WEBVTT

00:00:00.691 --> 00:00:02.770
Pokaždé, když jedu na služební cestu,

00:00:02.794 --> 00:00:05.402
snažím se zjistit, 
odkud pochází moje pitná voda

00:00:05.402 --> 00:00:07.393
a kam odchází
moje hovínka a čurání.

NOTE Paragraph

00:00:07.393 --> 00:00:08.861
(smích)

NOTE Paragraph

00:00:08.861 --> 00:00:11.861
To mi v rodině vysloužilo přezdívku
„Princezna Hovínek“

NOTE Paragraph

00:00:11.876 --> 00:00:12.936
a taky to zničilo

00:00:12.936 --> 00:00:14.276
dost našich dovolených,

00:00:14.276 --> 00:00:15.932
protože to není normální.

00:00:16.614 --> 00:00:17.333
(smích)

00:00:17.333 --> 00:00:19.733
Ale přemýšlení o tom, kam to všechno jde,

00:00:19.733 --> 00:00:20.950
je prvním krokem k tomu,


00:00:20.950 --> 00:00:23.468
abychom si uvědomili,
jaké skvělé vlastnosti

00:00:23.468 --> 00:00:25.226
naše hovínka a čuránky mají.

NOTE Paragraph

00:00:25.636 --> 00:00:26.510
Jo.

00:00:27.014 --> 00:00:28.262
A když je dobře využijeme,

00:00:28.262 --> 00:00:30.227
můžeme žít zdravěji a lépe.

NOTE Paragraph

00:00:30.371 --> 00:00:31.781
Mrkněte na tuhle krajinu


00:00:31.781 --> 00:00:34.291
v Sante Fe, v Novém Mexiku.

00:00:34.781 --> 00:00:36.703
Zapamatujte si, jaká slova a pocity

00:00:36.703 --> 00:00:38.066
vám přišly na mysl:

00:00:39.587 --> 00:00:40.592
Tahle krajina

00:00:40.592 --> 00:00:43.222
byla zavlažována upravenou odpadní vodou.

00:00:43.892 --> 00:00:45.652
Mění to pro vás něco?

00:00:46.458 --> 00:00:48.716
Dokážu si představit, že může.

00:00:50.191 --> 00:00:51.482
To je v pořádku.

00:00:52.897 --> 00:00:55.094
Jaký k tomu máme postoj,

00:00:55.094 --> 00:00:58.555
přesně určí, jak pokrokoví dokážeme být.

NOTE Paragraph

00:00:58.555 --> 00:01:02.169
A já chci teď vysvětlit, jak to funguje,

00:01:02.675 --> 00:01:04.638
ale jaké slova mám používat?

00:01:05.081 --> 00:01:07.401
Chci říct, můžu použít sprostá slova

00:01:07.401 --> 00:01:09.147
jako „hovna“ a „chcanky“,

00:01:09.147 --> 00:01:10.317
ale pak se na to

00:01:10.317 --> 00:01:11.561
moje babička nebude dívat.

00:01:11.561 --> 00:01:13.311
Nebo můžu použít dětská slova jako

00:01:13.311 --> 00:01:15.252
„hovínka“ a „čuránky“. Ehm.

00:01:15.562 --> 00:01:17.014
Nebo můžu použít odborná slova

00:01:17.014 --> 00:01:18.894
jako „exkrementy“ a „výkaly“.

00:01:18.894 --> 00:01:19.614
No teda.

00:01:19.994 --> 00:01:21.261
Budu používat mix.

NOTE Paragraph

00:01:21.285 --> 00:01:22.625
(smích)

NOTE Paragraph

00:01:22.649 --> 00:01:25.654
To je všechno, co mám. (zasměje se)

NOTE Paragraph

00:01:25.678 --> 00:01:27.371
Na tomhle předměstí,

00:01:27.371 --> 00:01:29.255
hovínka, čuránky a splašková voda

00:01:29.255 --> 00:01:31.355
putují do čističky odpadních vod

00:01:31.355 --> 00:01:32.874
přímo uprostřed obce.

