0:00:00.691,0:00:02.434
Wanneer ik reis voor het werk

0:00:02.434,0:00:05.106
probeer ik uit te vinden [br]vanwaar mijn drinkwater komt

0:00:05.106,0:00:06.993
en waar mijn poep en plas naartoe gaan.

0:00:07.017,0:00:08.815
(Gelach)

0:00:08.815,0:00:11.722
Dit leverde me de bijnaam[br]'De Poep Prinses' op in mijn familie

0:00:11.722,0:00:15.613
en het verpestte vele familievakanties, [br]want normaal is het niet.

0:00:16.612,0:00:21.873
Maar, weten waar alles naartoe gaat, [br]is de eerste stap in het activeren

0:00:21.897,0:00:24.712
van de superkrachten in onze poep en plas.

0:00:24.736,0:00:25.756
(Gelach)

0:00:25.756,0:00:26.734
Ja.

0:00:26.734,0:00:28.082
En als we ze goed gebruiken,

0:00:28.082,0:00:30.497
kunnen we gezonder en mooier leven.

0:00:30.497,0:00:33.992
Bekijk dit landschap [br]in Santa Fe, New Mexico.

0:00:34.771,0:00:38.493
Let eens op wat voor woorden [br]en gevoelens je voor de geest komen.

0:00:39.588,0:00:43.271
Dit landschap werd besproeid [br]met behandeld rioolwater.

0:00:43.892,0:00:45.652
Maakt dat voor jou een verschil uit?

0:00:46.548,0:00:48.716
Ik kan me voorstellen dat het kan.

0:00:50.191,0:00:51.482
En dat is oké.

0:00:52.897,0:00:55.094
Wat we hiervan vinden,

0:00:55.118,0:00:58.565
gaat precies bepalen [br]hoe innovatief we kunnen zijn.

0:00:58.589,0:01:02.169
Ik wil uitleggen hoe het werkt,

0:01:02.675,0:01:04.638
maar welke woorden moet ik gebruiken?

0:01:05.471,0:01:08.867
Ik bedoel, ik kan vulgaire woorden [br]als 'stront' en 'pis' gebruiken,

0:01:08.867,0:01:11.427
maar dan weigert mijn oma [br]deze video te bekijken.

0:01:11.451,0:01:14.311
Of ik kan kinderachtige woorden [br]als 'poep' en 'plas' gebruiken.

0:01:14.311,0:01:15.252
Eh.

0:01:15.252,0:01:19.134
Of wetenschappelijke woorden [br]als 'excrementen' en 'feces'.

0:01:19.134,0:01:19.994
Poeh.

0:01:19.994,0:01:21.261
Ik ga een mix gebruiken.

0:01:21.285,0:01:22.625
(Gelach)

0:01:22.649,0:01:25.654
Dat is alles wat ik heb. [br](Lacht)

0:01:25.678,0:01:29.481
In deze wijk gaan de poep[br]en de plas en het waswater

0:01:29.494,0:01:33.261
naar een zuiveringsinstallatie[br]in het midden van de gemeenschap.

0:01:33.285,0:01:35.946
Het lijkt meer een park [br]dan een zuiveringsinstallatie.

0:01:35.970,0:01:39.090
De poep onder al die lagen grind

0:01:39.090,0:01:40.940
komt met niemand in aanraking,

0:01:40.940,0:01:43.661
maar verstrekt degelijk voedsel [br]aan die moerasplanten.

0:01:44.238,0:01:47.519
Het schone, heldere water [br]dat er aan het andere einde uitkomt,

0:01:47.543,0:01:51.304
wordt ondergronds naar ieders tuin geleid.

0:01:51.328,0:01:53.023
Dus ook al zijn ze in een woestijn

0:01:53.047,0:01:54.904
hebben ze hun eigen persoonlijke oase.

0:01:55.963,0:01:59.175
Deze aanpak noemen ze[br]integraal waterbeheer

0:01:59.199,0:02:01.579
of holistisch of gesloten-lus.

