WEBVTT

00:00:13.971 --> 00:00:16.313
Hai, saya Kathleen Kennedy,

00:00:16.314 --> 00:00:19.700
dan saya adalah penerbit
Star Wars The Force Awakens.

00:00:19.757 --> 00:00:24.140
Hari ini anda akan bermain dengan 
salah satu bintang kami, BB-8.

00:00:24.170 --> 00:00:26.860
BB-8 adalah satu droid sfera.

00:00:26.890 --> 00:00:29.829
Semua yang dia lakukan dan 
setiap pergerakan yang dia buat

00:00:29.857 --> 00:00:32.529
dikawal oleh perisian komputer.

00:00:33.371 --> 00:00:36.071
Sains komputer memberi kesan 
kepada setiap industri, 

00:00:36.072 --> 00:00:38.529
daripada pemasaran kepada 
penjagaan kesihatan kepada filem.

00:00:38.900 --> 00:00:42.213
Sebenarnya, beratus-ratus
jurutera komputer bekerjasama

00:00:42.214 --> 00:00:45.529
untuk menghasilkan filem seperti 
The Force Awakens.

00:00:46.143 --> 00:00:47.243
Hai, Saya Rachel Rose.

00:00:47.270 --> 00:00:49.866
Saya seorang jurutera kanan 
R dan D di ILM,

00:00:50.066 --> 00:00:53.157
dan saya mengetuai kumpulan pembangunan
animasi dan makhluk.

00:00:53.471 --> 00:00:54.986
Di The Force Awakens,

00:00:55.010 --> 00:00:57.913
Saya bertanggungjawab untuk membantu
artis membangunkan rigging,

00:00:57.914 --> 00:01:01.313
yang merupakan bahagian watak 
yang boleh bergerak 

00:01:01.314 --> 00:01:03.401
membolehkan watak itu kelihatan

00:01:03.402 --> 00:01:06.057
sangat boleh dipercayai di 
galaksi yang jauh.

00:01:07.000 --> 00:01:08.386
Pada jam berikutnya, kami akan

00:01:08.387 --> 00:01:10.000
membina permainan Star Wars kami sendiri

00:01:10.030 --> 00:01:12.814
yang akan mengajar anda konsep 
asas pengaturcaraan.

00:01:12.843 --> 00:01:14.400
Biasanya pengaturcaraan dilakukan
semua dalam teks,

00:01:14.401 --> 00:01:15.971
tetapi kita akan menggunakan blok di sini

00:01:15.986 --> 00:01:18.514
supaya kita boleh seret dan lepas
untuk menulis atur cara.

00:01:18.850 --> 00:01:21.329
Dengan cara ini, anda masih mencipta kod.

00:01:21.330 --> 00:01:23.257
Selepas anda mencuba asas dengan blok,

00:01:23.258 --> 00:01:24.771
kami akan menukar ke JavaScript,

00:01:24.772 --> 00:01:27.757
Salah satu bahasa pengaturcaraan yang 
paling popular di web.

00:01:28.357 --> 00:01:30.170
Sebagai permulaan, kami akan bekerjasama

00:01:30.171 --> 00:01:31.986
dengan Ray untuk memprogramkan 
BB-8 untuk berjalan

00:01:31.987 --> 00:01:34.700
untuk mengumpul semua bahagian sekerap.

00:01:34.730 --> 00:01:36.857
Skrin anda dibahagikan kepada
tiga bahagian.

00:01:36.858 --> 00:01:38.943
Di sebelah kiri ialah ruang permainan
Star Wars

00:01:38.944 --> 00:01:39.986
di mana kod akan dijalankan.

00:01:40.071 --> 00:01:41.242
Arahan untuk setiap peringkat 

00:01:41.243 --> 00:01:44.029
ditulis di bawah ruang permainan.

00:01:44.030 --> 00:01:45.929
Kawasan tengah ini adalah toolbox,

00:01:45.930 --> 00:01:47.571
dan setiap blok ini adalah arahan

00:01:47.600 --> 00:01:49.414
yang BB-8 boleh faham.

00:01:49.800 --> 00:01:52.180
Ruang putih di sebelah kanan 
dipanggil ruang kerja,

00:01:52.200 --> 00:01:54.460
dan kami akan membina 
program kami di sini.

00:01:54.490 --> 00:01:56.620
Jika saya menyeret blok "moveLeft"

00:01:56.650 --> 00:01:58.602
ke ruang kerja dan tekan "Run".

00:01:58.802 --> 00:01:59.420
Apa yang akan berlaku?

00:01:59.450 --> 00:02:02.340
BB-8 bergerak satu blok ke kiri
pada grid.

00:02:02.360 --> 00:02:04.000
Dan bagaimana jika saya mahu BB-8 lakukan

00:02:04.029 --> 00:02:05.913
sesuatu selepas blok "moveLeft",

00:02:05.914 --> 00:02:08.285
Saya boleh menambah blok lain 
ke program kami.

00:02:08.286 --> 00:02:10.223
Saya akan memilih blok "moveUp"

00:02:10.224 --> 00:02:11.414
dan saya akan menyeretnya di bawah 

00:02:11.415 --> 00:02:14.028
blok "moveLeft" sehingga sorotan muncul,

00:02:14.029 --> 00:02:17.243
dan kemudian melepaskannya
dan kedua-dua blok itu akan bercantum.

00:02:17.760 --> 00:02:18.987
Apabila saya menekan "Run" sekali lagi,

00:02:19.187 --> 00:02:20.700
BB-8 akan melaksanakan arahan 

00:02:20.701 --> 00:02:24.143
yang disusun dari atas ke bawah
pada ruang kerja kami.

00:02:24.300 --> 00:02:26.171
Jika anda ingin memadamkan blok,

00:02:26.186 --> 00:02:27.300
hanya keluarkannya daripada susunan

00:02:27.330 --> 00:02:29.500
dan seretnya kembali ke dalam toolbox.

00:02:29.530 --> 00:02:30.860
Selepas anda tekan butang "Run",

00:02:30.890 --> 00:02:32.629
anda sentiasa boleh menekan butang "Reset"

00:02:32.630 --> 00:02:34.820
untuk kembalikan BB-8 ke permulaan.

00:02:34.840 --> 00:02:35.880
Jom, mari kita bermula.