00:01:33.165 --> 00:01:34.485
Vypadá to spíš jako park,

00:01:34.495 --> 00:01:35.970
než čistička odpadní vody.

00:01:35.970 --> 00:01:37.470
A hovínka jsou úplně na dně,

00:01:37.470 --> 00:01:39.380
oddělená vrstvami štěrku -

00:01:39.380 --> 00:01:40.880
s nikým nejsou v kontaktu -

00:01:40.880 --> 00:01:42.190
zajišťují pevnou stravu

00:01:42.190 --> 00:01:44.058
pro všechny ty mokřadní rostliny.

00:01:44.238 --> 00:01:45.528
A čistá, průzračná voda,

00:01:45.528 --> 00:01:47.543
která vychází na druhém konci,

00:01:47.543 --> 00:01:49.203
cestuje podzemím,

00:01:49.203 --> 00:01:51.328
aby zavlažila všem lidem zahrady.

00:01:51.328 --> 00:01:53.183
I když jsou na poušti,

00:01:53.183 --> 00:01:54.904
mají své soukromé oázy.

NOTE Paragraph

00:01:55.963 --> 00:01:57.073
Tomu se říká

00:01:57.073 --> 00:01:59.199
integrované vodní hospodářsví,

00:01:59.199 --> 00:02:00.269
nebo holistické

00:02:00.269 --> 00:02:01.919
nebo uzavřený okruh.

00:02:02.069 --> 00:02:03.612
Jakkoliv to chcete nazývat,

00:02:03.612 --> 00:02:05.572
je to v rozporu se současným stavem,

00:02:05.572 --> 00:02:07.271
jak o sanitaci přemýšlíme,

00:02:07.271 --> 00:02:09.091
což znamená shromáždit, vyčistit,

00:02:09.091 --> 00:02:10.659
vypustit pryč.

00:02:10.859 --> 00:02:12.199
Ale v tomto novém přístupu

00:02:12.199 --> 00:02:13.459
postoupíme o krok dál,

00:02:13.459 --> 00:02:14.729
od samého počátku,

00:02:14.729 --> 00:02:16.205
plánujeme vše znovu využít,

00:02:16.205 --> 00:02:18.467
protože vše se dá znovu využít,

00:02:18.467 --> 00:02:20.741
akorát teď to rovnou plánujeme.

00:02:20.765 --> 00:02:22.502
A často z toho vzniknou opravdu

00:02:22.502 --> 00:02:24.072
krásné prostory.

00:02:25.042 --> 00:02:26.671
Ale ta nejdůležitější věc

00:02:27.621 --> 00:02:29.131
v tomto systému

00:02:29.131 --> 00:02:31.130
není jeho technické řešení.

00:02:31.812 --> 00:02:33.997
Nejdůležitější je,
jaký z toho máte pocit.

00:02:33.997 --> 00:02:36.507
Chcete to na své zahradě?

00:02:36.507 --> 00:02:37.705
Proč ne?

NOTE Paragraph

00:02:38.368 --> 00:02:41.107
Mě tahle otázka hrozně zajímá.

00:02:41.107 --> 00:02:44.451
Proč v sanitaci nemáme více inovací?

00:02:44.475 --> 00:02:46.974
Proč to není úplně normální?

00:02:47.610 --> 00:02:49.834
Tak moc mě to zajímá,

00:02:49.834 --> 00:02:51.967
že pracuji pro neziskovku jménem Recode.

00:02:51.967 --> 00:02:53.951
Chceme urychlit zavádění

00:02:53.951 --> 00:02:56.697
úsporných budov a stavebních postupů.

00:02:56.721 --> 00:02:58.465
Chceme více novátorství.

00:03:00.274 --> 00:03:01.274
Ale často se ukazuje,

00:03:01.274 --> 00:03:03.375
že celé skupiny inovací

00:03:03.375 --> 00:03:06.173
- ty které nám pomohou žít lépe -

00:03:06.197 --> 00:03:07.568
nejsou legální.

