1
00:00:00,736 --> 00:00:05,000
Chào mừng tới Giờ Lập Trình

2
00:00:14,016 --> 00:00:14,656
Xin chào

3
00:00:14,944 --> 00:00:16,448
Tôi là Kathleen Kennedy

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,376
Và tôi là nhà sản xuất phim
Star War: Thần Lực Thức Tỉnh

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,664
Hôm nay, bạn sẽ được làm việc
với một ngôi sao của chúng tôi: BB-8

6
00:00:24,048 --> 00:00:26,384
BB-8 là một rô bốt hình cầu

7
00:00:26,608 --> 00:00:29,648
Tất cả những hành động
và di chuyển của anh ấy

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,080
đều được điều khiển
bởi phần mềm máy tính

9
00:00:33,392 --> 00:00:36,048
Khoa học máy tính
có ảnh hưởng tới mọi lĩnh vực

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,288
từ tiếp thị cho tới hỗ trợ làm phim

11
00:00:38,848 --> 00:00:42,336
Sự thật là hàng trăm kỹ sư máy tính
đã làm việc cùng nhau

12
00:00:42,496 --> 00:00:45,296
để làm ra bộ phim như "Thần Lực Thức Tỉnh"

13
00:00:46,240 --> 00:00:49,504
Xin chào, tôi là Rachel Rose.
Tôi là kỹ sư R&D lâu năm tại ILM

14
00:00:49,664 --> 00:00:53,296
và tôi là trưởng nhóm hoạt hình
và phát triển các sinh vật

15
00:00:53,770 --> 00:00:57,888
Trong "thần lực thức tỉnh"
tôi giúp các nghệ sỹ lập trình Rig

16
00:00:57,936 --> 00:01:01,408
các phần mà giúp nhân vật di chuyển

17
00:01:01,400 --> 00:01:05,808
và khiến cho nhân vật
trông rất thật trong thiên hà xa, rất xa

18
00:01:06,976 --> 00:01:09,536
Giờ tiếp theo, chúng ta sẽ xây dựng
trò chơi Star Wars của riêng mình

19
00:01:09,530 --> 00:01:12,448
và sẽ dạy bạn khái niệm cơ bản về lập trình

20
00:01:12,832 --> 00:01:14,512
Thường lập trình là dạng văn bản

21
00:01:14,510 --> 00:01:15,872
nhưng ở đây ta sẽ dùng các ô

22
00:01:15,870 --> 00:01:18,032
Ta sẽ kéo và thả chúng để viết chương trình

23
00:01:18,768 --> 00:01:20,800
về cơ bản các bạn vẫn tạo mã

24
00:01:21,328 --> 00:01:24,672
Sau khi học những điều cơ bản với các ô,
chúng ta sẽ chuyển sang Javascript

25
00:01:24,670 --> 00:01:27,360
là một trong những ngôn ngữ lập trình
thông dụng nhất trên Web

26
00:01:28,400 --> 00:01:30,704
Để bắt đầu, chúng ta sẽ làm việc cùng Rey

27
00:01:30,700 --> 00:01:34,208
để lập trình BB-8 di chuyển
và thu thập các phần phế liệu

28
00:01:34,688 --> 00:01:36,880
Màn hình của bạn được chia thành 3 phần

29
00:01:36,880 --> 00:01:39,808
Phía bên trái là không gian trò
chơi Star Wars, nơi đoạn mã sẽ chạy

30
00:01:40,192 --> 00:01:43,728
Phía dưới không gian trò chơi
là các chỉ dẫn cho mỗi level

31
00:01:44,000 --> 00:01:45,808
Vùng giữa này là hộp công cụ

32
00:01:45,800 --> 00:01:48,944
mỗi ô này là một lệnh
mà BB-8 có thể hiểu

33
00:01:49,648 --> 00:01:52,096
Không gian trắng bên phải
là Không gian làm việc

34
00:01:52,090 --> 00:01:53,888
là nơi ta sẽ lập trình

35
00:01:54,464 --> 00:01:58,112
Nếu tôi kéo ô di chuyển bên trái
sang không gian làm việc, rồi nhấn "Run"

36
00:01:58,110 --> 00:01:58,912
Chuyện gì sẽ xảy ra?

37
00:01:59,344 --> 00:02:01,824
BB-8 di chuyển sang một ô bên trái
trên hệ thống lưới

38
00:02:02,352 --> 00:02:05,504
và nếu tôi muốn BB-8 làm gì đó
sau ô di chuyển sang trái?

39
00:02:05,760 --> 00:02:07,680
Tôi có thể thêm ô khác vào chương trình

40
00:02:08,224 --> 00:02:10,224
và tôi sẽ chọn ô di chuyển lên trên

41
00:02:10,220 --> 00:02:12,592
và tôi kéo nó xuống phía dưới
ô di chuyển sang trái

42
00:02:12,656 --> 00:02:16,672
tới khi phần đánh dấu xuất hiện,
tôi thả xuống, giờ 2 ô kết nối với nhau

43
00:02:17,760 --> 00:02:19,168
khi tôi bấm "Run" lần nữa

44
00:02:19,160 --> 00:02:23,632
BB-8 sẽ tuân theo các lệnh ở Gian làm việc
theo thứ tự từ trên xuống dưới

45
00:02:24,416 --> 00:02:28,960
nếu bạn muốn xóa một ô, xóa nó khỏi dãy
và kéo nó về lại hộp công cụ

46
00:02:29,376 --> 00:02:34,704
Sau khi bạn nhấn "Run" và muốn BB-8
quay lại nơi bắt đầu, nhấn "Reset".

47
00:02:34,784 --> 00:02:35,984
Giờ hãy làm thử nào!