WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.350
Benvenuti alla "Hour of Code"...

00:00:13.990 --> 00:00:16.129
Ciao!
Mi chiamo Kathleen Kennedy

00:00:16.400 --> 00:00:19.260
e sono la produttrice di
"Star Wars: Il Risveglio della Forza"

00:00:19.770 --> 00:00:21.770
Oggi avrò il piacere di lavorare
con una delle nostre star,

00:00:22.640 --> 00:00:23.500
BB-8.

00:00:24.060 --> 00:00:26.060
BB-8 è un droide sferico.

00:00:26.700 --> 00:00:28.930
Tutto ciò che fa ed ogni suo movimento

00:00:30.050 --> 00:00:32.049
è controllato da un software informatico.

00:00:33.350 --> 00:00:35.850
L'informatica influisce
sulla maggior parte dei settori,

00:00:36.050 --> 00:00:38.580
dal marketing all'assistenza sanitaria,
fino alla cinematografia.

00:00:38.930 --> 00:00:42.440
Infatti, centinaia di
ingegneri informatici collaborano

00:00:42.860 --> 00:00:44.860
per realizzare un film come
"Il Risveglio della Forza".

00:00:45.720 --> 00:00:47.330
Ciao!
Mi chiamo Rachel Rose,

00:00:47.400 --> 00:00:49.540
sono un ingegnere senior R&D
alla ILM

00:00:49.970 --> 00:00:53.020
e guido il team di
Animazione e Sviluppo delle Creature.

00:00:53.810 --> 00:00:54.900
Nel "Risveglio della Forza",

00:00:55.080 --> 00:00:58.500
il mio compito è quello di
dare una mano agli artisti

00:00:58.970 --> 00:01:00.970
che sono parte del
personaggio che si muove,

00:01:01.170 --> 00:01:04.220
che permettono al personaggio di
sembrare reale

00:01:04.420 --> 00:01:06.420
in una galassia molto lontana.

00:01:07.280 --> 00:01:08.280
Nella prossima lezione,

00:01:08.340 --> 00:01:10.040
andremo a costruire il nostro
gioco di Star Wars,

00:01:10.120 --> 00:01:12.600
che vi insegnerà
i concetti base della programmazione.

00:01:12.840 --> 00:01:14.150
Di solito, la programmazione è tutta testo

00:01:14.310 --> 00:01:15.780
ma noi andremo ad usare blocchi

00:01:15.950 --> 00:01:16.950
che potremo trascinare e rilasciare

00:01:17.080 --> 00:01:18.230
per scrivere i programmi.

00:01:19.330 --> 00:01:21.330
In sostanza, state ancora creando codici.

00:01:21.530 --> 00:01:23.530
Dopo aver provato le basi con i blocchi,

00:01:23.630 --> 00:01:25.630
passeremo a Javascript,
uno dei linguaggi di programmazione

00:01:25.830 --> 00:01:27.830
più popolari sul web.

00:01:28.030 --> 00:01:31.230
Per iniziare,
andremo a lavorare con Ray,

00:01:31.320 --> 00:01:32.810
al fine di programmare BB-8 a
camminare e raccogliere

00:01:32.870 --> 00:01:34.870
tutti i pezzi di rottame.

00:01:35.140 --> 00:01:37.140
Il vostro display sarà diviso in tre parti:

00:01:37.330 --> 00:01:39.060
sulla sinistra, il Game Space di Star Wars

00:01:39.130 --> 00:01:40.300
dove verrà eseguito il codice.

00:01:40.490 --> 00:01:42.020
Le Istruzioni per ogni livello

00:01:42.100 --> 00:01:44.040
verranno scritte sotto al Game Space.

00:01:44.220 --> 00:01:45.810
Quest'area centrale è la Toolbox

00:01:45.840 --> 00:01:46.930
e ognuno di questi blocchi

00:01:47.040 --> 00:01:49.680
costituisce un comando che BB-8 può capire.

00:01:49.880 --> 00:01:51.950
Lo spazio bianco sulla destra
è chiamato Workspace

00:01:52.150 --> 00:01:54.150
e qui è dove costruiremo
il nostro programma.

00:01:54.350 --> 00:01:57.010
Se trascino il blocco "moveLeft ()"
verso il nostro Workspace,

00:01:57.210 --> 00:01:59.210
e premiamo "Run", cosa succede?

00:01:59.290 --> 00:02:02.290
BB-8 si sposterà a sinistra
di un blocco sulla griglia.

00:02:02.490 --> 00:02:03.750
E cosa succede se volessimo che BB-8

00:02:03.810 --> 00:02:05.810
faccia qualcosa dopo lo
spostamento a sinistra?

00:02:06.010 --> 00:02:08.009
Possiamo aggiungere un
altro blocco al programma.

00:02:08.199 --> 00:02:10.199
Andiamo ad aggiungere il
blocco "moveUp ()"

00:02:10.410 --> 00:02:12.410
e lo trasciniamo sotto
il blocco "moveLeft ()"

00:02:12.610 --> 00:02:15.090
finché l'evidenziazione non compare
e lo rilasciamo

00:02:15.290 --> 00:02:17.290
cosicché i due blocchi si uniscano.

00:02:17.820 --> 00:02:19.820
Quando clicchiamo su "Run" di nuovo,

00:02:20.060 --> 00:02:23.450
BB-8 eseguirà i comandi predisposti
dall'alto al basso sul nostro Workspace.

00:02:24.090 --> 00:02:26.320
Se volessimo cancellare un blocco,

00:02:26.400 --> 00:02:28.870
eliminiamo il comando dall'elenco
e lo tracciamo verso la Toolbox.

00:02:29.530 --> 00:02:30.830
Dopo aver cliccato su "Run",

00:02:30.910 --> 00:02:32.430
potremo sempre premere il
pulsante di reset

00:02:32.490 --> 00:02:34.490
per riportare BB-8 all'inizio.

00:02:35.030 --> 00:02:37.030
Ora iniziamo a ruotare!