1
00:00:00,691 --> 00:00:02,770
כל פעם שיוצא לי לנסוע לצורך עבודה,

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,302
אני מנסה לבדוק מהיכן מגיעים מי השתיה שלי,

3
00:00:05,326 --> 00:00:06,993
ולאן הקקי והפיפי שלי הולכים.

4
00:00:07,017 --> 00:00:08,861
(צחוק)

5
00:00:08,885 --> 00:00:11,912
זה זיכה אותי בכינוי
"נסיכת הקקי" במשפחה שלי,

6
00:00:11,936 --> 00:00:15,913
וזה הרס הרבה חופשות משפחתיות,
כי זה לא נורמלי.

7
00:00:16,612 --> 00:00:21,873
אבל לחשוב על לאן כל זה הולך
זה השלב הראשון בהפעלת

8
00:00:21,897 --> 00:00:24,712
מה שהם למעשה כוחות על בקקי ובפיפי שלנו.

9
00:00:24,736 --> 00:00:25,812
(צחוק)

10
00:00:25,836 --> 00:00:26,990
כן.

11
00:00:27,014 --> 00:00:28,172
ואם נשתמש בהם נכון,

12
00:00:28,196 --> 00:00:30,347
נוכל לחיות בריא יותר ויפה יותר.

13
00:00:30,371 --> 00:00:33,992
הביטו בנוף הזה בסנטה פה, ניו מקסיקו.

14
00:00:34,771 --> 00:00:37,913
שימו לב לסוג המילים והרגשות העולים בראשכם.

15
00:00:39,588 --> 00:00:43,271
הנוף הזה מושקה עם מי שופכין מטופלים.

16
00:00:43,892 --> 00:00:45,652
זה משנה לכם משהו?

17
00:00:46,458 --> 00:00:48,716
אני יכולה לדמיין שאולי כן.

18
00:00:50,191 --> 00:00:51,482
וזה בסדר.

19
00:00:52,897 --> 00:00:55,094
איך אנחנו מרגישים בנוגע לזה

20
00:00:55,118 --> 00:00:58,565
עומד לקבוע בדיוק
כמה חדשניים נוכל להיות.

21
00:00:58,589 --> 00:01:02,169
ואני רוצה להסביר איך זה עובד,

22
00:01:02,675 --> 00:01:04,638
אבל באילו מילים אשתמש?

23
00:01:05,471 --> 00:01:09,123
כלומר, אני יכולה להשתמש
במילים גסות כמו "חרא" ו"להשתין,"

24
00:01:09,147 --> 00:01:11,427
ואז סבתי לא תיצפה בסרטון.

25
00:01:11,451 --> 00:01:14,831
או שאני יכולה להשתמש במילים ילדותיות
כמו "קקי" ו"פיפי." הא.

26
00:01:15,252 --> 00:01:19,970
או שאני יכולה להשתמש במילים מדעיות
כמו "צואה" ו"שתן". הממ.

27
00:01:19,994 --> 00:01:21,261
אני אשתמש בשילוב.

28
00:01:21,285 --> 00:01:22,625
(צחוק)

29
00:01:22,649 --> 00:01:25,654
זה מה שיש לי. 
(צוחקת)

30
00:01:25,678 --> 00:01:27,171
אז, בפרוור הזה,

31
00:01:27,195 --> 00:01:31,120
הקקי והפיפי ומי השטיפה
הולכים למפעל הטיהור הזה

32
00:01:31,144 --> 00:01:33,261
ממש במרכז הקהילה.

33
00:01:33,285 --> 00:01:35,946
זה נראה יותר כמו פארק ממפעל טיהור.

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,356
הקקי ממש בתחתית של כל שכבות החצץ האלו --

35
00:01:39,380 --> 00:01:40,896
לא נוגעים באף אחד --

36
00:01:40,920 --> 00:01:43,661
מספקים אוכל מוצק לכל צמחי הביצה האלה.

