WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:14.628
Olá

00:00:14.914 --> 00:00:16.342
Sou a Kathleen Kennedy,

00:00:16.457 --> 00:00:19.428
e sou a produtora do
Star Wars: O Despertar da Força

00:00:19.657 --> 00:00:23.600
Hoje você irá trabalhar
com uma de nossas estrelas, o BB-8.

00:00:24.114 --> 00:00:26.457
O BB-8 é um robô esférico.

00:00:26.685 --> 00:00:29.657
Tudo que ele faz
e cada movimento que ele faz

00:00:29.828 --> 00:00:32.057
é controlado por software.

00:00:33.257 --> 00:00:35.828
A ciência da computação tem
impacto em todos os setores,

00:00:36.000 --> 00:00:38.342
do marketing à saúde e ao cinema.

00:00:38.857 --> 00:00:42.228
Na verdade, centenas de engenheiros
de computação trabalham juntos

00:00:42.400 --> 00:00:45.200
para fazer um filme como
O Despertar da Força.

00:00:46.057 --> 00:00:49.542
Olá, Eu sou a Rachel Rose,
Eu sou uma Engenheira Sênior de R&D na ILM,

00:00:49.657 --> 00:00:53.200
e eu lidero a equipe de animação
e desenvolvimento de criaturas.

00:00:53.714 --> 00:00:55.612
Em O Despertar da
Força, sou responsável

00:00:55.636 --> 00:00:57.828
por ajudar os artistas
a desenvolver "rigs",

00:00:57.942 --> 00:01:01.257
que são as partes dos
personagens que se movem,

00:01:01.485 --> 00:01:05.828
o que permite a um personagem parecer muito
real em uma galáxia muito, muito distante.

00:01:07.028 --> 00:01:09.714
Na próxima hora, vamos
construir nosso próprio jogo do Star Wars

00:01:09.828 --> 00:01:12.457
que vai te ensinar
os conceitos básicos de programação.

00:01:12.857 --> 00:01:14.457
Normalmente, programação é toda em texto,

00:01:14.514 --> 00:01:17.085
mas nós iremos usar blocos aqui
para que possamos arrastar e soltar

00:01:17.142 --> 00:01:18.171
para escrever os programas.

00:01:18.800 --> 00:01:20.800
No fim das contas,
você ainda está criando código.

00:01:21.371 --> 00:01:24.571
Depois de experimentar o básico com blocos,
iremos levar você para o JavaScript,

00:01:24.685 --> 00:01:27.371
Uma das mais populares
linguagens de programação na web.

00:01:28.400 --> 00:01:30.800
Para começar, vamos trabalhar com a Rey

00:01:30.914 --> 00:01:34.000
para programar o BB-8 para andar
e recolher todas as peças de sucata.

00:01:34.685 --> 00:01:36.800
Sua tela é dividida em três partes,

00:01:36.914 --> 00:01:39.885
à esquerda é o espaço do jogo
Star Wars onde o código será executado.

00:01:40.171 --> 00:01:43.714
As instruções para cada fase
são escritas abaixo do espaço do jogo.

00:01:44.114 --> 00:01:45.828
Esta área do meio é a caixa de ferramentas

00:01:45.885 --> 00:01:49.085
e cada um desses blocos
é um comando que o BB-8 pode entender.

00:01:49.657 --> 00:01:52.057
O espaço em branco à direita
é chamado de espaço de trabalho,

00:01:52.114 --> 00:01:54.057
e é aqui que iremos
construir o nosso programa.

00:01:54.457 --> 00:01:56.791
Se eu arrastar o bloco "mover
para a esquerda" para o nosso

00:01:56.815 --> 00:01:59.028
espaço de trabalho e apertar
executar, o que acontece?

00:01:59.371 --> 00:02:01.942
O BB-8 se moverá um bloco
para a esquerda na grade.

00:02:02.285 --> 00:02:05.542
E se eu quiser que o BB-8 faça
algo após o bloco "mover para esquerda"?

00:02:05.714 --> 00:02:07.771
Eu posso adicionar outro
bloco ao nosso programa.

00:02:08.228 --> 00:02:10.285
Eu vou escolher o bloco "mover para cima"

00:02:10.342 --> 00:02:12.628
e eu vou arrastá-lo para baixo do
meu bloco "mover para a esquerda"

00:02:12.742 --> 00:02:14.057
até o destaque aparecer

00:02:14.114 --> 00:02:16.742
e então eu vou largá-lo
e os dois blocos se encaixarão.

00:02:17.657 --> 00:02:21.371
Quando eu pressionar executar novamente, 
o BB-8 executará os comandos

00:02:21.485 --> 00:02:23.714
de cima para baixo em
nosso espaço de trabalho.

00:02:24.342 --> 00:02:27.314
Se você quiser excluir um bloco,
basta removê-lo da pilha

00:02:27.371 --> 00:02:29.085
e arrastá-lo de volta para
a caixa de ferramentas.

00:02:29.371 --> 00:02:32.628
Depois que você apertar executar (run),
você sempre pode apertar o botão de reset

00:02:32.685 --> 00:02:34.171
para fazer o BB-8 retornar ao início.

00:02:34.800 --> 00:02:36.285
Agora, vamos começar!