0:02:02.071,0:02:03.588
Hoe je het ook wilt noemen,

0:02:03.612,0:02:07.247
het is in strijd met de status quo [br]van hoe we denken over sanitatie,

0:02:07.271,0:02:10.599
wat neerkomt op opvangen,[br]behandelen en verwijderen.

0:02:10.989,0:02:13.075
Deze aanpak begint een stap eerder.

0:02:13.075,0:02:15.801
We ontwerpen voor hergebruik[br]vanaf het allereerste begin,

0:02:15.801,0:02:18.563
want alles wordt wel hergebruikt,

0:02:18.587,0:02:20.741
maar nu plannen we het.

0:02:20.765,0:02:23.397
En dat zorgt vaak voor heel mooie ruimtes.

0:02:25.042,0:02:29.171
Maar het belangrijkste aan dit systeem

0:02:29.171,0:02:31.820
zijn niet de technische aspecten [br]of hoe het werkt.

0:02:31.820,0:02:33.440
Het gaat over hoe het voelt.

0:02:34.002,0:02:35.995
Wil je dat in je tuin?

0:02:36.507,0:02:37.705
Waarom niet?

0:02:38.368,0:02:41.087
Ik werd echt nieuwsgierig over deze vraag.

0:02:41.111,0:02:44.451
Waarom zien we niet méér innovatie [br]in sanitaire voorzieningen?

0:02:44.475,0:02:46.974
Waarom is dat soort dingen [br]niet de nieuwe norm?

0:02:47.610,0:02:49.634
En ik geef zo veel om deze kwestie

0:02:49.634,0:02:52.203
dat ik werk voor een non-profit[br]genaamd Recode.

0:02:52.203,0:02:53.901
We willen de invoering versnellen

0:02:53.925,0:02:56.697
van duurzaam bouwen [br]en ontwikkelingspraktijken.

0:02:56.721,0:02:58.465
We willen meer innovatie.

0:03:00.274,0:03:03.351
Maar vaak zijn een heleboel innovaties --

0:03:03.375,0:03:06.173
die ons zouden kunnen helpen [br]om mooier te leven --

0:03:06.197,0:03:07.568
illegaal.

0:03:08.788,0:03:12.180
De hedendaagse wet- en regelgeving[br]werd geschreven in de veronderstelling

0:03:12.204,0:03:16.218
dat de beste praktijken voor eeuwig [br]de beste praktijken zouden blijven

0:03:16.242,0:03:18.498
met af en toe wat bijsturen.

0:03:19.387,0:03:21.736
Maar innovatie is niet altijd geleidelijk.

0:03:22.285,0:03:25.766
Het blijkt dat hoe we ons voelen [br]over een bepaalde nieuwe techniek

0:03:25.790,0:03:27.639
opduikt in alles wat we doen:

0:03:27.663,0:03:28.667
hoe we erover praten,

0:03:28.667,0:03:31.023
hoe we mensen aanmoedigen om te studeren,

0:03:31.023,0:03:32.730
onze grappen, onze codes...

0:03:32.754,0:03:35.701
Het bepaalt uiteindelijk [br]hoe innovatief we kunnen zijn.

0:03:36.503,0:03:40.510
Dat is de eerste reden waarom we [br]niet innoveren in sanitaire voorzieningen.

0:03:41.079,0:03:44.392
We voelen ons wat ongemakkelijk [br]bij het spreken over sanitatie,

0:03:44.416,0:03:47.118
daarom kreeg ik ook [br]de bijnaam 'De Poep Prinses'.

0:03:47.142,0:03:48.517
De tweede reden is:

0:03:48.517,0:03:51.787
we denken dat hier in de Verenigde Staten [br]het probleem is opgelost.

0:03:51.833,0:03:53.063
Neen.

0:03:53.087,0:03:58.129
Hier in de VS worden we nog steeds ziek [br]door stront uit rioolwater te drinken.

0:03:58.699,0:04:00.844
Zeven miljoen mensen worden elk jaar ziek,

0:04:00.868,0:04:02.639
900 sterven er jaarlijks.

