1
00:00:06,766 --> 00:00:08,101
Une jeune fille de neuf ans,

2
00:00:08,370 --> 00:00:11,707
témoin de premier plan de l'exode
de populations civiles,

3
00:00:12,081 --> 00:00:14,582
fuyant l'avancée de troupes étrangères,

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,261
gardera toute sa vie,

5
00:00:16,744 --> 00:00:18,014
même en temps de paix,

6
00:00:18,819 --> 00:00:20,437
la crainte de perdre les siens.

7
00:00:20,950 --> 00:00:22,389
Quand 25 ans plus tard,

8
00:00:22,838 --> 00:00:24,545
son pays sera de nouveau envahi,

9
00:00:25,236 --> 00:00:27,016
elle confectionnera pour ses enfants

10
00:00:27,297 --> 00:00:28,429
de petits bracelets

11
00:00:28,910 --> 00:00:30,964
portant leur nom et leur adresse,

12
00:00:31,450 --> 00:00:34,754
dans l'éventualité
d'une séparation forcée.

13
00:00:35,570 --> 00:00:37,435
Cette jeune femme s'appelait Mathilde,

14
00:00:37,995 --> 00:00:39,092
était française,

15
00:00:39,892 --> 00:00:43,642
et vivait à Villemomble,
à l'est de Paris, tout près d'ici.

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,392
Nous avons la mémoire courte.

17
00:00:46,392 --> 00:00:49,057
Nous aussi, nous avons connu l'exil.

18
00:00:49,603 --> 00:00:53,609
L'histoire de l'Europe est empreinte
du vécu et de l'expérience

19
00:00:53,712 --> 00:00:58,183
de déplacements massifs
de populations civiles fuyant la guerre.

20
00:00:59,739 --> 00:01:01,298
Mathilde était ma grand-mère.

21
00:01:02,579 --> 00:01:04,105
Près de cent ans plus tard,

22
00:01:04,116 --> 00:01:07,220
Mounzon, jeune Syrienne de 14 ans,

23
00:01:07,728 --> 00:01:10,779
a trouvé refuge dans le camp d'Azraq,
en Jordanie.

24
00:01:12,647 --> 00:01:13,753
Non seulement,

25
00:01:14,661 --> 00:01:15,553
aujourd'hui,

26
00:01:15,870 --> 00:01:19,097
Mounzon a pu poursuivre
avec succès ses études

27
00:01:19,727 --> 00:01:20,519
en Jordanie,

28
00:01:20,943 --> 00:01:22,620
mais elle est également

29
00:01:23,546 --> 00:01:28,021
une actrice engagée de l'accès
des réfugiés syriens à l'éducation,

30
00:01:28,304 --> 00:01:30,559
plus particulièrement celui des filles.

31
00:01:30,880 --> 00:01:33,950
L'abnégation dont font
preuve les réfugiés syriens

32
00:01:38,156 --> 00:01:42,808
à mener une existence la plus
ordinaire possible est remarquable.

33
00:01:43,299 --> 00:01:46,591
En tant que directeur adjoint du HCR
pour le Moyen-Orient,

34
00:01:47,441 --> 00:01:51,485
j'ai eu le privilège
de découvrir le courage,

35
00:01:51,485 --> 00:01:54,495
la résilience, et la dignité,

36
00:01:54,503 --> 00:01:57,235
dont font preuve les réfugiés
par rapport à l'exil.

37
00:01:57,560 --> 00:01:59,372
Et également de découvrir

38
00:01:59,372 --> 00:02:02,358
l'ensemble des aides
qui leur sont apportées.

39
00:02:03,874 --> 00:02:05,863
Si depuis 2015,

40
00:02:05,863 --> 00:02:08,316
plus de 500 000 réfugiés syriens

41
00:02:08,316 --> 00:02:11,398
ont [gagné] l'Europe
par la route des Balkans,

42
00:02:12,140 --> 00:02:14,617
la majorité
vit toujours au Moyen-Orient.

43
00:02:15,360 --> 00:02:18,450
4,8 millions de réfugiés syriens

44
00:02:18,450 --> 00:02:21,717
sont enregistrés
dans les principaux pays hôtes :

45
00:02:21,720 --> 00:02:28,686
la Turquie, le Liban, la Jordanie,
l'Irak et l'Égypte.