00:03:08.728 --> 00:03:10.778
Dnešní předpisy a zákony

00:03:10.778 --> 00:03:12.204
byly psány s předpokladem,

00:03:12.204 --> 00:03:14.502
že ty nejlepší postupy

00:03:14.502 --> 00:03:16.232
zůstanou těmi nejlepšími

00:03:16.242 --> 00:03:19.388
- s malým vylepšením -
až do konce věků.

00:03:19.388 --> 00:03:21.736
Ale inovace vždy není
jen postupné vylepšování.

00:03:22.285 --> 00:03:24.325
A ukazuje se, že to, jaký máme pocit

00:03:24.325 --> 00:03:25.790
z určité nové metody,

00:03:25.790 --> 00:03:27.639
ovlivňuje vše, co děláme:

00:03:27.663 --> 00:03:28.933
jak o tom mluvíme,

00:03:28.957 --> 00:03:31.183
jak povzbuzujeme lidi, aby to studovali,

00:03:31.183 --> 00:03:32.730
naše vtipy, naše výrazy, ...

00:03:32.754 --> 00:03:35.921
Nakonec to určuje,
jak inovativní dokáme být.

NOTE Paragraph

00:03:36.501 --> 00:03:38.989
To je první důvod,

00:03:38.989 --> 00:03:41.079
proč v sanitaci nejsme průkopníci.

00:03:41.079 --> 00:03:42.759
Cítíme se tak nějak nepříjemně,

00:03:42.759 --> 00:03:44.416
když mluvíme o sanitaci,

00:03:44.416 --> 00:03:47.118
proto mi tak často říkají
„Princezna Hovínek“.

00:03:47.142 --> 00:03:48.833
Druhým důvodem je,

00:03:48.857 --> 00:03:50.647
že si ve Spojených státech myslíme,

00:03:50.647 --> 00:03:52.063
že tento problém je vyřešený.

00:03:52.063 --> 00:03:53.063
Ale tak to není.

00:03:53.087 --> 00:03:54.439
Tady, ve Spojených státech,

00:03:54.439 --> 00:03:56.079
stále lidé onemocní,

00:03:56.079 --> 00:03:58.699
protože pijí hovna z odpadní vody.

00:03:58.699 --> 00:04:00.844
Každoročně onemocní 7 milionů lidí,

00:04:00.868 --> 00:04:02.483
ročně umře 900 lidí.

00:04:02.483 --> 00:04:05.105
A my k tomu nepřistupujeme
holisticky, komplexně

00:04:05.105 --> 00:04:06.195
abychom to zlepšili.

00:04:07.125 --> 00:04:08.782
Neřešíme to.

NOTE Paragraph

00:04:09.749 --> 00:04:11.424
Tam kde žiji,
v Portlandu v Oregonu,

00:04:11.448 --> 00:04:12.838
nemůžu během deštové sezóny

00:04:12.838 --> 00:04:14.335
vzít Echa vykoupat se v řece,

00:04:14.335 --> 00:04:15.605
protože někdy vypouštíme

00:04:15.605 --> 00:04:16.825
nevyčištěnou odpadní vodu

00:04:16.825 --> 00:04:17.905
přímo do naší řeky.

00:04:17.905 --> 00:04:19.775
Naše dešťová voda a naše odpadní voda

00:04:19.775 --> 00:04:21.904
přicházejí do stejné čističky.

00:04:21.904 --> 00:04:25.516
Když hodně prší,
odpadní voda přetéká přímo do řeky.

00:04:25.530 --> 00:04:27.545
A Portland v tomto není jediný.

00:04:27.569 --> 00:04:29.633
40% obcí hlásí,

00:04:29.633 --> 00:04:32.992
že nevyčištěnou nebo
jen částečně vyčištěnou odpadní vodu

00:04:32.992 --> 00:04:35.442
vypouští do našich toků.