0:04:02.663,0:04:05.853
En we benaderen het niet holistisch [br]om het beter te maken .

0:04:07.125,0:04:08.782
Dus lossen we niet het op.

0:04:09.749,0:04:11.418
Waar ik woon in Portland, Oregon,

0:04:11.418,0:04:14.601
kan ik Echo tijdens het regenseizoen [br]niet meenemen voor een duik,

0:04:14.601,0:04:17.663
want wij dumpen soms [br]ongezuiverd afvalwater in onze rivier.

0:04:17.905,0:04:21.720
Ons regenwater en ons afvalwater [br]gaan naar dezelfde zuiveringsinstallatie.

0:04:21.904,0:04:24.896
Te veel regen loopt over in de rivier.

0:04:25.530,0:04:27.545
En niet alleen in Portland.

0:04:27.569,0:04:30.553
40 procent van de gemeenten zeggen zelf

0:04:30.553,0:04:33.232
dat ze onbehandeld [br]of gedeeltelijk behandeld afvalwater

0:04:33.232,0:04:35.442
in onze waterlopen dumpen.

0:04:35.442,0:04:38.600
De andere afknapper door deze status quo

0:04:38.624,0:04:43.181
is dat de helft van al uw poep en plas [br]landbouwgrond gaat bemesten .

0:04:43.819,0:04:46.185
De andere helft wordt verbrand

0:04:46.209,0:04:47.423
of gestort.

0:04:47.447,0:04:48.909
Dat vind ik spijtig,

0:04:48.909,0:04:52.001
want er zitten geweldige voedingsstoffen [br]in je dagelijkse drol.

0:04:52.001,0:04:54.131
Het is vergelijkbaar met varkensmest:

0:04:54.155,0:04:56.432
wij zijn omnivoren, zij zijn omnivoren.

0:04:57.090,0:05:01.033
Voor een boom is je poep en plas [br]als een gezondheidssmoothie.

0:05:01.033,0:05:04.470
(Gelach)

0:05:05.357,0:05:07.166
De andere afknapper hier

0:05:07.190,0:05:11.205
is dat al onze medicatie [br]in onze waterlopen terechtkomt.

0:05:11.971,0:05:14.546
De gemiddelde [br]afvalwaterzuiveringsinstallatie

0:05:14.546,0:05:17.439
kan misschien wel de helft [br]ervan verwijderen.

0:05:17.910,0:05:20.540
De andere helft komt er[br]aan de andere kant weer uit.

0:05:20.564,0:05:24.020
Bedenk wat een cocktail [br]van geneesmiddelen --

0:05:24.044,0:05:26.065
hormonen, steroïden, pijnstillers --

0:05:26.089,0:05:27.872
doet met een vis,

0:05:27.896,0:05:29.118
een hond

0:05:29.142,0:05:30.392
of een kind.

0:05:32.322,0:05:35.802
Maar dit is niet zomaar[br]een probleem om op te lossen.

0:05:36.215,0:05:38.613
We kunnen het omkeren[br]en het gebruiken

0:05:38.637,0:05:41.313
om een hoop van onze andere[br]problemen mee op te lossen.

0:05:41.758,0:05:44.138
Ik wil jullie vertrouwd[br]maken met dit idee,

0:05:44.162,0:05:47.435
dus beschouw de dingen[br]die ik ga laten zien,

0:05:47.435,0:05:50.324
deze technologieën,[br]en deze houding die zegt:

0:05:50.348,0:05:51.696
"We gaan dit hergebruiken.

0:05:51.720,0:05:53.568
We ontwerpen voor schoonheid." --

0:05:53.568,0:05:55.591
als 'geavanceerde zindelijkheidstraining'.

0:05:55.591,0:05:56.538
(Gelach)

0:05:56.562,0:05:58.288
Ik denk dat je er klaar voor bent.

0:05:58.312,0:06:02.134
Ik denk dat onze cultuur klaar is [br]voor geavanceerde zindelijkheidstraining.

