Mga Himala ng Wika ng Tao
Panimula sa Linggwistiks

Hi.

Ako si Marc van Oostendorp.

Ito ang Leiden University.

Maligayang pagdating sa kursong

Mga Himala ng Wika ng Tao

Ito ang aming studio kung saan 
ginawa ang kursong puno ng sorpresa,

puno ng himala ng wika ng tao.

Ang kurso

Ang kursong ito ay tungkol sa pagkakaiba.

Well, ito ay tungkol sa 
pagkakaiba at pagkakapareho.

At ito ay dahil merong higit kumulang 
6,000 na wika sa mundo.

At marami ito, lahat magkakaiba.

ngunit may pagkakapareho rin.

Paano ito nangyari?

Ito ang isang importanteng bagay 
na aalamin natin sa kursong ito.

At aaralin natin ito sa limang modyul.

Sa unang modyul, pag-uusapan natin 
ang mga tanong tulad ng

"Ano ang nagpapakatao sa wika?"

"Ano ang pinagkaiba nito, 
halimbawa, sa wika ng mga hayop?"

At makikita rin natin papaano 
nagtatrabaho ang mga linggwistiko.

Maraming iba't ibang klase ng 
linggwistiko, at makikilala natin sila.

Sa pangalawang modyul, pag-uusapan 
natin ang tunog ng wika.

Paano nagagawa ang tunog?

Ano ang pagkaka-iba ng tunog?

Paano natin inoorganisa 
ang tunog sa ating utak?

Sa pangatlong modyul, pag-uusapan 
natin ang mga salita at pangungusap.

Paano nagkakaiba sa paggawa 
ng mga salita ang mga wika?

Paano sila nagkakaiba sa paglilipon 
nga mga salita upang bumuo ng pangungusap?

Sa pang-apat ng modyul,
pag-uusapan natin ang kahulugan.

Paano natin binibigyang kahulugan ang 
mga salita at pangungusap sa wika ng tao?

Paano nagkakaiba ang mga wika rito?

At sa panglimang modyul, pag-uusapan 
natin ang panlipunang konteksto ng wika.

Pag-uusapan natin kung papaano ito 
ginagamit, halimbawa, sa pang-araw-araw na buhay.

Dahil ito ay tungkol sa pagkakaiba-iba,

meron ding pagkakaiba-iba sa bawat modyul.

Hindi lang ako ang nagpapaliwanag 
ng mga bagay sa iyo.

Meron din tayong diskusyon 
kasama ang mga estudyante

at meron ding mga panayam 
kasama ang mga eksperto,

mga linggwistiko mula sa Netherlands,

at iba pang bansa tungkol sa linggwistik,

at sa kanilang trabaho.

Ngunit higit sa lahat, meron tayong mga
nagsasalita ng iba't ibang wika

Meron kaming nakitang anim na nagsasalita
ng iba't ibang natatanging wika.

At magbibigay sila ng halimbawa 
kung papaano nila sinasambit

ang kanilang salita at 
pangungusap sa kanilang wika.

At bahala na kayong kumilatis 
sa mga halimbawang ito.

At kung ikaw ay nasa advanced track 
o mahilig sa ganoon,

iniimbitahan namin kayong magsumite 
ng iyong sariling wika.

Gumawa ng video na kung saan sinasabi 
ang mga salita at pangungusap

ng inyong wika.

At pagkatapos, maaaring 
kilatisin ito ng ibang estudyante.

Iniimbitahan rin namin kayo na makilahok.

Meron tayong online 
forum sa ating pahina.

at kung mahilig kayo sa ganitong bagay,

meron din tayong Facebook group kung 
saan kayo maaring magtalakay ng mga bagay.

Ngunit sa kahit anong kaso, nais 
namin kayong makita sa unang modyul

ng ating kurso sa 
Mga Himala ng Wika ng Tao.

Mga Himala ng Wika ng Tao
Panimula sa Linggwistiks