NOTE Paragraph

00:04:35.442 --> 00:04:36.442
Další nepříjemnost,

00:04:36.442 --> 00:04:38.624
spojená se současným stavem, je to,

00:04:38.624 --> 00:04:40.819
že jen polovina našich hovínek a čuránek

00:04:40.819 --> 00:04:43.819
se používá na hnojení zemědělské půdy.

00:04:43.819 --> 00:04:46.185
Druhá půlka je spalována

00:04:46.209 --> 00:04:47.423
nebo jde na skládky.

00:04:47.447 --> 00:04:48.955
A to je pro mě frustrující,

00:04:48.979 --> 00:04:50.889
protože v našich každodenních bobcích

00:04:50.889 --> 00:04:51.965
jsou úžasné živiny.

00:04:51.965 --> 00:04:54.131
Dá se to srovnat s prasečím hnojem;

00:04:54.155 --> 00:04:56.432
my jsme všežravci, oni jsou všežravci.

00:04:56.970 --> 00:04:58.780
Myslete na svá hovínka a čuránky

00:04:58.780 --> 00:05:00.807
jako na zdravý koktejl pro stromky.

NOTE Paragraph

00:05:00.807 --> 00:05:04.470
(smích)

NOTE Paragraph

00:05:05.357 --> 00:05:07.166
Další nepříjemností je,

00:05:07.190 --> 00:05:08.971
že léky, které bereme,

00:05:08.971 --> 00:05:11.971
se rychle dostávají do vodních toků.

00:05:11.971 --> 00:05:13.866
Průměrná čistička odpadních vod

00:05:13.866 --> 00:05:16.226
dokáže odstranit možná tak polovinu léčiv,

00:05:16.226 --> 00:05:17.439
které se do ní dostanou.

00:05:17.910 --> 00:05:19.350
Druhá polovina rovnou vytéká

00:05:19.350 --> 00:05:20.564
na druhé straně.

00:05:20.564 --> 00:05:24.020
Představte si, co takový koktejl léčiv -

00:05:24.044 --> 00:05:26.065
- hormony, steroidy, analgetika -

00:05:26.089 --> 00:05:27.872
udělá s rybou,

00:05:27.896 --> 00:05:29.118
se psem,

00:05:29.142 --> 00:05:30.342
s dítětem.

NOTE Paragraph

00:05:32.322 --> 00:05:33.942
Ale tohle není jen problém,

00:05:33.942 --> 00:05:36.215
který musíme potlačit.

00:05:36.215 --> 00:05:38.025
Když se na to podíváme
z druhé strany,

00:05:38.025 --> 00:05:39.357
můžeme získat zdroj,

00:05:39.357 --> 00:05:41.653
který pomůže řešit mnoho našich problémů.

00:05:41.758 --> 00:05:43.358
A já chci, abyste neodmítali

00:05:43.358 --> 00:05:44.802
tuhle myšlenku,

00:05:44.802 --> 00:05:46.482
takže vezměte věci,

00:05:46.482 --> 00:05:47.642
které vám budu ukazovat,

00:05:47.642 --> 00:05:48.535
tyto technologie,

00:05:48.535 --> 00:05:50.324
přístup, který říká:

00:05:50.348 --> 00:05:51.736
„My to znovu použijeme.“

00:05:51.736 --> 00:05:53.638
„Navrhneme to tak, ať je to krásné.“

00:05:53.638 --> 00:05:56.151
vezměte to jako trénink
na nočník pro pokročilé.

NOTE Paragraph

00:05:56.151 --> 00:05:56.882
(smích)

NOTE Paragraph

00:05:56.882 --> 00:05:58.309
Myslím, že jste připraveni.

00:05:58.309 --> 00:05:59.846
Myslím, že my, společnost,

00:05:59.846 --> 00:06:01.176
jsme připraveni na trénink

00:06:01.176 --> 00:06:02.319
na nočník pro pokročilé.