37
00:01:44,238 --> 00:01:47,519
והמים הנקיים הצלולים שיוצאים מהצד השני

38
00:01:47,543 --> 00:01:51,304
יורדים מתחת לפני האדמה
להשקות את החצרות של כולם.

39
00:01:51,328 --> 00:01:53,023
אז אפילו שהם במדבר,

40
00:01:53,047 --> 00:01:54,904
יש להם נווה מדבר משלהם.

41
00:01:55,963 --> 00:01:59,175
הגישה הזו נקראת ניהול מים משולב,

42
00:01:59,199 --> 00:02:01,579
או הוליסטית, או לולאה סגורה.

43
00:02:02,071 --> 00:02:03,588
איך שתרצו לקרוא לזה,

44
00:02:03,612 --> 00:02:07,247
זה קונפליקט עם הסטטוס קוו
של איך אנחנו חושבים על סניטציה,

45
00:02:07,271 --> 00:02:10,599
שזה להכיל, לטפל, ולדחוף הלאה.

46
00:02:11,239 --> 00:02:13,585
אבל בגישה הזו,
אנחנו עושים צעד אחד טוב יותר.

47
00:02:13,609 --> 00:02:15,971
אנחנו מלכתחילה מעצבים לשימוש מחדש,

48
00:02:15,995 --> 00:02:18,563
כי משתמשים בהכל שוב,

49
00:02:18,587 --> 00:02:20,741
אבל כאן אנחנו מתכננים לזה.

50
00:02:20,765 --> 00:02:23,397
והרבה פעמים, זה יוצר נופים באמת יפים.

51
00:02:25,042 --> 00:02:29,107
אבל הדבר הכי חשוב במערכת הזו

52
00:02:29,131 --> 00:02:31,780
אינו השיטות הטכניות בהן עושים את זה.

53
00:02:31,812 --> 00:02:33,980
אלא איך אתם מרגישים בנוגע לזה.

54
00:02:34,002 --> 00:02:35,995
האם אתם רוצים את זה בחצר האחורית שלכם?

55
00:02:36,507 --> 00:02:37,705
למה לא?

56
00:02:38,368 --> 00:02:41,087
באמת התענינתי בנוגע לשאלה הזו.

57
00:02:41,111 --> 00:02:44,451
למה אנחנו לא רואים יותר חדשנות בסניטציה?

58
00:02:44,475 --> 00:02:46,974
למה זה לא הנורמלי החדש?

59
00:02:47,610 --> 00:02:49,790
ואכפת לי כל כך מהשאלה,

60
00:02:49,814 --> 00:02:51,973
שאני עובדת בארגון
ללא מטרות רווח שנקרא Recode.

61
00:02:51,997 --> 00:02:53,901
אנחנו רוצים להאיץ את האימוץ

62
00:02:53,925 --> 00:02:56,697
של בניה בת קיימא ונוהלי פיתוח.

63
00:02:56,721 --> 00:02:58,465
אנחנו רוצים יותר חדשנות.

64
00:03:00,274 --> 00:03:03,351
אבל הרבה פעמים,
קטגוריות שלמות של חדשנות --

65
00:03:03,375 --> 00:03:06,173
כאלו שיכולות לעזור לנו לחיות יותר יפה --

66
00:03:06,197 --> 00:03:07,568
מתגלות כלא חוקיות.

67
00:03:08,728 --> 00:03:12,180
הרגולציות והקודים של היום נכתבו תחת ההנחות

68
00:03:12,204 --> 00:03:16,218
שהשיטות הנהוגות ישארו השיטות הנהוגות,

69
00:03:16,242 --> 00:03:18,498
עם עדכונים הדרגתיים לעולם ועד.

70
00:03:19,387 --> 00:03:21,736
אבל חידושים הם לא תמיד הדרגתיים.

71
00:03:22,285 --> 00:03:25,766
מסתבר, שאיך שאנחנו מרגישים
בנוגע לטכנולוגיות חדשות מסויימות

72
00:03:25,790 --> 00:03:27,639
נכנס לכל מה שאנחנו עושים:

73
00:03:27,663 --> 00:03:28,933
איך אנחנו מדברים על זה,

74
00:03:28,957 --> 00:03:30,783
איך אנחנו מעודדים אנשים ללמוד,

75
00:03:30,807 --> 00:03:32,730
הבדיחות, הקודים שלנו...

