gì trong bạn?
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hình dung có lẽ nó như vậy.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đó tương đối ổn.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Cách chúng ta cảm nhận về điều này
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,sẽ quyết định chính xác \Ncách chúng ta có thể đổi mới.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn giải thích quá trình,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi nên dùng ngôn ngữ nào đây?
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, tôi có thể dùng những từ thô tục\Nnhư "cứt" và "nước tiểu",
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,sau đó bà tôi sẽ không xem video này nữa.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc tôi có thể dùng những từ trẻ con \Nnhư "đi cầu" và "đi tiểu". Eh.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc tôi có thể dùng những từ khoa học\Nnhư "phân" và "đi vệ sinh". Humph.
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ dùng hỗn hợp.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì tôi hiểu. (Cười)
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, ở khu vực ngoại ô,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,việc đi vệ sinh và nước qua sử dụng\Nsẽ đưa vào nhà máy xử lí
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ngay trong cộng đồng.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Nó trông giống như một công viên\Nhơn là nhà máy xử lí.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Phân ở phía đáy những tầng sỏi đá --
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,không liên quan đến ai --
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,cung cấp thức ăn đặc cho \Nnhững cây trồng ở đầm lầy.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Và nước sạch và trong đến từ bên kia
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,len lỏi trong lòng đất \Nđể tưới cho sân của mỗi người.
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù chúng sống trong sa mạc,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Cách tiếp cận này được gọi là\Nquản lí nguồn nước tích hợp,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,tổng thể hay còn gọi là chu trình đóng.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Dù bạn muốn gọi đó là cách gì,
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,nó mâu thuẫn với tình hình hiện tại\Ncách chúng ta nghĩ về hệ thống vệ sinh,
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,liên quan việc chứa, xử lí, loại bỏ nó.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với cách này, chúng ta \Ncó bước tiến tốt hơn.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang thiết kế để tái sử dụng\Nngay từ đầu,
Dialogue: 0,0:02:15.100,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,vì mọi thứ cần được tái sử dụng,
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,chỉ khi chúng ta đang
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường, chỉ làm vậy \Nvới những nơi đẹp thật đẹp.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều quan trọng nhất về hệ thống này
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,không nằm ở hiệu quả của nó.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Mà là cách chúng ta cảm nhận nó.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có muốn hệ thống này \Ntrong sân nhà bạn?
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao không?
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thật sự tò mò về vấn đề này.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta không thấy sự đổi mới \Ntrong hệ thống vệ sinh?
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao đó không được gọi là làm mới?
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi càng quan tâm hơn về vấn đề
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi làm cho tổ chức \Nphi lợi nhuận, Recode.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn gia tăng sự chấp nhận
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,của xây dựng bền vững\Nvà phát triển thực tiễn.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn nhiều cải tiến hơn.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rất nhiều lần, toàn bộ \Nsự phân loại đổi mới --
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,thứ có thể giúp chúng ta\Nsống cuộc sống tốt đẹp hơn --
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,hóa ra lại là bất hợp pháp.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Những quy tắc và mật mã\Ncủa hôm nay được viết trong giả thuyết
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,rằng các biện pháp tối ưu\Nvẫn được duy trì,
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,việc cập nhật vẫn tiếp diễn mãi mãi.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Sự đổi mới không phải \Nlúc nào cũng là vĩnh hằng.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra cách chúng ta cảm nhận\Nvề bất cứ cải tiến cụ thể mới nào
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,liên quan mọi việc chúng ta làm:
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng ta nói về nó,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng ta khuyến khích \Nmọi người học tập,
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,những câu chuyện đùa, qui tắc ...
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đó quyết định \Nsự sáng tạo của chúng ta.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên, đó là lí do đầu tiên\Nchúng tôi không đổi mới hệ thống vệ sinh.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta khá là không thoải mái\Nkhi nói về hệ thống vệ sinh,
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,đó là lí do tôi được gọi yêu là \N"Công chúa vệ sinh".