0:06:02.167,0:06:05.186
Er zijn drie goede redenen [br]om er vandaag al voor te gaan.

0:06:05.186,0:06:06.310
Nummer een:

0:06:07.094,0:06:08.992
we kunnen ons eten bemesten.

0:06:09.016,0:06:11.528
Ieder van ons poept en plast iets

0:06:11.552,0:06:14.291
dat de helft of misschien alles[br]wat we eten kan bemesten,

0:06:14.315,0:06:15.758
afhankelijk van wat we eten.

0:06:17.060,0:06:20.335
Die donkerbruine poep in de wc, [br]waarom is die donkerbruin?

0:06:20.359,0:06:22.057
Dood materiaal, bacteriën.

0:06:22.109,0:06:23.400
Dat is koolstof.

0:06:23.424,0:06:25.730
Als we die koolstof de bodem in krijgen,

0:06:25.754,0:06:29.045
zal hij zich daar binden [br]aan andere mineralen en voedingsstoffen.

0:06:29.187,0:06:31.112
Boem! Gezonder voedsel.

0:06:31.443,0:06:33.323
Voilà! Gezondere mensen.

0:06:34.325,0:06:37.866
Kunstmest bevat [br]per definitie geen koolstof.

0:06:39.221,0:06:44.648
Stel dat we onze dierlijke en menselijke[br]mest de grond in konden krijgen

0:06:44.648,0:06:46.938
dan hadden misschien[br]geen meststoffen meer nodig

0:06:46.938,0:06:48.438
uit fossiele brandstoffen,

0:06:48.438,0:06:50.409
of mineralen uit verre mijnen.

0:06:51.395,0:06:53.863
Stel je voor hoeveel energie [br]we kunnen besparen.

0:06:56.300,0:06:58.214
Sommigen van ons zijn bezorgd

0:06:58.214,0:06:59.942
over de industriële polluenten

0:06:59.942,0:07:03.322
die deze cyclus van hergebruik [br]zouden kunnen vervuilen.

0:07:03.322,0:07:04.975
Dat kan worden aangepakt.

0:07:05.445,0:07:10.379
Maar we moeten ons onbehagen om over poep [br]en plas te praten aan de kant schuiven,

0:07:10.403,0:07:14.767
zodat we rustig kunnen praten [br]over hoe we het willen hergebruiken

0:07:14.791,0:07:17.432
en over wat we niet willen hergebruiken.

0:07:17.456,0:07:18.612
Begrijp dit:

0:07:19.598,0:07:22.393
als we onze aanpak [br]van sanitaire voorzieningen veranderen,

0:07:22.417,0:07:25.072
kunnen we de klimaatverandering tegengaan.

0:07:26.234,0:07:28.396
Denk aan die koolstof in poep.

0:07:28.800,0:07:31.210
Als we die in onze bodem kunnen krijgen,

0:07:31.489,0:07:35.687
zal dat de kooldioxide [br]die wij uitstoten, opvangen.

0:07:36.154,0:07:39.164
Dat kan de opwarming [br]van de aarde helpen vertragen.

0:07:39.397,0:07:41.904
Ik wil jullie wat dappere[br]zielen laten zien

0:07:41.928,0:07:46.234
die de moed hadden om deze geavanceerde [br]zindelijkheidstraining aan te pakken.

0:07:47.028,0:07:48.719
Die mensen in New Mexico --

0:07:48.743,0:07:50.123
waarom deden ze dat?

0:07:50.515,0:07:53.015
Omdat ze in een woestijn leven? [br]Om geld te besparen?

0:07:53.015,0:07:53.974
Ja.

0:07:53.974,0:07:57.263
Maar wat belangrijker is,[br]ze voelden zich er lekker bij

0:07:58.217,0:08:01.540
om dat wat door het toilet spoelde [br]als een hulpbron te zien.

0:08:01.642,0:08:03.738
Hier is een gewoon huis [br]in Portland, Oregon.