76
00:03:32,754 --> 00:03:35,701
וזה בסופו של דבר קובע
כמה חדשניים נוכל להיות.

77
00:03:36,503 --> 00:03:40,510
אז, זו הסיבה הראשונה
שאנחנו לא מחדשים בסניטציה.

78
00:03:41,079 --> 00:03:44,392
אנחנו לא ממש מרגישים בנוח
לדבר על סניטציה,

79
00:03:44,416 --> 00:03:47,118
לכן קראו לי "נסיכת הקקי" כל כך הרבה.

80
00:03:47,142 --> 00:03:48,833
הסיבה השניה היא:

81
00:03:48,857 --> 00:03:51,387
אנחנו חושבים שהבעיה נפתרת פה בארצות הברית.

82
00:03:51,833 --> 00:03:53,063
אבל היא לא.

83
00:03:53,087 --> 00:03:58,129
פה בארצות הברית אנחנו עדיין חולים
מלשתות חרא במי השופכין שלנו.

84
00:03:58,699 --> 00:04:00,844
שבעה מליון אנשים חולים כל שנה,

85
00:04:00,868 --> 00:04:02,639
900 מתים שנתית.

86
00:04:02,663 --> 00:04:05,853
ואנחנו לא לוקחים גישה הוליסטית
כדי לעשות את זה טוב יותר.

87
00:04:07,125 --> 00:04:08,782
אז אנחנו לא פותרים את זה.

88
00:04:09,749 --> 00:04:11,424
במקום בו אני גרה בפורטלנד, אורגון,

89
00:04:11,448 --> 00:04:14,251
אני לא יכולה לקחת את אקו
לשחיה במהלך העונה הגשומה,

90
00:04:14,275 --> 00:04:17,383
כי אנחנו שופכים לפעמים
ביוב לא מטופל לתוך הנהר שלנו.

91
00:04:17,905 --> 00:04:21,130
מי הגשמים שלנו והביוב שלנו
מגיעים לאותו מפעל טיהור.

92
00:04:21,904 --> 00:04:24,896
עודפי גשם זורמים לתוך הנהר.

93
00:04:25,530 --> 00:04:27,545
ופורטלנד לא לבד פה.

94
00:04:27,569 --> 00:04:30,659
ארבעים אחוז מהרשויות מדווחות

95
00:04:30,683 --> 00:04:34,512
שהן מזרימות ביוב לא מטופל או מטופל חלקית
לתוך דרכי המים שלנו.

96
00:04:35,442 --> 00:04:38,600
הבאסה השניה שמתרחשת פה עם הסטטוס קוו

97
00:04:38,624 --> 00:04:43,181
זה שחצי מכל הקקי והפיפי
מדשן אדמות חקלאיות.

98
00:04:43,819 --> 00:04:46,185
החצי השני נשרף

99
00:04:46,209 --> 00:04:47,423
או נזרק למזבלות.

100
00:04:47,447 --> 00:04:48,955
וזה מבאס בשבילי,

101
00:04:48,979 --> 00:04:51,941
כי יש חומרים מזינים מדהימים 
בקקי היומי שלכם.

102
00:04:51,965 --> 00:04:54,131
זה שווה ערך לזבל של חזירים;

103
00:04:54,155 --> 00:04:56,432
אנחנו אוכלי-כל, הם אוכלי-כל.

104
00:04:57,240 --> 00:05:00,623
חשבו על הקקי והפיפי שלכם
כמשקה אנרגיה לעצים.

105
00:05:00,647 --> 00:05:04,470
(צחוק)

106
00:05:05,357 --> 00:05:07,166
הבאסה הנוספת שמתרחשת פה

107
00:05:07,190 --> 00:05:11,205
היא שאנחנו מעבירים במהירות
את כל התרופות שאנחנו לוקחים לדרכי המים.