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Lí do thứ hai là:
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nghĩ vấn đề "\Nđược giải quyết ngay tại Mĩ.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không hẳn là vậy.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Ngay tại Mĩ, chúng tôi vẫn còn mắc bệnh\Nkhi uống phải nguồn nước bẩn.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,7 triệu người mắc bệnh mỗi năm,
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,hằng năm có 900 người chết.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi không dựa vào \Ncái nhìn tổng thể để khiến nó tốt hơn.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi vẫn chưa giải quyết được.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Nơi tôi sống ở Portland, Oregon,
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,tôi không thể để Echo đi bơi,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta thỉnh thoảng \Nxả thải thô trên sông,
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Nước mưa và chất thải \Ncùng đi vào nhà máy xử lí.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Có quá nhiều nước mưa chảy vào con sông.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Và không chỉ có Portland.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,40% các đô thị tự báo cáo
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,về rác thải hoặc được xử lí một phần \Ntrong đường ống.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Những người làm biếng tiếp tục sống\Nvới hiện trạng
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,là một nửa thứ các bạn đi vệ sinh ra \Nsẽ làm đất đai màu mỡ.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Phân nửa khác được đem đi đốt
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chất thành đống rác.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Nếu làm vậy thì thật lười biếng
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,vì nhiều chất dinh dưỡng \Nđáng ngạc nhiên trong việc đi vệ sinh
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó so sánh với phân lợn;
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta là động vật ăn tạp, \Nchúng cũng vậy.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ về việc đi vệ sinh \Nlà dưỡng chất miễn phí cho cây trồng.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Việc tương đối lười biếng khác diễn ra
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,chính là chúng ta nhanh chóng di chuyển\Ncác loại thuốc chúng ta đưa vào đường ống.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Trung bình một nhà máy có thể xử lí\Nmột nửa lượng thuốc
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,được đưa vào.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Phân nửa đi thẳng ra đâu bên kia
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Lấy ví dụ về một li cốc tai chứa thuốc --
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,hóc môn, hợp chất chất béo hữu cơ, vicodin
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,áp dụng cho cá,
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,cho chó,
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,cho trẻ con.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều này không phải vấn đề \Nchúng ta cần đối mặt.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Nếu lật ngược vấn đề,\Nta có thể tạo nguồn lực
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể giải quyết nhiều vấn đề khác.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn bạn cảm thấy \Nthoải mái với ý tưởng này,
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,nên hãy tưởng tượng vài thứ tôi \Nsẽ cho bạn thấy, nhiều công nghệ,
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,và thái độ đó cho thấy,
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ta sẽ tiếp tục tái sử dụng nó
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thiết kế để nó trở nên đẹp đẽ" --
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.49,Default,,0000,0000,0000,,buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ bạn đã sẵn sàng.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng\Ncho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Và có 3 lí do để đăng kí ngay hôm nay.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất:
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể làm màu mỡ cây trồng
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người thải ra vài thứ \Ntrong lúc đi vệ sinh
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,có thể cung cấp một nửa \Ncho nguồn thức ăn của chúng ta,
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,phụ thuộc chế độ ăn kiêng.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh \Ncó nguyên nhân từ đâu?
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Thứ không xài nữa, vi khuẩn.
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Đó là carbon.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Và carbon, nếu chúng ta để ngấm vào đất,
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cản trở những khoáng chất \Nvà dinh dưỡng trong đất.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Bùm! Thực phẩm tốt cho sức khỏe hơn.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng cũng xong!\NCông dân khỏe mạnh hơn.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Những phân bón hóa học theo định nghĩa\Nkhông có carbon bên trong.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Tưởng tượng nếu chúng ta có thể \Nchuyển phân bón động vật và con người,
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể không cần phải phụ thuộc\Nphân bón liên quan hóa thạch.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,những khoáng chất ở khá xa.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Hình dung ta có thể \Ntiết kiệm bao nhiêu năng lượng.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta lo lắng
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,về chất thải công nghiệp \Nđang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có thể được nhấn mạnh.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta cần chia sẻ sự bất tiện\Nkhi đề cập vấn đề đi vệ sinh
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,cho nên chúng ta có thể bình tĩnh \Nnói về cách chúng ta muốn tái sử dụng.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,và những thứ chúng ta \Nkhông muốn tái sử dụng.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Và hiểu ra rằng:
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta đổi cách tiếp cận \Ncải thiện hệ thống vệ sinh,
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,có thể bắt đầu làm chậm \Nquá trình biến đổi khí hậu.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Còn nhớ carbon trong phân?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta có thể để nó ngấm vào lòng đất,
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bắt đầu tiếp nhận CO2 \Nchúng ta thải vào không khí.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó giúp làm chậm \Nquá trình trái đất nóng lên.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn chỉ bạn thấy \Nnhững tâm hồn dũng cảm
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,những người có can đảm tiến hành\Ncách tiếp cận huấn luyện cao cấp ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Những người sống tại New Mexico --
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,tại sao họ lại làm được?
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,'Vì họ sống trong sa mạc sao?\NVì họ tiết kiệm tiền? Yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quan trọng hơn,\Nhọ cảm thấy thoải mái
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,khi thấy những thứ đi xuống toilet \Nlà một nguồn tài nguyên.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một ngôi nhà bình thường\Nở Portland, Oregon.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ngôi nhà này là đặc biệt\Nbởi vì họ có một nhà vệ sinh ủ
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,biến việc đi vệ sinh qua thời gian\Nthành việc thay đổi đất.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Nước đi vệ sinh và nước tắm,\Nsẽ đi vào đất
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,đến những con lạch có lớp phủ,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó tưới nước
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Khi họ nhận được sự đồng ý,
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại không được phép ở Oregon.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lại được phép tại 5 bang xung quanh.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Đó là Recode -- tổ chức của tôi -\Nchiến dịch thay đổi mật mã đầu tiên.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi\Ntiếp cận quản lý nước tổng hợp
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,là cách ít tốn chi phí nhất.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những tòa nhà chung cư 3 tầng\Nở trung tâm Portland,
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,và chúng không được đưa vào hệ thống cống.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách nào?