46
00:02:29,270 --> 00:02:30,924
Aujourd'hui,

47
00:02:30,930 --> 00:02:34,309
un habitant sur quatre au Liban
est un réfugié syrien.

48
00:02:35,100 --> 00:02:39,710
Ramené à l'échelle européenne,
cela signifierait 125 millions

49
00:02:39,710 --> 00:02:41,812
de réfugiés syriens en Europe.

50
00:02:44,370 --> 00:02:48,717
Seuls 20% des réfugiés syriens
résident dans des camps,

51
00:02:49,700 --> 00:02:53,124
la majorité réside au sein
de communautés locales.

52
00:02:54,960 --> 00:02:57,618
Composé de préfabriqués
organisés en damier,

53
00:02:57,624 --> 00:02:59,934
Zaatari, en Jordanie,

54
00:03:00,119 --> 00:03:02,239
est le plus grand camp
de réfugiés syriens.

55
00:03:03,786 --> 00:03:08,228
Établie en moins d'un an,
sa population de 80 000 résidents

56
00:03:08,228 --> 00:03:11,268
est équivalente à celle
d'une ville comme La Rochelle.

57
00:03:11,700 --> 00:03:13,618
Le quotidien de Zaatari

58
00:03:13,618 --> 00:03:16,807
a tous les attributs de la vie
d'une localité de cette taille.

59
00:03:17,170 --> 00:03:21,107
Questions de logement,
avec l'attribution des préfabriqués,

60
00:03:21,543 --> 00:03:23,681
assistance aux plus démunis,

61
00:03:23,681 --> 00:03:26,232
questions d'éducation, de santé,

62
00:03:26,232 --> 00:03:30,124
implication des réfugiés
dans la gestion du camp.

63
00:03:31,080 --> 00:03:34,635
La vie du camp est une véritable ruche
d'activité dès les premières heures.

64
00:03:35,200 --> 00:03:37,467
Sa vie s'organise autour

65
00:03:37,467 --> 00:03:41,297
des commerces situés sur l'artère
principale qui traverse le camp,

66
00:03:41,298 --> 00:03:44,113
autour des écoles,
des structures de santé,

67
00:03:44,317 --> 00:03:46,673
et des installations sanitaires.

68
00:03:49,420 --> 00:03:51,278
Dans un contexte très différent,

69
00:03:52,370 --> 00:03:53,744
les réfugiés résidant

70
00:03:54,890 --> 00:03:59,233
au milieu des communautés locales
font aussi face à de multiples défis.

71
00:04:01,613 --> 00:04:03,526
Pour la majeure partie,

72
00:04:04,828 --> 00:04:07,263
ils subviennent à leurs besoins

73
00:04:07,640 --> 00:04:10,351
grâce à leurs propres économies,

74
00:04:10,687 --> 00:04:13,491
mais aussi aux revenus très modestes

75
00:04:13,566 --> 00:04:16,593
des emplois informels
qu'ils ont réussi à trouver.

76
00:04:17,430 --> 00:04:21,162
Notamment dans l'agriculture
et la construction.

77
00:04:22,110 --> 00:04:26,781
Certains louent une ou deux pièces
pour 100 ou 200 dollars par mois,

78
00:04:27,686 --> 00:04:32,180
garage, établi, remise,
que les propriétaires ont décidé de louer.

79
00:04:32,950 --> 00:04:36,906
D'autres occupent des bâtiments
publics désaffectés,

80
00:04:36,907 --> 00:04:40,077
ou ont établi
des centres communautaires.

81
00:04:41,600 --> 00:04:45,097
Le quotidien des réfugiés syriens
est précaire,

82
00:04:45,097 --> 00:04:47,659
et, chaque jour,
le devient de plus en plus.

83
00:04:48,460 --> 00:04:55,057
70% des populations réfugiées syriennes
au Liban et 86% en Jordanie,

84
00:04:55,300 --> 00:04:58,770
vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

85
00:04:59,360 --> 00:05:01,837
Les dettes contractées par les réfugiés,

86
00:05:01,837 --> 00:05:04,081
pour subvenir à leurs besoins quotidiens,

87
00:05:04,081 --> 00:05:06,196
s'accroissent dramatiquement.