00:06:02.319 --> 00:06:03.974
A tady jsou tři bezvadné důvody,

00:06:03.974 --> 00:06:05.260
proč se zapojit už dnes.

00:06:05.260 --> 00:06:06.310
Zaprvé:

00:06:07.094 --> 00:06:08.992
můžeme si hnojit naše jídlo.

00:06:09.016 --> 00:06:11.062
Každý z nás kadí a čurá něco,

00:06:11.062 --> 00:06:12.552
co stačí pohnojit polovinu

00:06:12.552 --> 00:06:14.315
nebo možná všechno naše jídlo,

00:06:14.315 --> 00:06:15.758
podle druhu naší stravy.

00:06:17.060 --> 00:06:18.810
Proč je to tmavě hnědé hovínko

00:06:18.810 --> 00:06:20.359
v záchodě tak tmavé?

00:06:20.359 --> 00:06:21.747
Mrtvá hmota, bakterie.

00:06:22.249 --> 00:06:23.400
To je uhlík.

00:06:23.424 --> 00:06:25.730
A uhlík, který dáme do půdy,

00:06:25.754 --> 00:06:27.134
se tam naváže

00:06:27.134 --> 00:06:29.187
na ostatní minerály a živiny.

00:06:29.187 --> 00:06:31.112
Bum! Zdravější jídlo.

00:06:31.443 --> 00:06:33.323
Ejhle! Zdravější lidé.

00:06:34.325 --> 00:06:36.341
Chemická hnojiva, už z podstaty,

00:06:36.341 --> 00:06:39.221
neobsahují žádný uhlík.

00:06:39.221 --> 00:06:40.328
Představte si,

00:06:40.328 --> 00:06:41.588
kdybychom mohli dostat

00:06:41.588 --> 00:06:43.028
naše zvířecí a lidské hnojivo


00:06:43.028 --> 00:06:44.608
do naší půdy,

00:06:44.608 --> 00:06:45.918
nemuseli bychom být závislí

00:06:45.918 --> 00:06:47.098
na hnojivech vyrobených

00:06:47.098 --> 00:06:48.078
z fosilních paliv,

00:06:48.078 --> 00:06:50.409
na vydolovaných minerálech
z velkých dálek.

00:06:51.395 --> 00:06:52.395
Představte si,


00:06:52.395 --> 00:06:54.480
kolik bychom ušetřili energie.

NOTE Paragraph

00:06:55.230 --> 00:06:58.290
Někteří z nás mají obavy

00:06:58.314 --> 00:07:00.322
z průmyslových škodlivých látek,

00:07:00.322 --> 00:07:03.322
které by kontaminovaly
tento recyklační okruh.

00:07:03.322 --> 00:07:04.975
To může být vyřešeno.

00:07:05.445 --> 00:07:07.403
Ale musíme rozbít naše rozpaky,

00:07:07.403 --> 00:07:09.993
když se bavíme o hovínkách a čuránkách,

00:07:09.993 --> 00:07:12.121
abychom mohli v klidu mluvit o tom,

00:07:12.121 --> 00:07:14.791
jak je chceme opětovně použít

00:07:14.791 --> 00:07:17.431
a jaké věci nechceme znovu recyklovat.

00:07:17.471 --> 00:07:18.612
Pochopte:

00:07:19.598 --> 00:07:22.393
pokud změníme svůj přístup k sanitaci,

00:07:22.417 --> 00:07:25.072
můžeme zpomalit klimatické změny.

00:07:26.234 --> 00:07:28.136
Vzpomínate si na ten uhlík v hovínkách?

00:07:28.800 --> 00:07:30.850
Pokud bychom ho dostali do půdy,

00:07:31.489 --> 00:07:33.844
uhlík začne vázat oxid uhličitý,

00:07:33.844 --> 00:07:36.154
který vypouštíme do ovzduší.

00:07:36.154 --> 00:07:37.654
A to by mohlo zpomalit

00:07:37.654 --> 00:07:39.397
globální oteplování.