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,À, nước đi vệ sinh sẽ được tái sử dụng \Ntrong toilet,
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,làm mát những hệ thống cơ khí,
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,tưới nước cho đất.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Và một khi tòa nhà\Ntận dụng kĩ lưỡng mọi thứ --
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,như đã biết, có phân trong đó --
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,được xử lí với tiêu chuẩn cao nhất\Nliên quan đến cây trồng và vi khuẩn,
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó thấm vào nước dưới lòng đất.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Và cách đó thì ít tốn chi phí
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,hơn là nâng cấp cống quanh cơ sở hạ tầng.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lí do cuối cùng chúng ta\Nthấy háo hức thật sự
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,khi làm gì đó một cách khác biệt:
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể tiết kiệm được nhiều tiền.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Đây là sự cho phép đầu tiên \Ntại bang Oregon.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Những con người dũng cảm và phóng khoáng\Nngồi lại và cảm thấy thoải mái khi nói
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,"Yeah, phân cũng thật thú vị."
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta hãy tiến hành."
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:38.69,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết không?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tiếp tục đưa ra nhiều ví dụ
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,mà mọi người đang tái sử dụng \Nnhững thứ có sẵn.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,À, khi chúng ta nhìn vào \Ncơ sở hạ tầng xuống cấp -- và nó cũ mèm--
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta nhìn thấy chi phí nâng cấp,
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,3/4 chi phí chỉ dùng cho đường cống\Nlượn ngoằn ngoèo quanh thành phố.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Và khi chúng ta xây cái mới,\Nchúng ta cải tiến,
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ sẽ dễ xử lí và tái sử dụng \Nmọi thứ có sẵn.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco nhận ra điều này \Nthật dễ hiểu
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,khi đầu tư vào việc hạ giá \Ncho từng hộ gia đình
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,tái sử dụng nước sau khi đi vệ sinh\Nvà nước mưa
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,để tưới sân,
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,vì số lượng nước mà bản thân họ \Ncũng như cộng đồng tiết kiệm sẽ tăng lên.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sao tất cả những dự án này\Nlại có tính đổi mới?
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Cũng liên quan đến tiền bạc thôi.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều quan trọng hơn là,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,họ cảm thấy thoải mái với ý tưởng \Nvề buổi tập huấn nâng cao ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thử hình dung nếu chúng ta\Nđi theo sự cải tiến hệ thống vệ sinh
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,theo cách chúng ta có, như là, \Nnăng lượng mặt trời.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Hãy suy nghĩ -- năng lượng mặt trời \Ntừng là thứ không phổ biến và khá đắc.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Giờ nó là một phần của năng lượng \Nhơn bao giờ hết.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Và nó đang dần phục hồi.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta có nguồn năng lượng \Ntương tự mặt trời
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,mà không thay đổi với biến động trái đất
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì đang thúc đẩy sự cải tiến đó?
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Đó là chúng ta.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang nói về năng lượng.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Thật thoải mái khi nói về năng lượng.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người thậm chí \Ncòn nói về nhiều vấn đề
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,của nguồn tài nguyên có hạn\Ntừ nguồn gốc của năng lượng hiện nay.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta khuyến khích những nghiên cứu \Ntốt nhất và sáng tạo nhất trong vấn đề này
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,những tấm pin mặt trời tốt hơn,\Nnguồn pin tốt hơn, tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nói về nguồn gốc của \Nnước chúng ta uống hằng ngày,
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,nước tiểu và phân chúng ta thải về đâu.
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta có thể vượt qua\Nsự không thoải mái khi nói về chủ đề này,
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể tạo ra thứ gì đó\Nhình thành mỏ vàng tương lai.
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi lần bạn rửa toilet,
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn bạn suy nghĩ,
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.47,Default,,0000,0000,0000,,"Nước tiểu và phân của ta \Nsẽ đi đâu?"
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có được dùng thật hữu ích không?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,"Hay chúng sẽ trở thành \Nmối nguy hại cho đường cống?
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không biết, hãy tìm hiểu.
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn không tìm thấy đáp án,
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,hãy nghĩ về cách chúng ta giao tiếp\Nvới những người có thể tiến hành thay đổi
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn đã cải thiện tình hình vệ sinh,\Nhoặc bạn đã sẵn sàng cho việc tái sử dụng.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Cách mọi người cảm nhận
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,sẽ quyết định chính xác chúng ta \Ncó thể sáng tạo cỡ nào.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)