[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng tới Giờ Lập Trình
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là Kathleen Kennedy
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi là nhà sản xuất phim\NStar War: Thần Lực Thức Tỉnh
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, bạn sẽ được làm việc\Nvới một ngôi sao của chúng tôi: BB-8
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,BB-8 là một rô bốt hình cầu
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những hành động\Nvà di chuyển của anh ấy
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,đều được điều khiển\Nbởi phần mềm máy tính
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Khoa học máy tính\Ncó ảnh hưởng tới mọi lĩnh vực
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,từ tiếp thị cho tới hỗ trợ làm phim
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là hàng trăm kỹ sư máy tính\Nđã làm việc cùng nhau
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,để làm ra bộ phim như "Thần Lực Thức Tỉnh"
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào, tôi là Rachel Rose.\NTôi là kỹ sư R&D lâu năm tại ILM
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,và tôi là trưởng nhóm hoạt hình\Nvà phát triển các sinh vật
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Trong "thần lực thức tỉnh"\Ntôi giúp các nghệ sỹ lập trình Rig
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,các phần mà giúp nhân vật di chuyển
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,và khiến cho nhân vật\Ntrông rất thật trong thiên hà xa, rất xa
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Giờ tiếp theo, chúng ta sẽ xây dựng\Ntrò chơi Star Wars của riêng mình
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ dạy bạn khái niệm cơ bản về lập trình
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Thường lập trình là dạng văn bản
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở đây ta sẽ dùng các ô
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ kéo và thả chúng để viết chương trình
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,về cơ bản các bạn vẫn tạo mã
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi học những điều cơ bản với các ô,\Nchúng ta sẽ chuyển sang Javascript
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,là một trong những ngôn ngữ lập trình\Nthông dụng nhất trên Web
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Để bắt đầu, chúng ta sẽ làm việc cùng Rey
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,để lập trình BB-8 di chuyển\Nvà thu thập các phần phế liệu
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Màn hình của bạn được chia thành 3 phần
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Phía bên trái là không gian trò\Nchơi Star Wars, nơi đoạn mã sẽ chạy
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Phía dưới không gian trò chơi\Nlà các chỉ dẫn cho mỗi level
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Vùng giữa này là hộp công cụ
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,mỗi ô này là một lệnh\Nmà BB-8 có thể hiểu
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Không gian trắng bên phải\Nlà Không gian làm việc
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,là nơi ta sẽ lập trình
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi kéo ô di chuyển bên trái\Nsang không gian làm việc, rồi nhấn "Run"
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,BB-8 di chuyển sang một ô bên trái\Ntrên hệ thống lưới
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,và nếu tôi muốn BB-8 làm gì đó\Nsau ô di chuyển sang trái?
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể thêm ô khác vào chương trình
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ chọn ô di chuyển lên trên
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,và tôi kéo nó xuống phía dưới\Nô di chuyển sang trái
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,tới khi phần đánh dấu xuất hiện,\Ntôi thả xuống, giờ 2 ô kết nối với nhau
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi bấm "Run" lần nữa
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,BB-8 sẽ tuân theo các lệnh ở Gian làm việc\Ntheo thứ tự từ trên xuống dưới
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn muốn xóa một ô, xóa nó khỏi dãy\Nvà kéo nó về lại hộp công cụ
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi bạn nhấn "Run" và muốn BB-8\Nquay lại nơi bắt đầu, nhấn "Reset".
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy làm thử nào!