NOTE Paragraph

00:07:39.397 --> 00:07:41.904
Chci vám ukázat několik statečných duší,

00:07:41.928 --> 00:07:44.028
které měly odvahu si osvojit

00:07:44.028 --> 00:07:47.028
tento nočníkový trénink pro pokročilé.

00:07:47.028 --> 00:07:49.239
Tyhle lidičky v Novém Mexiku,

00:07:49.239 --> 00:07:50.463
proč to udělali?

00:07:50.735 --> 00:07:53.414
Protože jsou na poušti?
Protože šetří peníze? Ano.

00:07:53.842 --> 00:07:55.217
Co je však důležitější,

00:07:55.217 --> 00:07:56.997
cítili se v pohodě.

00:07:58.217 --> 00:08:00.047
To, co splachují do záchodu,

00:08:00.047 --> 00:08:01.362
chápali jako zdroj.

NOTE Paragraph

00:08:01.362 --> 00:08:02.642
Takhle vypadá běžný dům

00:08:02.642 --> 00:08:03.762
v Portlandu, v Oregonu.

00:08:03.762 --> 00:08:05.002
Ale tento je speciální,

00:08:05.002 --> 00:08:06.723
protože mají kompostovací záchod,

00:08:06.723 --> 00:08:08.167
který časem přemění

00:08:08.167 --> 00:08:09.997
všechny jejich hovínka a čuránky,

00:08:09.997 --> 00:08:11.547
na půdní živiny.

00:08:11.547 --> 00:08:13.337
Jejich splašková voda, voda ze sprchy,

00:08:13.337 --> 00:08:14.465
jde do podzemí,

00:08:14.465 --> 00:08:16.353
do série nádrží s mulčem.

00:08:17.127 --> 00:08:19.495
A potom zavlaží ten sad dole.

00:08:20.392 --> 00:08:22.637
Když se snažili získat povolení od úřadů,

00:08:22.901 --> 00:08:24.564
v Oregonu to neschválili.

00:08:25.222 --> 00:08:26.412
Ale povolili to

00:08:26.412 --> 00:08:28.322
v pěti okolních státech.

00:08:28.322 --> 00:08:31.158
To byla první kampaň Recode -
mojí organizace -

00:08:31.158 --> 00:08:33.048
která změnila zákon.

NOTE Paragraph

00:08:34.158 --> 00:08:35.644
Tady je skvělý příklad toho,

00:08:35.644 --> 00:08:38.644
že integorvané vodní hospodářství

00:08:38.644 --> 00:08:40.084
je nejlevnější.

00:08:40.108 --> 00:08:43.088
Tohle jsou tři výškové obytné budovy

00:08:43.088 --> 00:08:44.428
v centru Portlandu

00:08:44.428 --> 00:08:45.918
a lidé nevypouští splašky

00:08:45.918 --> 00:08:47.332
do kanalizačního systému.

00:08:47.332 --> 00:08:48.491
Jak to?

00:08:48.515 --> 00:08:49.815
Jejich splašková voda

00:08:49.815 --> 00:08:52.461
se znovu použije na splachování záchodů,

00:08:52.461 --> 00:08:54.188
na ochlazování mechanických systémů,

00:08:54.188 --> 00:08:55.460
na zavlažování krajiny.

00:08:56.028 --> 00:08:57.028
Potom, co celá budova

00:08:57.028 --> 00:08:58.906
všem kompletně posloužila -

00:08:58.906 --> 00:09:00.689
neboli řečeno, všichni se vykadili -

00:09:00.689 --> 00:09:02.569
vše je podle nejpřísnějších norem

00:09:02.569 --> 00:09:05.099
přímo na místě
vyčištěno rostlinami a bakteriemi

00:09:05.099 --> 00:09:06.371
a potom se to vsákne

00:09:06.371 --> 00:09:09.371
do podzemní vody hned pod čističkou.