108
00:05:11,971 --> 00:05:16,202
מפעל טיפול השפכים הממוצע
יכול להסיר אולי חצי מהתרופות

109
00:05:16,226 --> 00:05:17,439
שמגיעות.

110
00:05:17,910 --> 00:05:20,540
החצי השני יוצא ישר החוצה מהצד השני.

111
00:05:20,564 --> 00:05:24,020
חשבו מה קוקטייל של תרופות --

112
00:05:24,044 --> 00:05:26,065
הורמונים, סטרואידים, ויקודין --

113
00:05:26,089 --> 00:05:27,872
עושה לדגים,

114
00:05:27,896 --> 00:05:29,118
לכלב,

115
00:05:29,142 --> 00:05:30,342
לילד.

116
00:05:32,322 --> 00:05:35,802
אבל זה לא רק בעיה שאנחנו צריכים להכיל.

117
00:05:36,215 --> 00:05:38,613
אם נהפוך את זה, אנחנו יכולים לייצר משאב

118
00:05:38,637 --> 00:05:41,313
שיכול לפתור כל כך הרבה מהבעיות האחרות.

119
00:05:41,758 --> 00:05:44,138
ואני רוצה שתרגישו בנוח עם הרעיון הזה,

120
00:05:44,162 --> 00:05:48,311
אז דמיינו את הדברים שאני עומדת להראות לכם,
הטכנולוגיות האלו,

121
00:05:48,335 --> 00:05:50,324
והגישה הזו שאומרת,

122
00:05:50,348 --> 00:05:51,696
"אנחנו נשתמש בזה שוב.

123
00:05:51,720 --> 00:05:53,934
בואו נתכנן איך לעשות את זה יפיפה"--

124
00:05:53,958 --> 00:05:55,491
כאימון שרותים מתקדם.

125
00:05:55,515 --> 00:05:56,538
(צחוק)

126
00:05:56,562 --> 00:05:58,288
אני חושבת שאתם מוכנים לזה.

127
00:05:58,312 --> 00:06:01,684
אני חושבת שאנחנו כתרבות
באמת מוכנים לאימון שרותים מתקדם.

128
00:06:02,527 --> 00:06:05,006
ויש שלוש סיבות מעולות להרשם היום.

129
00:06:05,030 --> 00:06:06,310
מספר אחת:

130
00:06:07,094 --> 00:06:08,992
אנחנו יכולים לדשן את האוכל שלנו.

131
00:06:09,016 --> 00:06:11,528
כל אחד מאיתנו עושה קקי ופיפי

132
00:06:11,552 --> 00:06:14,291
שיכול לדשן חצי או אולי את כל האוכל שלנו,

133
00:06:14,315 --> 00:06:15,758
תלוי בדיאטה שלנו.

134
00:06:17,060 --> 00:06:20,335
והקקי החום הכהה הזה בשרותים שלנו
הוא חום כהה בגלל מה?

135
00:06:20,359 --> 00:06:21,747
דברים מתים, בקטריה.

136
00:06:22,249 --> 00:06:23,400
זה פחמן.

137
00:06:23,424 --> 00:06:25,730
ופחמן, אם אתם שמים את זה באדמה,

138
00:06:25,754 --> 00:06:28,785
עומד לקשור מינרלים אחרים
וחומרים מזינים אחרים שם.

139
00:06:29,187 --> 00:06:31,112
בום! אוכל בריא יותר.

140
00:06:31,443 --> 00:06:33,323
ווואלה! אנשים בריאים יותר.

141
00:06:34,325 --> 00:06:37,866
דשנים כימיים בהגדרה לא מכילים פחמן.

142
00:06:39,221 --> 00:06:44,584
דמיינו אם היינו יכולים להעביר את זבל
החיות שלנו והזבל האנושי שלנו לאדמה שלנו,

143
00:06:44,608 --> 00:06:48,414
אולי לא נצטרך להסתמך
על דשנים מבוססי דלקים מאובנים,

144
00:06:48,438 --> 00:06:50,409
לכרות מינרלים ממרחקים.