0:08:03.762,0:08:06.699
Dit huis is bijzonder, [br]omdat ze een composttoilet hebben

0:08:06.723,0:08:10.840
dat heel hun poep en plas geleidelijk aan [br]omzet in bodemverbetering.

0:08:11.547,0:08:14.441
Hun waswater en douchewater [br]gaat ondergronds

0:08:14.465,0:08:16.353
naar een reeks mulchbekkens

0:08:17.127,0:08:19.495
en bevloeien dan [br]de boomgaard bergafwaarts.

0:08:20.392,0:08:22.647
Toen ze hier toelating voor gingen vragen,

0:08:22.901,0:08:24.564
mocht het niet in Oregon.

0:08:25.222,0:08:27.728
Maar in vijf naburige staten wel.

0:08:28.322,0:08:32.394
Dat was voor mijn organisatie Recode [br]de eerste campagne voor wetsaanpassing.

0:08:34.158,0:08:38.620
Dit is een fijn voorbeeld van waar[br]de Integraal Waterbeheer-aanpak

0:08:38.644,0:08:40.084
de goedkoopste was.

0:08:40.108,0:08:44.704
Dit zijn drie residentiële torengebouwen [br]in het centrum van Portland

0:08:44.728,0:08:47.308
en ze spoelen niet door naar het riool.

0:08:47.332,0:08:48.491
Hoe dan?

0:08:48.515,0:08:52.437
Hun waswater wordt hergebruikt [br]om de toiletten door te spoelen,

0:08:52.461,0:08:54.128
mechanische systemen te koelen

0:08:54.152,0:08:55.970
en om het landschap te bevloeien.

0:08:56.028,0:08:58.882
Als het gebouw eenmaal[br]alles grondig heeft gebruikt --

0:08:58.906,0:09:00.429
ofwel er is in gescheten --

0:09:00.453,0:09:05.075
wordt het lokaal aan de hoogste normen [br]door planten en bacteriën behandeld

0:09:05.099,0:09:08.544
en vervolgens in het grondwater [br]direct eronder geïnfiltreerd.

0:09:09.371,0:09:12.874
Dat was allemaal goedkoper

0:09:12.898,0:09:15.801
dan de omringende[br]rioolinfrastructuur te renoveren.

0:09:16.503,0:09:19.005
Dat is de laatste reden[br]om echt enthousiast te worden

0:09:19.005,0:09:20.627
om dingen anders te gaan doen:

0:09:20.627,0:09:22.826
we kunnen een hoop geld besparen.

0:09:24.085,0:09:26.968
Dit was de eerste vergunning [br]in zijn soort in Oregon.

0:09:27.597,0:09:31.650
Moedige en onbevooroordeelde mensen[br]kwamen samen en durfden te zeggen:

0:09:32.410,0:09:34.420
"Shit! Het is nog goedkoper ook."

0:09:34.420,0:09:36.316
(Gelach)

0:09:36.316,0:09:37.667
"Laten we het doen."

0:09:37.691,0:09:38.416
(Applaus)

0:09:38.416,0:09:39.397
Toch?

0:09:40.417,0:09:42.040
Ik blijf voorbeelden tonen

0:09:42.064,0:09:44.222
van waar alles ter plekke[br]wordt hergebruikt.

0:09:44.246,0:09:45.181
Waarom?

0:09:45.181,0:09:47.471
Als we kijken naar onze[br]verouderde infrastructuur

0:09:47.471,0:09:48.609
-- en hij is oud --

0:09:48.619,0:09:51.102
en kijken naar de kosten [br]van de actualisering ervan,

0:09:51.102,0:09:55.463
dan zit driekwart van die kosten gewoon [br]in de buizen die door onze stad kronkelen.

0:09:55.666,0:09:57.845
Als we nieuw bouwen of renoveren,

0:09:57.869,0:09:59.649
is het misschien zinvoller

0:09:59.649,0:10:03.499
om alles ter plekke te behandelen [br]en te hergebruiken.