00:09:09.371 --> 00:09:11.521
A to všechno

00:09:11.521 --> 00:09:12.898
bylo levnější,

00:09:12.898 --> 00:09:14.628
než rekonstrukce původní

00:09:14.628 --> 00:09:16.263
kanalizační sítě.

NOTE Paragraph

00:09:16.263 --> 00:09:17.873
Takže to je poslední důvod,

00:09:17.873 --> 00:09:19.645
proč bychom měli být nadšení,

00:09:19.645 --> 00:09:20.947
že děláme věci jinak:

00:09:20.947 --> 00:09:22.756
můžeme ušetřit hodně peněz.

00:09:24.085 --> 00:09:25.555
Tohle bylo první povolení

00:09:25.555 --> 00:09:27.597
svého druhu v Oregonu.

00:09:27.597 --> 00:09:29.410
Odvážní a svobodomyslní lidé

00:09:29.410 --> 00:09:30.410
se spolu posadili

00:09:30.410 --> 00:09:31.640
a cítili se v pohodě,

00:09:31.640 --> 00:09:32.410
když si řekli:

00:09:32.410 --> 00:09:34.290
„Jo, tyhle sračky dávají smysl.“

NOTE Paragraph

00:09:34.290 --> 00:09:36.402
(smích)

NOTE Paragraph

00:09:36.426 --> 00:09:37.667
„Uděláme to.“

NOTE Paragraph

00:09:37.691 --> 00:09:38.692
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:09:38.716 --> 00:09:39.867
Vídíte?

NOTE Paragraph

00:09:39.891 --> 00:09:41.664
Stále ukazuji příklady toho,

00:09:41.664 --> 00:09:43.054
jak všichni znovu všechno

00:09:43.054 --> 00:09:44.366
využijí přímo na místě.

00:09:44.366 --> 00:09:45.111
Proč?

00:09:45.111 --> 00:09:46.421
Když se podíváme na naši

00:09:46.421 --> 00:09:47.721
stárnoucí infrastrukturu

00:09:47.721 --> 00:09:48.719
- a že stará je -

00:09:48.719 --> 00:09:50.889
na to, kolik by stálo ji opravit;

00:09:50.897 --> 00:09:51.897
tři čtvrtiny ceny

00:09:51.897 --> 00:09:53.075
je jen potrubí,

00:09:53.075 --> 00:09:55.253
vinoucí se podzemím.

00:09:55.666 --> 00:09:56.666
Když stavíme nové,

00:09:56.666 --> 00:09:57.869
když rekonstruujeme,

00:09:57.869 --> 00:10:00.499
možná by dávalo větší smysl

00:10:00.499 --> 00:10:03.499
vyčistit a znovu použít vše na místě.

NOTE Paragraph

00:10:03.499 --> 00:10:05.149
San Francisko si uvědomilo,

00:10:05.149 --> 00:10:06.094
že má smysl

00:10:06.094 --> 00:10:08.768
poskytnout slevu každé domácnosti,

00:10:08.792 --> 00:10:09.792
která použije


00:10:09.792 --> 00:10:11.349
splaškovou a dešťovou vodu

00:10:11.349 --> 00:10:12.982
na zalévání zahrad,

00:10:13.006 --> 00:10:15.351
protože množství vody,

00:10:15.351 --> 00:10:18.261
které město ušetří, bude obrovské.

00:10:18.261 --> 00:10:20.748
Proč byly všechny
ty projekty tak úspěšné?

00:10:21.434 --> 00:10:23.346
Peníze, jasně.

00:10:23.963 --> 00:10:25.614
Ale co je více důležité,

00:10:25.638 --> 00:10:26.638
přijali myšlenku

00:10:26.638 --> 00:10:29.572
nočníkového tréninku pro pokročilé.

NOTE Paragraph

00:10:29.572 --> 00:10:30.586
Představte si,

00:10:30.586 --> 00:10:31.940
kdybychom si osvojili

00:10:31.940 --> 00:10:34.134
inovace v sanitaci

00:10:34.624 --> 00:10:36.954
stejným způsobem jako třeba

00:10:36.954 --> 00:10:38.415
v solární energetice.