145
00:06:51,395 --> 00:06:53,863
דמיינו כמה אנרגיה נחסוך.

146
00:06:55,230 --> 00:06:58,290
עכשיו, כמה מאיתנו מודאגים

147
00:06:58,314 --> 00:07:02,255
בנוגע לזיהום תעשייתי שיזהם
את מחזור השימוש מחדש.

148
00:07:03,322 --> 00:07:04,975
בזה אפשר לטפל.

149
00:07:05,445 --> 00:07:10,379
אבל אנחנו צריכים להפריד את חוסר
הנוחות שלנו בנוגע לדיבור על קקי ופיפי

150
00:07:10,403 --> 00:07:14,767
כך שנוכל לדבר בנוחות על איך
אנחנו רוצים לעשות שימוש נוסף

151
00:07:14,791 --> 00:07:17,432
ובמה אנחנו לא רוצים להשתמש.

152
00:07:17,456 --> 00:07:18,612
ותקלטו את זה:

153
00:07:19,598 --> 00:07:22,393
אם נשנה את הגישה שלנו לסניטציה,

154
00:07:22,417 --> 00:07:25,072
נוכל להתחיל להאט את שינוי האקלים.

155
00:07:26,234 --> 00:07:28,136
זוכרים את הפחמן בקקי?

156
00:07:28,800 --> 00:07:30,850
אם נוכל להכניס את זה למאגר הקרקע שלנו,

157
00:07:31,489 --> 00:07:35,687
היא תתחיל לספוג פחמן דו-חמצני
שאנחנו פולטים לאויר.

158
00:07:36,154 --> 00:07:38,464
וזה יכול לעזור להאט את ההתחממות הגלובלית.

159
00:07:39,397 --> 00:07:41,904
אני רוצה להראות לכם כמה נשמות אמיצות

160
00:07:41,928 --> 00:07:46,234
שהיה להן את האומץ לאמץ
את גישת אימון השרותים המתקדם.

161
00:07:47,028 --> 00:07:48,719
אז האנשים האלה בניו מקסיקו --

162
00:07:48,743 --> 00:07:50,123
למה הם עשו את זה?

163
00:07:50,735 --> 00:07:53,414
כי הם במדבר? כי הם חוסכים כסף? כן.

164
00:07:53,842 --> 00:07:56,833
אבל יותר חשוב, הם הרגישו בנוח

165
00:07:58,217 --> 00:08:01,060
לראות את מה שיורד באסלה כמשאב.

166
00:08:01,642 --> 00:08:03,738
הנה בית ממוצע בפורטלנד אורגון.

167
00:08:03,762 --> 00:08:06,699
הבית הזה מיוחד כי יש להם
שרותי קומפוסט

168
00:08:06,723 --> 00:08:10,840
שהופכים את הקקי והפיפי שלהם,
במשך הזמן, לתוספים לקרקע.

169
00:08:11,547 --> 00:08:14,441
מי השטיפה שלהם, מי המקלחת,
יורדים מתחת לאדמה

170
00:08:14,465 --> 00:08:16,353
לסדרה של אגני גבבה,

171
00:08:17,127 --> 00:08:19,495
ואז משקים את הפרדס הזה במורד הגבעה.

172
00:08:20,392 --> 00:08:22,247
כשהם הלכו לקבל אישור לזה,

173
00:08:22,901 --> 00:08:24,564
זה לא היה חוקי באורגון.

174
00:08:25,222 --> 00:08:27,728
אבל זה היה מותר בחמש מדינות אחרות בסביבה.

175
00:08:28,322 --> 00:08:32,394
זה קמפיין שינוי הקוד הראשון
של ריקוד -- הארגון שלי.

176
00:08:34,158 --> 00:08:38,620
הנה דוגמה מעולה בה גישת ניהול מים משולב

177
00:08:38,644 --> 00:08:40,084
היתה הכי זולה.

