[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,É um género de música instrumental...
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Não é fácil de se ouvir...
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,É uma questão em aberto...
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,e permite ao público usar \Na sua própria imaginação
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,e sentir-se de todas as maneiras \Nque queira.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock é...
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,"Post" significa "pós"... o "depois" \Ndo género original do rock.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Assim, post-rock é fazer música\Nusando instrumentos de rock
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,mas sem a intenção de criar música rock.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas falando sobre música "rock", \Nprimeiro de tudo...
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,O rock é, fundamentalmente, \Ntocar música...
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,bateria, baixo, guitarra e voz.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas o post-rock mudou esse princípio...\Nem música "não-rock".
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock surgiu há cerca de 10 anos...
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,há muito tempo...
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,por volta dos anos 90. Não sei quem\Nfoi o primeiro a dar esse nome
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,mas a primeira banda de post-rock que ouvi\Nforam os Tortoise, de Chicago
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,e Jim O'Rourke, que estava \Nna banda Sonic Youth como guitarrista.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock inicial soa bastante a música\Njazz... tem um instrumental mais metálico.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Também Mogwai e Explosions In The Sky...
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,A década de 90 é uma época \Nde rock moderno e alternativo
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,e é a principal corrente musical no mundo.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock cresceu desde então.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das bandas nessa altura \Njá fazia algumas experiências musicais.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Tinham sempre uma faixa experimental,\Npelo menos uma...
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,como uma música longa de 8-10 minutos,\Nsem letra.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 60 e 70, cruzavam o rock...
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:55.84,Default,,0000,0000,0000,,ou alguma banda de jazz \Nfazia música experimental
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,da forma que mais gostasse.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Para cruzar o rock, usavam outros sons\Ncomo ambiente.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,É uma género de arte musical...
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock tem alguma influência\Ndisso também.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,A sonoridade do post-rock não é apenas \Na de um rock básico...
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tem mais textura e técnica
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,e não o podes cantar.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Podes pensar que o teu rádio \Nestá avariado...
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,porque é ruidoso, por vezes...
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Porque não existe voz?
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock é instável e sensível.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,A música experimental...
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,não é fácil pôr as letras certas nela, \Ne pode limitar o significado da música.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock pode exprimir as suas emoções
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,através da música, não das letras.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Se tiver letra, o público pode \Nguiar-se pelas palavras...
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,mas sem letra
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,o público tem espaço para a sua própria\Nimaginação...
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,para aquilo que realmente sente.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Algum post-rock tem letra
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,e é fantástico também...
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,mas se for tudo cantado, isso pode\Nrestringir o sentido da música post-rock.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock na Tailândia... \Ntemos muitos grupos sólidos...
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,como a companhia Finalkid.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm bandas como os Forgot Your Case
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,e os Inspirative.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:52.23,Default,,0000,0000,0000,,O colectivo So::On Dry Flower...
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,o Koichi estava nesse grupo...
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Na minha editora, havia uma banda \Ndo género dos Goose...
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Os Goose são algo famosos...
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,mas não há muitas músicas \Nque passem na rádio.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Na Tailândia, o post-rock é muito\Npequeno...
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:56.23,Default,,0000,0000,0000,,não há muito público, suponho...
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,apenas os verdadeiros ouvintes de música\Nconseguem descobri-los.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Comparado com países vizinhos, o público\Nde post-rock na Tailândia é muito pequeno.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Porque não passa muito na rádio
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,e é muito independente...
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Verdadeiramente independente...\NAuto-financiado, partilhado com os amigos
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,e ouvido dentro dos seus grupos.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,É difícil conseguir divulgação por parte\Ndos meios de comunicação
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,como a rádio ou as revistas. \NNinguém fala sobre eles...
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,mas se acontecer, pode ser\Numa oportunidade para todos.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Não é fácil ouvir música
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:50.69,Default,,0000,0000,0000,,com um grau elevado \Nde elementos experimentais...
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:58.26,Default,,0000,0000,0000,,mas se a pusermos a tocar e a ouvirmos,\Npodemos aprender algo novo.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock não tem padrões...
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,mas agora as pessoas têm uma imagem\Nna sua cabeça
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:17.01,Default,,0000,0000,0000,,sobre como o post-rock deve ser.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, não é assim...
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,O post-rock é liberdade.