WEBVTT

00:00:02.085 --> 00:00:05.214
<b>Bienvenido a la Hora de programación...</b>

00:00:05.297 --> 00:00:09.551
<b>GUERRA DE LAS GALAXIAS</b>

00:00:13.764 --> 00:00:16.350
<b>hola. Mi nombre es Kathleen Kennedy,</b>

00:00:16.433 --> 00:00:19.770
<b>y soy la productora de <i>Star Wars: El</i></b>
<b><i>despertar de la Fuerza</i> (<i>The Force Awakens</i>)</b>

00:00:19.853 --> 00:00:23.649
<b>Hoy, trabajarás</b>
<b>con una de nuestras estrellas, BB8.</b>

00:00:23.732 --> 00:00:26.610
<b>BB8 es un androide esférico.</b>

00:00:26.693 --> 00:00:29.404
<b>Todo lo que hace</b>
<b>y todos los movimientos que toma</b>

00:00:29.488 --> 00:00:32.241
<b>son controlados</b>
<b>por software de computación.</b>

00:00:33.367 --> 00:00:35.953
<b>La ciencias de programación</b>
<b>afectan a todas las industrias</b>

00:00:36.036 --> 00:00:38.872
<b>desde el marketing</b>
<b>hasta la atención médica y la filmación.</b>

00:00:38.956 --> 00:00:42.376
<b>De hecho, cientos de ingenieros</b>
<b>de computación trabajan juntos</b>

00:00:42.459 --> 00:00:45.128
<b>para hacer una película</b>
<b>como <i>El despertar de la Fuerza</i>.</b>

00:00:46.380 --> 00:00:49.591
<b>Hola, soy Rachel Roth, soy</b>
<b>ingeniera senior de desarrollo en IMAX</b>

00:00:49.675 --> 00:00:52.970
<b>y dirijo el equipo de Animación</b>
<b>y Desarrollo de criaturas.</b>

00:00:53.679 --> 00:00:56.849
<b>En <i>El despertar de la Fuerza</i>, soy</b>
<b>responsable por ayudar al artista</b>

00:00:56.932 --> 00:01:01.478
<b>a desarrollar hilos, que son</b>
<b>las partes del personaje que se mueven</b>

00:01:01.562 --> 00:01:05.858
<b>y permiten que el personaje sea</b>
<b>muy creíble en una galaxia muy lejana.</b>

00:01:07.067 --> 00:01:09.736
<b>En la próxima hora, construiremos</b>
<b>nuestro propio juego de Star Wars</b>

00:01:09.820 --> 00:01:12.698
<b>que te enseñará</b>
<b>lo básico sobre la programación.</b>

00:01:12.781 --> 00:01:15.826
<b>Normalmente la programación es puro texto,</b>
<b>pero aquí utilizaremos bloques</b>

00:01:15.909 --> 00:01:18.745
<b>que puedes arrastrar y soltar</b>
<b>para crear programas.</b>

00:01:18.829 --> 00:01:21.373
<b>Debajo de los bloques,</b>
<b>aún estás creando código.</b>

00:01:21.456 --> 00:01:24.585
<b>Después de que aprendamos lo básico</b>
<b>con los bloques, cambiaremos a Javascript,</b>

00:01:24.668 --> 00:01:27.296
<b>uno de los lenguajes de programación</b>
<b>más populares en la Internet.</b>

00:01:28.463 --> 00:01:31.842
<b>Para empezar, vamos a trabajar con Rain</b>
<b>para programar a BB8</b>

00:01:31.925 --> 00:01:34.595
<b>para caminar y recoger</b>
<b>todas las piezas de basura.</b>

00:01:34.678 --> 00:01:36.930
<b>Tu pantalla está dividida en tres partes.</b>

00:01:37.014 --> 00:01:40.184
<b>A la izquierda está el espacio del juego</b>
<b>de Star Wars, donde se ejecuta el código.</b>

00:01:40.267 --> 00:01:43.854
<b>Las instrucciones para cada nivel</b>
<b>están escritas en el espacio de juego.</b>

00:01:43.937 --> 00:01:45.856
<b>Esta área del medio</b>
<b>es el cajón de herramientas,</b>

00:01:45.939 --> 00:01:49.151
<b>y cada uno de estos bloques es un comando</b>
<b>que BB8 puede entender.</b>

00:01:49.234 --> 00:01:52.070
<b>El espacio blanco a la derecha</b>
<b>se llama el espacio de trabajo,</b>

00:01:52.154 --> 00:01:53.989
<b>y aquí construiremos nuestro programa.</b>

00:01:54.615 --> 00:01:57.618
<b>Si arrastro el bloque</b>
<b>de mover a la izquierda ("moveLeft()")</b>

00:01:57.701 --> 00:01:59.328
<b>y presiono "Run" (ejecutar), ¿qué sucede?</b>

00:01:59.411 --> 00:02:02.372
<b>BB8 se mueve a la izquierda</b>
<b>un bloque en la cuadrícula.</b>

00:02:02.456 --> 00:02:05.667
<b>¿Qué hago si quiero que BB8 haga algo</b>
<b>después del bloque "moveLeft()"?</b>

00:02:05.751 --> 00:02:08.170
<b>Puedo añadir otro bloque</b>
<b>a nuestro programa.</b>

00:02:08.253 --> 00:02:10.172
<b>Voy a seleccionar el bloque "moveUp()"</b>
<b>(mover hacia arriba),</b>

00:02:10.255 --> 00:02:12.591
<b>lo encajaré bajo mi bloque "moveLeft()",</b>

00:02:12.674 --> 00:02:16.637
<b>hasta que aparezca resaltado, y lo soltaré</b>
<b>y los dos bloques encajarán juntos.</b>

00:02:17.804 --> 00:02:20.516
<b>Cuando presiono "Run" de nuevo,</b>
<b>BB8 ejecutará los comandos</b>

00:02:20.599 --> 00:02:24.353
<b>que están apilados en nuestro espacio de</b>
<b>trabajo, de arriba hacia abajo.</b>

00:02:24.436 --> 00:02:27.189
<b>Si alguna vez deseas borrar un bloque,</b>
<b>solo quítalo de la pila</b>

00:02:27.272 --> 00:02:29.441
<b>y arrástralo de vuelta</b>
<b>al cajón de herramientas.</b>

00:02:29.525 --> 00:02:32.528
<b>Luego de que haces clic en Run,</b>
<b>siempre puedes pulsar Reset (restablecer)</b>

00:02:32.611 --> 00:02:34.196
<b>para llevar a BB8</b>
<b>de vuelta al comienzo.</b>

00:02:34.988 --> 00:02:37.449
<b>Pues, ¡vamos al rodaje!</b>