1
00:00:01,391 --> 00:00:03,258
Добро пожаловать в Час Кода.

2
00:00:05,298 --> 00:00:11,053
Звездные войны.

3
00:00:13,965 --> 00:00:19,311
Привет! Я Кэтлин Кеннеди, продюсер
Звездные Войны: Пробуждение Силы.

4
00:00:19,832 --> 00:00:23,482
Сегодня вы поработаете с одной 
из наших звезд BB-8.

5
00:00:24,145 --> 00:00:26,568
BB-8 - шарообразный дроид.

6
00:00:26,765 --> 00:00:29,718
Все, что он делает, и каждое 
его движение

7
00:00:29,885 --> 00:00:32,157
контролируется программным
обеспечением.

8
00:00:33,411 --> 00:00:35,871
Информатика влияет на все индустрии.

9
00:00:35,912 --> 00:00:38,878
Начиная маркетингом, заканчивая
областью заботы о здоровье.

10
00:00:38,958 --> 00:00:42,292
В частности, сотни компьютерных 
инженеров работают вместе,

11
00:00:42,485 --> 00:00:45,170
чтобы создать такой фильм,
как Пробуждение Силы.

12
00:00:46,262 --> 00:00:49,482
Привет! Я Рейчел Роуз, 
я старший инженер.

13
00:00:49,662 --> 00:00:53,303
И я руковожу командой по созданию
анимации и существ.

14
00:00:53,789 --> 00:00:57,949
В Пробуждении Силы я ответственна за
помощь актерам в создании париков.

15
00:00:57,996 --> 00:01:01,436
Которые являются частью персонажа, 
которая двигается.

16
00:01:01,516 --> 00:01:05,857
Это позволяет персонажу выглядеть
реалистичным в далекой галактике.

17
00:01:07,067 --> 00:01:09,827
За следующий час мы построим
свою игру в Звездные Войны,

18
00:01:09,854 --> 00:01:12,653
которая научит вас основной
концепции программирования.

19
00:01:12,833 --> 00:01:14,506
В основном программируют текстом.

20
00:01:14,520 --> 00:01:18,168
Но мы воспользуемся блоками, чтобы
перетаскивать коды в программе.

21
00:01:18,839 --> 00:01:20,939
На самом деле, вы все так же
создаете код.

22
00:01:21,419 --> 00:01:24,710
После изучения основ с помощью
блоков мы перейдем к JavaScript.

23
00:01:24,792 --> 00:01:27,779
Это один из самых популярных языков
программирования в сети.

24
00:01:28,492 --> 00:01:31,886
Сначала, мы поработаем мозгами,
чтобы запрограммировать ВВ-8

25
00:01:31,886 --> 00:01:34,136
ходить и собирать детали.

26
00:01:34,739 --> 00:01:36,847
Ваш экран разделен на три части.

27
00:01:36,968 --> 00:01:40,242
Слева игровое пространство Звездных
Войн, где воспроизводится код.

28
00:01:40,266 --> 00:01:43,604
Инструкции для каждого уровня 
подписаны под игровым пространством.

29
00:01:43,986 --> 00:01:45,926
Зона посередине - панель инструментов.

30
00:01:45,959 --> 00:01:49,067
Каждый из этих блоков - команда,
которую понимает ВВ-8.

31
00:01:49,719 --> 00:01:52,172
Белое пространство справа называется
рабочая зона.

32
00:01:52,186 --> 00:01:54,199
Здесь мы будем создавать нашу
программу.

33
00:01:54,493 --> 00:01:58,160
Если я перетащу блок Двигаться влево
в рабочую зону и нажму Воспроизвести,

34
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
что произойдет?

35
00:01:59,441 --> 00:02:01,955
ВВ-8 передвинется на одно деление 
сетки влево.

36
00:02:02,447 --> 00:02:05,542
Что если я захочу, чтобы ВВ-8 сделал
после движения влево?

37
00:02:05,767 --> 00:02:07,811
Я могу добавить другой блок 
в программу.

38
00:02:08,294 --> 00:02:10,255
Я выберу блок Двигаться наверх.

39
00:02:10,294 --> 00:02:12,620
Я перетащу его под мой блок 
Двигаться влево.

40
00:02:12,707 --> 00:02:16,678
Пока не появиться подсветка, тогда 
я его отпущу и два блока состыкуются.

41
00:02:17,494 --> 00:02:19,194
Когда я снова нажму Воспроизвести,

42
00:02:19,234 --> 00:02:22,601
ВВ-8 выполнит команды, начиная 
от верхнего к нижнему,

43
00:02:22,601 --> 00:02:24,100
из указанных в рабочей зоне.

44
00:02:24,454 --> 00:02:27,227
Если вы хотите удалить блок,
уберите его из рабочей зоны

45
00:02:27,281 --> 00:02:29,147
и верните его на панель инструментов.

46
00:02:29,420 --> 00:02:32,817
После нажатия кнопки Воспроизвести,
вы всегда можете нажать Повтор,

47
00:02:32,834 --> 00:02:34,701
чтобы вернуть ВВ-8 к началу.

48
00:02:34,834 --> 00:02:36,365
Ну что ж, начнем!