1
00:00:13,740 --> 00:00:14,630
嗨!

2
00:00:15,100 --> 00:00:19,280
我是凱瑟琳·肯尼迪，是
《星球大戰：原力覺醒》的製片人。

3
00:00:19,840 --> 00:00:23,460
今天，你將與我們的
一位明星BB-8 合作。

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,390
BB-8 是一個球形機器人。

5
00:00:26,760 --> 00:00:31,930
它所做的每一件事和所做的每一個
動作都是由計算機軟件控制的。

6
00:00:33,420 --> 00:00:38,250
計算機科學影響著從營銷到
醫療保健再到電影的每個行業。

7
00:00:38,960 --> 00:00:42,113
事實上，100名
計算機工程師共同製作了

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,050
一部類似《原力覺醒》的電影。

9
00:00:46,180 --> 00:00:47,110
我是雷切爾·羅斯。

10
00:00:47,120 --> 00:00:49,420
我是 “Ilam”的
高級研發工程師，

11
00:00:49,660 --> 00:00:53,210
領導《原力覺醒》的
動畫和生物開發團隊。

12
00:00:53,840 --> 00:00:57,970
我負責幫助美術師開發裝置，

13
00:00:58,010 --> 00:01:01,320
即角色移動的部分，

14
00:01:01,530 --> 00:01:05,660
讓角色在遙遠的銀河中
看起來非常可信。

15
00:01:07,020 --> 00:01:08,050
在接下來的一個小時裡，

16
00:01:08,090 --> 00:01:12,270
我們將構建我們自己的星球大戰
遊戲，它將教你編程的基本概念。

17
00:01:12,860 --> 00:01:14,490
通常編程都是文本，

18
00:01:14,540 --> 00:01:18,070
但我們將在這裡使用代碼塊，
以便我們可以拖放它來編寫程序。

19
00:01:18,800 --> 00:01:20,610
就其內部環節而言，
你仍在創建代碼。

20
00:01:21,430 --> 00:01:23,370
在你嘗試使用代碼塊的基礎知識後，

21
00:01:23,420 --> 00:01:24,620
我們會將你
切換到 Javascript，

22
00:01:24,720 --> 00:01:27,180
網絡上最流行的編程語言之一。

23
00:01:28,480 --> 00:01:30,800
首先，我們將與 Ray 一起

24
00:01:30,840 --> 00:01:33,920
對 BB-8 進行編程，
使其步行以收集所有廢舊零件。

25
00:01:34,760 --> 00:01:36,820
你的屏幕分為三個部分。

26
00:01:36,940 --> 00:01:39,840
左邊是運行代碼的
星球大戰遊戲空間。

27
00:01:40,260 --> 00:01:43,600
每個級別的說明都
寫在遊戲空間下方。

28
00:01:44,060 --> 00:01:45,920
中間部分是工具箱，

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
而其中的每個代碼塊都是
BB-8 可以理解的指令。

30
00:01:49,820 --> 00:01:53,910
右邊的空白區域稱為工作區，
這是我們要構建程序的地方。

31
00:01:54,480 --> 00:01:58,820
如果我將左移代碼塊拖到我們的工作
區並按運行，接下來將發生什麼呢？

32
00:01:59,480 --> 00:02:01,870
BB-8
將在網格上向左移動一個位子。

33
00:02:02,410 --> 00:02:04,140
那如果我想讓
BB-8 做點什麼呢？

34
00:02:04,180 --> 00:02:05,560
在左移代碼塊之後，

35
00:02:05,800 --> 00:02:07,680
我可以在我們的程序中
添加另一個代碼塊。

36
00:02:08,280 --> 00:02:12,560
我現在選擇上移代碼塊
並將其拖到左移代碼塊下方

37
00:02:12,640 --> 00:02:14,030
直到出現突出顯示，

38
00:02:14,070 --> 00:02:16,600
然後我將其放下，
兩個代碼塊將卡在一起。

39
00:02:17,760 --> 00:02:19,170
當我再次按下運行時，

40
00:02:19,240 --> 00:02:23,550
BB-8 將執行我們在
工作區中從上到下堆疊的指令。

41
00:02:24,490 --> 00:02:25,930
如果你想刪除一個代碼塊，

42
00:02:26,000 --> 00:02:28,990
你只需將其從堆棧中移除
並將其拖回工具箱即可。

43
00:02:29,530 --> 00:02:30,700
點擊運行後，

44
00:02:30,740 --> 00:02:34,140
你可以隨時點擊重置按鈕
讓 BB-8 重新開始。

45
00:02:34,850 --> 00:02:36,060
現在讓我們開始吧。