1
00:00:14,000 --> 00:00:18,560
こんにちは、私はキャスリーン・ケネディです。
スター・ウォーズ：フォースの覚醒」の

2
00:00:18,560 --> 00:00:23,600
プロデューサーです。本日は主役の一人、
BB-8と一緒に仕事をしていただきます。

3
00:00:24,140 --> 00:00:26,570
BB-8は球体のドロイドです。

4
00:00:26,720 --> 00:00:31,950
彼が行うすべての動作は、彼がソフトウェアで行います。

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,870
コンピュータ・サイエンスは、マーケティングから医療、
映画まで、

6
00:00:35,960 --> 00:00:38,270
あらゆる産業に影響を与えています。

7
00:00:38,900 --> 00:00:42,250
実際、『フォースの覚醒』のような映画を作るには、
何百人ものコンピュータ・エンジニアが

8
00:00:42,470 --> 00:00:45,080
協力しています。

9
00:00:46,310 --> 00:00:51,050
こんにちは、レイチェル・ローズです。
ILM のシニア R&D エンジニアで、

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,920
『フォースの覚醒』のアニメーションとクリーチャー
の開発チームを率いています。

11
00:00:54,920 --> 00:00:59,930
私は、アーティストがリグ（キャラクターの動く部分）を

12
00:00:59,930 --> 00:01:04,550
開発するのを助ける役割を担っており、
それによって、キャラクターが遥か彼方の銀河系で

13
00:01:04,550 --> 00:01:05,810
非常に信憑性の高い姿になることを可能にしています。

14
00:01:06,980 --> 00:01:10,250
次の1時間では、プログラミングの基本的な概念を学べる、

15
00:01:10,250 --> 00:01:12,410
スター・ウォーズのゲームを自作します。

16
00:01:12,860 --> 00:01:16,070
通常、プログラミングはすべてテキストですが、
ここではブロックを使用し、

17
00:01:16,070 --> 00:01:19,550
ドラッグとドロップでボンネットの下にプログラム
を書くことができるようにします。

18
00:01:19,550 --> 00:01:20,840
コードを作ることに変わりはないんですね。

19
00:01:21,410 --> 00:01:25,070
ブロックで基本を試した後は、ウェブで最も
人気のあるプログラミング言語の一つである

20
00:01:25,070 --> 00:01:27,470
ジャワスクリプト切り替えていきます。

21
00:01:28,440 --> 00:01:32,850
始めに、レイと一緒に協力して BB-8の
プログラミングをしたり、歩いたり、

22
00:01:32,850 --> 00:01:34,140
廃品パーツを全部集めたりします。

23
00:01:34,770 --> 00:01:36,780
画面は3つのパートに分かれています。

24
00:01:36,930 --> 00:01:39,910
左側はスターウォーズのゲームスペースで、
ここでコードが実行されます。

25
00:01:40,200 --> 00:01:43,600
ゲームスペースの下には、各レベルの指示が
書かれています。

26
00:01:44,100 --> 00:01:47,700
この真ん中のエリアはツールボックスで、
このブロックのひとつひとつがBB-8が理解できる

27
00:01:47,730 --> 00:01:50,490
コマンドになっています。右側の空白は

28
00:01:50,490 --> 00:01:53,280
ワークスペースと呼ばれ、ここでプログラムを
作っていくことになります。

29
00:01:53,280 --> 00:01:58,140
「左へ移動」ブロックをワークスペースにドラッグして、
実行を押すと、どうなるでしょうか？

30
00:01:58,140 --> 00:02:01,880
どうなるでしょうか？BB-8はグリッド上を左に
1ブロック移動します。

31
00:02:02,370 --> 00:02:06,270
もし、BB-8に左へ移動した後も何かさせたい
場合はどうすればいいでしょうか？プログラムに

32
00:02:06,270 --> 00:02:07,740
別のブロックを追加することができます。

33
00:02:08,250 --> 00:02:12,210
上に移動するブロックを選んで、ハイライトが
表示されるまで

34
00:02:12,210 --> 00:02:15,690
左に移動するブロックの下にドラッグして、
ドロップすると

35
00:02:15,690 --> 00:02:16,770
2つのブロックがくっつきます。

36
00:02:17,740 --> 00:02:21,430
もう一度実行を押すと、BB-8は
ワークスペースに上から下へ

37
00:02:21,430 --> 00:02:23,740
積み重ねられたコマンドを実行します。

38
00:02:24,460 --> 00:02:27,670
もしブロックを削除したくなったら、スタックから削除して

39
00:02:27,670 --> 00:02:29,170
ツールボックスにドラッグして戻してください。

40
00:02:29,470 --> 00:02:33,850
実行ボタンを押した後、リセットボタンを押せば、
いつでもBB-8をスタート地点に戻すことができます。

41
00:02:33,850 --> 00:02:36,130
さぁ、始めましょう!