0:10:03.499,0:10:06.070
San Francisco besefte dat het zinvol was

0:10:06.094,0:10:08.768
om te investeren in kortingen [br]voor elk huishouden

0:10:08.792,0:10:11.325
om hun waswater [br]en hun regenwater te hergebruiken

0:10:11.349,0:10:12.982
om hun achtertuin te bevloeien,

0:10:13.006,0:10:15.261
omdat de hoeveelheid water

0:10:15.261,0:10:18.261
die ze als gemeenschap[br]zouden besparen zo groot zou zijn.

0:10:18.261,0:10:20.748
Maar waarom waren [br]al deze projecten zo innovatief?

0:10:21.434,0:10:23.026
Het geld, ja.

0:10:23.803,0:10:26.324
Maar belangrijker was [br]dat ze zich ze prettig voelden

0:10:26.324,0:10:29.350
bij dit idee van geavanceerde[br]zindelijkheidstraining.

0:10:29.572,0:10:34.600
Stel je voor dat innovatie in het sanitair[br]ons even nauw aan het hart lag

0:10:34.624,0:10:37.922
als bijvoorbeeld zonne-energie.

0:10:38.565,0:10:42.120
Denk er eens over -- zonne-energie [br]was ooit ongewoon en onbetaalbaar.

0:10:42.144,0:10:45.697
Nu is het meer dan ooit tevoren [br]een deel van ons elektriciteitsnet.

0:10:45.721,0:10:47.704
En het creërt veerkracht.

0:10:48.130,0:10:50.964
We hebben nu krachtbronnen als de zon

0:10:50.988,0:10:53.444
die niet afhangen van onze aardse drama's.

0:10:54.282,0:10:56.443
Wat drijft al die innovatie?

0:10:57.002,0:10:58.376
Wij.

0:10:58.400,0:11:00.423
Wij hebben het over energie.

0:11:00.447,0:11:02.818
Het is cool om te praten over energie.

0:11:04.032,0:11:06.183
Sommige mensen praten[br]zelfs over de problemen

0:11:06.207,0:11:09.373
van de beperkte middelen [br]waar onze huidige energie vandaan komt.

0:11:09.397,0:11:13.461
Wij moedigen onze besten en slimsten aan [br]om aan deze kwestie te werken --

0:11:13.485,0:11:16.677
betere zonnepanelen, [br]betere batterijen, alles.

0:11:18.099,0:11:21.209
Laten we dan ook praten [br]over waar ons drinkwater vandaan komt

0:11:21.233,0:11:23.824
en waar onze poep en plas [br]eigenlijk naartoe gaan.

0:11:24.344,0:11:29.284
Als we het taboe over dit onderwerp [br]kunnen doorbreken,

0:11:29.308,0:11:32.364
kunnen we wellicht[br]onze toekomstige goudmijn creëren.

0:11:33.158,0:11:34.779
Telkens je het toilet doorspoelt,

0:11:34.803,0:11:36.422
moet je denken:

0:11:36.446,0:11:38.124
"Waar gaan mijn poep en plas heen?

0:11:38.124,0:11:40.397
Worden ze nuttig te werk gesteld?"

0:11:40.421,0:11:41.673
(Gelach)

0:11:41.697,0:11:44.875
"Of gaan ze een ravage aanrichten [br]in een of andere rivier?"

0:11:44.899,0:11:46.802
Als je het niet weet, zoek het dan uit.

0:11:46.826,0:11:48.604
En als het antwoord je niet aanstaat,

0:11:48.628,0:11:50.308
probeer dan erachter te komen

0:11:50.308,0:11:52.529
hoe je het degenen[br]die er iets aan kunnen doen,

0:11:52.529,0:11:55.479
kunt laten weten dat je gevorderd[br]zindelijkheidsgetraind bent

0:11:55.479,0:11:56.871
en voor hergebruik kiest.

0:11:56.871,0:11:58.842
Hoe jullie het allemaal voelen,

0:11:58.866,0:12:02.167
gaat precies bepalen [br]hoe innovatief we kunnen zijn.

0:12:02.191,0:12:03.350
Heel erg bedankt.

0:12:03.374,0:12:06.371
(Applaus)