Die Krabbeninsel, Januar 2013.
Diese kleine Karibikinsel prahlt mit einigen der schönsten Strände der Welt.
Das ist die Heimat für Generation von Männern und Frauen,
die von die Spenden des Ozeans und des Landes leben.
Es ist auch das Revier von tausenden von Wildpferden.
Die Krabbeninsel ist eine Kommune dessen, was wir als Puerto Rico kennen,
einer Kolonie der Vereingten Staaten von Amerika.
Krabbeninsulaner sind wie aller Puerto-Ricaner
Bürger des amerikanischen Reiches.
Aber dieses sogenannte Privileg garantiert ihnen nicht das Recht auf ihr Land.
In den 1940ern wies die US-Marine die Bewohner der Krabbeninsel
zwangsweise aus dem östlichen und westlichen Teil der Insel aus.
Und installierte Flottenstützpunkte und benutzte die unberührten Strände
als Zielberreiche für schwere Waffen.
Sie testeten experimentelle Waffen, feuerten Raketen mit abgereichertem Uran
und setzten Napalm und Agent Orange ein.
Auch die Nato-Mitglieder hatten auf diese Länder Zugriff,
für militärische Bombenabwurfübungen.
Ende des 20. Jahrhundert zündete eine Bombe und tötete den Zivilwächter David Sanes.
Nach mehr als 50 Jahren der Bombardierung,
des mißbrauchenden Verhatens durch US-Dienstleute
und dem allgmeinen Desinteresse seitens der Puerto-Ricanischen Regierung
hatten die Leute der Krabbeninsel genug.
Geh zurück in deine Heimat, zurück mit dir Mutterficker!
Sie starteten eine Kampagne des zivilen Ungehorsams und der Sabotage,
der sich tausende internationale Sympatisanten anschlossen.
Hauptziel war der Abzug der Marine.
Die Wildpferde der Krabbeninsel halfen bei dieser Bemühung.
Wir haben dis Schlacht gewonnen, weil wir die Pfade kannten,
Von den Tieren ausgetreten, die uns zum Zielbereich führten.
Am 1. Mai 2003, als sich George Bush mit dem Sieg über den Irak brüstete,
an Bord eines Flugzeugträgers der Marine
da schloß dieselbe Marine auf der Krabbeninsel ihre Tore.
Dieses Jahr sind die Leute der Krabbeninsel dazu angehalten
den 10. Jahrestag dieses Sieges zu feiern.
Die Marine hat uns keinen Milimeter Land gegeben,
Die Zäune, die uns von unserem Land trennen, sind immernoch da,
das ist, wie ein kleines Gaza in Palästina
Die Marine gab das gestohlene Land nicht zurück,
sondern unterstellte es der US-Abteilung für Fische und Wildleben.
Diese Bundesagentur legte Regel fest, die es der örtlichen Bevölkerung verbieten,
Kosmüsse zu ernten und Krabben und andere Seetiere zu fangen.
Du darfst keine Krabben fangen, du darfst nicht fischen und keine Kokusnüsse nehmen.
Sie nehmen vo der Ökonomie der Krabbeninsel
Es gibt Leute die lenen von den Krabben, weil es ein Geschäft ist.
Gleichwohl des Rückzugs der Marine erinnert uns die Anwesenheit
der Zoll- und Grenzbehörde daran, dass die Militarisierung der Tone weitergeht.
Während wir eine Fahrzeug der Grenzkontrolle aufnehmen, sagt uns ein Grenzbulle,
dass wir verhaftet würden, wenn wir das Filmmaterial nicht löschen.
Nachdem die Marine gegangen war, sieht man keine Seemänner auf der Strasse
aber es gibt immernoch diesen Radar, der sich in den H#nden des Militärs befindet
Trotzdem die Marine ihre großen Militärbasen und Bombodrome verlassen hat,
bleiben sie immernoch ein Schlüsselelement der militärischen Infrastruktur:
Die Marinaanlage ROTHR steht für
Verlagerbarer Überhorizontradar
Eine Kommunikationsüberwachungsanlage, die es dem vereinigten Amerika erlaubt,
die Kommunikation jenseits des Äquators abzufangen bis tief nach Südamerika hinein.
Und zwar unter dem Vorwand des Kriegs gegen die Drogen.
Aber die größte Hinterlassenschaft der Marine,
besteht in den tausenden unexplodierten Raketen und Bomben
die das wunderschöne Ökossystem der Inselküste übersähen.
Raketen von denen die Navy versprochen hat, sie vor 10 Jahren aufzuräumen.
Wir nahmen ein Fischeboot zu einen der Bombenübungsplätze,
um es mit eigenen Augen zu sehen
und es brauchte nicht lange und einige Meter vor uns lag unexplodierte Munition.
Dieselbe Munition von der einige sagen, dass sie eine abnormale Krebsrate
in der örtlichen Bevölkerung verursacht.
Die Bomben wurden nie konfisziert, was tun sie gerade tun
ist die Bomben einzusammeln, sie auf einen Haufen zu schmeißen und anzuzünden.
so dass der Wind den Rauch in die Stadt bläst.
Zehn Jahre später und die Verschmutzung ist immernoch da
da ist immernoch ein Kampf, um das Kriegsministerium dazu zu bekommen,
zu akzeptieren, dass sie das Land kontaminiert haben und es säubern müssen.
Die Leute die wir trafen gaben zu, dass die Schlacht noch nicht vorbei ist
und dass die Zukunft der Krabbeninsel nicht darin liegt,
Bittstellen an die Regierung zu richten,
sondern in derselben Mühe der Selbstorganisation und des Widerstandes,
der die mächtigste Marine der Welt aus ihrem Land geworfen hat.
Wir versuchen, eine gemeinschaftliche Lösung zu finden
Wir versuchen selbst eine Lösung für unsere Probleme zu finden.
und wir verstehen, dass wir das durch gegenseitige Hilfe schaffen können