178
00:08:40,108 --> 00:08:44,704
אלה שלושה בנייני מגורים גבוהים
במורד העיר פורטלנד,

179
00:08:44,728 --> 00:08:47,308
והם לא מורידים מים למערכת הביוב.

180
00:08:47,332 --> 00:08:48,491
איך?

181
00:08:48,515 --> 00:08:52,437
ובכן, מי השטיפה שלהם משמשים לשטיפת אסלות,

182
00:08:52,461 --> 00:08:54,128
לקרר מערכות מכאניות,

183
00:08:54,152 --> 00:08:55,460
להשקות את הגינון.

184
00:08:56,028 --> 00:08:58,882
ואז ברגע שהבנין השתמש שוב ביסודיות --

185
00:08:58,906 --> 00:09:00,429
מה שנקרא, חרבנו בזה --

186
00:09:00,453 --> 00:09:05,075
הם מטופלים בסטנדרטים הכי גבוהים באתר
על ידי צמחים ובקטריות,

187
00:09:05,099 --> 00:09:08,544
ואז מחלחלים לתוך מי התהום ממש מתחת.

188
00:09:09,371 --> 00:09:12,874
וכל זה היה זול יותר

189
00:09:12,898 --> 00:09:15,801
מלעדכן את מערכת הביוב בסביבה.

190
00:09:16,553 --> 00:09:19,091
אז זו הסיבה האחרונה בגללה
אנחנו צריכים להתרגש באמת

191
00:09:19,115 --> 00:09:20,607
מלעשות דברים אחרת:

192
00:09:20,631 --> 00:09:22,826
אנחנו יכולים לחסוך הרבה כסף.

193
00:09:24,085 --> 00:09:26,968
זה היה הרשיון הראשון מסוגו באורגון.

194
00:09:27,597 --> 00:09:31,758
אנשים אמיצים ופתוחים
ישבו והרגישו בנוח להגיד,

195
00:09:32,410 --> 00:09:33,910
"כן, החרא הזה הגיוני."

196
00:09:33,934 --> 00:09:36,402
(צחוק)

197
00:09:36,426 --> 00:09:37,667
"בואו נעשה את זה."

198
00:09:37,691 --> 00:09:38,692
(מחיאות כפיים)

199
00:09:38,716 --> 00:09:39,867
אתם יודעים?

200
00:09:39,891 --> 00:09:42,040
אני ממשיכה להראות דוגמאות

201
00:09:42,064 --> 00:09:44,222
בהן כולם עושים שימוש מחדש בכל מה שבאתר.

202
00:09:44,246 --> 00:09:45,397
למה?

203
00:09:45,421 --> 00:09:48,695
ובכן, כשאנחנו מביטים
בתשתיות המזדקנות שלנו -- וזה ישן --

204
00:09:48,719 --> 00:09:51,242
ואנחנו מביטים בעלות של לחדש אותה,

205
00:09:51,242 --> 00:09:55,253
שלושה רבעים מהעלות היא פשוט
צינורות שמתפתלים בעיר.

206
00:09:55,666 --> 00:09:57,845
אז כשאנחנו בונים מחדש, כשאנחנו משפצים,

207
00:09:57,869 --> 00:10:02,741
זה אולי יהיה יותר הגיוני לטפל
ולהשתמש שוב בהכל באתר.

208
00:10:03,499 --> 00:10:06,070
סן פרנסיסקו הבינו שזה הגיוני

209
00:10:06,094 --> 00:10:08,768
להשקיע בהחזרים לכל בית

210
00:10:08,792 --> 00:10:11,325
להשתמש שוב במי השטיפה שלהם ובמי הגשם

211
00:10:11,349 --> 00:10:12,982
כדי להשקות את החצר,

212
00:10:13,006 --> 00:10:17,073
כי כמות המים שהם יחסכו
כקהילה תהיה כל כך גדולה.

213
00:10:18,261 --> 00:10:20,748
אבל למה כל הפרוייקטים האלה כל כך חדשניים?

214
00:10:21,434 --> 00:10:23,026
החלק של הכסף, כן.