00:10:38.415 --> 00:10:39.565
Zamyslete se nad tím -

00:10:39.565 --> 00:10:42.334
solární energie byla
neznámá a cenově nedostupná

00:10:42.334 --> 00:10:44.554
a teď je součástí naší elektrické sítě

00:10:44.554 --> 00:10:45.721
jako nikdy předtím.

00:10:45.721 --> 00:10:47.704
Zvyšuje její odolnost.

00:10:48.130 --> 00:10:49.820
Teď máme zdroj energie,

00:10:49.820 --> 00:10:50.988
Slunce,

00:10:50.988 --> 00:10:51.988
které se nemění

00:10:51.988 --> 00:10:54.282
podle událostí na Zemi.

00:10:54.282 --> 00:10:56.443
Co pohání všechny ty inovace?

00:10:57.002 --> 00:10:58.376
Jsme to my.

00:10:58.400 --> 00:11:00.423
Mluvíme o energii.

00:11:00.447 --> 00:11:02.818
Je to skvělé, bavit se o energii.

00:11:04.032 --> 00:11:05.442
Někteří lidé dokonce mluví

00:11:05.442 --> 00:11:06.157
o problémech

00:11:06.157 --> 00:11:07.207
s omezenými zdroji,

00:11:07.207 --> 00:11:09.397
z nichž bereme energii nyní.

00:11:09.397 --> 00:11:11.875
Povzbuzujeme naše nejlepší a nejchytřejší,

00:11:11.875 --> 00:11:13.485
aby se tím zabývali -

00:11:13.485 --> 00:11:16.677
lepší solární panely,
lepší baterie, všechno.

NOTE Paragraph

00:11:18.099 --> 00:11:19.529
Takže si pojďme říct,

00:11:19.529 --> 00:11:21.233
odkud pochází naše pitná voda

00:11:21.233 --> 00:11:23.824
a kam vlastně jdou naše hovínka a čuránky.

00:11:24.344 --> 00:11:26.308
Pokud se dokážeme zbavit rozpaků,

00:11:26.308 --> 00:11:28.548
spojených s tímhle tématem,

00:11:28.548 --> 00:11:30.308
mohli bychom vytvořit něco,

00:11:30.308 --> 00:11:32.878
co bude náším budoucím zlatým dolem.

00:11:32.878 --> 00:11:34.766
Pokaždé, když splachujete záchod,

00:11:34.804 --> 00:11:36.422
chci, abyste se zamysleli:

00:11:36.446 --> 00:11:38.710
„Kam odchází moje hovínka a čuránky?“

00:11:38.710 --> 00:11:40.397
„Budou výdělávat?“

NOTE Paragraph

00:11:40.421 --> 00:11:41.673
(smích)

NOTE Paragraph

00:11:41.697 --> 00:11:44.875
„Nebo budou dělat paseku
v nějakém vodním toku?“

NOTE Paragraph

00:11:44.899 --> 00:11:46.802
Pokud to nevíte, zjistěte si to.

00:11:46.826 --> 00:11:48.604
Když se vám odpověď nebude líbit,

00:11:48.628 --> 00:11:50.728
vymyslete, jak to podáte těm,

00:11:50.728 --> 00:11:52.189
kteří můžou prosadit změnu.

00:11:52.189 --> 00:11:54.215
Máte nočníkový trénink pro pokročilé

00:11:54.215 --> 00:11:56.415
a jste připraveni na opětovné použití.

00:11:56.415 --> 00:11:58.842
To, jak se k tomu postavíte vy,

00:11:58.866 --> 00:11:59.866
přesně určí,

00:11:59.866 --> 00:12:02.191
jak inovativní dokážeme být.

NOTE Paragraph

00:12:02.191 --> 00:12:03.350
Děkuji mnohokrát.

NOTE Paragraph

00:12:03.374 --> 00:12:08.851
(potlesk)