88
00:05:07,850 --> 00:05:10,680
Un nombre de plus en plus
important de réfugiés

89
00:05:10,680 --> 00:05:15,434
font aussi appel, ont recours,
à des stratégies de survie négatives.

90
00:05:15,694 --> 00:05:18,843
On retire les enfants des écoles
pour les faire travailler,

91
00:05:18,843 --> 00:05:20,650
mendicité,

92
00:05:21,220 --> 00:05:24,416
mariage de plus en plus
précoces des filles,

93
00:05:24,416 --> 00:05:25,468
et prostitution.

94
00:05:25,941 --> 00:05:27,418
Nous devons les protéger.

95
00:05:28,543 --> 00:05:30,528
Dans les pays limitrophes de la Syrie,

96
00:05:30,534 --> 00:05:33,795
l'aide aux réfugiés
est organisée à plusieurs niveaux.

97
00:05:34,270 --> 00:05:37,094
En première ligne,
les communautés locales.

98
00:05:37,740 --> 00:05:40,174
Le second niveau est constitué

99
00:05:40,207 --> 00:05:43,830
des autorités nationales et municipales,

100
00:05:43,830 --> 00:05:49,115
qui ont fait preuve d'un courage
et d'une générosité exemplaires

101
00:05:49,132 --> 00:05:52,909
en accueillant 4,8 millions de réfugiés.

102
00:06:00,050 --> 00:06:03,514
Le quotidien des réfugiés est précaire,

103
00:06:04,434 --> 00:06:06,528
et le devient de plus en plus.

104
00:06:10,302 --> 00:06:15,256
Les réfugiés ont contracté
de plus en plus de dettes

105
00:06:15,256 --> 00:06:18,446
pour subvenir à leurs besoins quotidiens.

106
00:06:19,670 --> 00:06:24,437
Les pays de la région contribuent
à un bien public global,

107
00:06:24,569 --> 00:06:25,542
c'est-à-dire

108
00:06:27,760 --> 00:06:32,226
une action dont la responsabilité
doit être partagée.

109
00:06:32,590 --> 00:06:36,724
Et il est vital
que cette responsabilité soit partagée,

110
00:06:38,410 --> 00:06:40,204
car elle est de l'intérêt général.

111
00:06:40,210 --> 00:06:42,087
Malheureusement,

112
00:06:42,087 --> 00:06:47,457
la responsabilité principale continue
de résider avec les pays hôtes,

113
00:06:48,821 --> 00:06:52,807
qui continuent aussi à en supporter
la majorité des coûts.

114
00:06:53,540 --> 00:06:57,550
Facette importante d'une répartition
plus égale

115
00:06:59,169 --> 00:07:02,362
de l'aide internationale
en faveur de l'aide aux réfugiés,

116
00:07:03,156 --> 00:07:07,571
le HCR promet la réinstallation
d'un nombre croissant

117
00:07:07,970 --> 00:07:10,497
de réfugiés hors de la région

118
00:07:10,497 --> 00:07:12,866
à travers différentes voies légales,

119
00:07:12,866 --> 00:07:15,121
la réinstallation classique,

120
00:07:18,240 --> 00:07:20,974
visas étudiants, visas de travail,

121
00:07:23,050 --> 00:07:25,760
et réunification familiale.

122
00:07:28,633 --> 00:07:32,606
Comme l'a souligné
le haut-commissaire aux réfugiés,

123
00:07:34,448 --> 00:07:36,238
les réfugiés méritent

124
00:07:37,468 --> 00:07:39,511
investissements et actions au pluriel,

125
00:07:39,517 --> 00:07:42,768
et non indifférence et cruauté.

126
00:07:45,590 --> 00:07:51,460
Accueillir et soutenir des réfugiés
fuyant bombardements, viols,

127
00:07:52,660 --> 00:07:55,573
et conditions de survie
de plus en plus précaires,

128
00:07:55,573 --> 00:07:57,479
ce n'est pas un acte de charité,

129
00:07:59,531 --> 00:08:03,479
c'est une obligation légale
prescrite par le droit international,

130
00:08:04,067 --> 00:08:07,060
c'est un devoir commun de notre humanité,

131
00:08:08,299 --> 00:08:09,964
il en est de l'intérêt général.

132
00:08:09,970 --> 00:08:10,875
Merci.

133
00:08:10,881 --> 00:08:12,666
(Applaudissements)