215
00:10:23,963 --> 00:10:25,614
אבל יותר חשוב,

216
00:10:25,638 --> 00:10:28,970
הם הרגישו בנוח עם הרעיון הזה
של אימון אסלה.

217
00:10:29,572 --> 00:10:34,600
דמיינו אם היינו מאמצים חדשנות בסניטציה

218
00:10:34,624 --> 00:10:37,922
בדרך בה עשינו עבור, נגיד, חשמל סולרי.

219
00:10:38,565 --> 00:10:42,120
חשבו על זה -- חשמל סולרי
היה לא נפוץ ולא מועדף.

220
00:10:42,144 --> 00:10:45,697
עכשיו זה חלק משמעותי מרשת החשמל שלנו
יותר מאי פעם בעבר.

221
00:10:45,721 --> 00:10:47,704
וזה יוצר גמישות.

222
00:10:48,130 --> 00:10:50,964
יש לנו עכשיו משאבים של כוח כמו השמש

223
00:10:50,988 --> 00:10:53,444
שלא משתנים עם הדרמות על כדור הארץ שלנו.

224
00:10:54,282 --> 00:10:56,443
מה דוחף את כל החדשנות הזו?

225
00:10:57,002 --> 00:10:58,376
זה אנחנו.

226
00:10:58,400 --> 00:11:00,423
אנחנו מדברים על אנרגיה.

227
00:11:00,447 --> 00:11:02,818
זה מגניב לדבר על אנרגיה.

228
00:11:04,032 --> 00:11:06,183
כמה אנשים אפילו מדברים על הבעיות

229
00:11:06,207 --> 00:11:09,373
של המשאבים המוגבלים
מהם האנרגיה הנוכחית שלנו מגיעה.

230
00:11:09,397 --> 00:11:13,461
אנחנו מעודדים את הטובים והחכמים
שבנו לעבוד על הנושא --

231
00:11:13,485 --> 00:11:16,677
פאנלים סולריים טובים יותר,
סוללות טובות יותר, הכל.

232
00:11:18,099 --> 00:11:21,209
אז בואו נדבר על מהיכן
מגיעים מי השתיה שלנו,

233
00:11:21,233 --> 00:11:23,824
ולאן הקקי והפיפי שלנו הולכים.

234
00:11:24,344 --> 00:11:29,284
אם נוכל להתגבר על אי-הנוחות
של כל הנושא הזה,

235
00:11:29,308 --> 00:11:32,364
נוכל ליצור משהו שיצור
את מכרה הזהב העתידי שלנו.

236
00:11:33,158 --> 00:11:34,779
כל פעם שאתם שוטפים את האסלה,

237
00:11:34,803 --> 00:11:36,422
אני רוצה שתחשבו,

238
00:11:36,446 --> 00:11:38,470
"לאן הקקי והפיפי שלי הולכים?

239
00:11:38,494 --> 00:11:40,397
האם ישתמשו בהם באופן מועיל?"

240
00:11:40,421 --> 00:11:41,673
(צחוק)

241
00:11:41,697 --> 00:11:44,875
"או האם הם הולכים לעשות שמות
בדרכי המים שלנו?"

242
00:11:44,899 --> 00:11:46,802
אם אתם לא יודעים, גלו.

243
00:11:46,826 --> 00:11:48,604
ואם אתם לא אוהבים את התשובה,

244
00:11:48,628 --> 00:11:52,355
הבינו איך אתם יכולים לתקשר
עם אלה שמניעים את השינוי

245
00:11:52,379 --> 00:11:56,391
שעברתם אימון אסלה,
שאתם באמת מוכנים לשימוש מחדש.

246
00:11:56,415 --> 00:11:58,842
איך שכולכם מרגישים

247
00:11:58,866 --> 00:12:02,167
יקבע בדיוק כמה חדשניים אתם יכולים להיות.

248
00:12:02,191 --> 00:12:03,350
תודה רבה לכם.

249
00:12:03,374 --> 00:12:08,851
(מחיאות כפיים)