WEBVTT

00:00:06.794 --> 00:00:09.803
これは空になって捨てられた

00:00:09.803 --> 00:00:11.740
３本のペットボトルの物語です

00:00:11.740 --> 00:00:13.949
彼らの旅は いま枝分かれしようとしており

00:00:13.949 --> 00:00:18.546
その結果は地球の運命と同じくらい
大きな影響を持ちます

00:00:18.546 --> 00:00:20.731
しかし常にそうだったわけではありません

00:00:20.731 --> 00:00:25.938
ボトルがどこで終わりを迎えるかを理解するには
その誕生についてまず知る必要があります

NOTE Paragraph

00:00:25.938 --> 00:00:29.688
この話の主人公は石油精製工場で誕生します

00:00:29.688 --> 00:00:31.358
彼らの体を形作るプラスチックは

00:00:31.358 --> 00:00:35.692
石油やガスの分子を化学的に結合して

00:00:35.692 --> 00:00:37.495
モノマーを作り

00:00:37.495 --> 00:00:43.112
さらに このモノマーを
つなげて長いポリマーの鎖を作り

00:00:43.112 --> 00:00:46.610
最後に何百万もの
プラスチックのペレットが作られます

00:00:46.610 --> 00:00:50.692
ペレットは製造工場で溶かされ 鋳型で成型され

00:00:50.692 --> 00:00:55.228
三つ子の体を作る
弾力性のある物質になります

00:00:55.228 --> 00:00:58.205
機械が甘い炭酸飲料でボトルを満たした後

00:00:58.205 --> 00:01:02.288
ボトルは 包装、出荷、購入、開封、消費され

00:01:02.288 --> 00:01:05.501
あっさりと捨てられます

00:01:05.501 --> 00:01:06.970
ここに彼らが横たわり

00:01:06.970 --> 00:01:10.283
見知らぬ場所の隅っこで
静かにしています

NOTE Paragraph

00:01:10.283 --> 00:01:14.550
ボトル１は何億トンのプラスチックと一緒に

00:01:14.550 --> 00:01:16.761
ゴミ廃棄場で一生を終えます

00:01:16.761 --> 00:01:19.235
この巨大な処理場には もっとゴミが届き

00:01:19.235 --> 00:01:23.633
場所を埋め続け 毎日拡大していきます

00:01:23.633 --> 00:01:27.931
プラスチックは他のゴミの層で押しつぶされ

00:01:27.931 --> 00:01:30.081
雨水がゴミの中を流れます

00:01:30.081 --> 00:01:34.074
雨水は容器に含まれる
水溶性化合物を吸収しますが

00:01:34.074 --> 00:01:36.926
そのいくつかはとても有毒です

00:01:36.926 --> 00:01:41.006
これらは一緒になって浸出液と呼ばれる
有害なシチュー状の物を生み出します

00:01:41.006 --> 00:01:44.471
浸出液は 地下水や土壌、河川などに流れ込み

00:01:44.471 --> 00:01:48.102
生態系を汚染し 野生生物を脅かします

00:01:48.102 --> 00:01:54.014
ボトル１が分解されるまでには
苦悶の1000年が必要です

NOTE Paragraph

00:01:54.014 --> 00:01:58.509
ボトル２の旅は ボトル１より奇妙ですが
残念ながら より幸せなわけではありません

00:01:58.509 --> 00:02:01.560
彼はちょっとした水の流れによって小川に達し

00:02:01.560 --> 00:02:03.558
小川は河川へと流れ込み

00:02:03.558 --> 00:02:06.674
さらに海に達します

00:02:06.674 --> 00:02:08.465
海の中で数ヶ月彷徨った後

00:02:08.465 --> 00:02:13.417
ゴミが集まる大きな渦にゆっくりと
引き込まれていきます

00:02:13.417 --> 00:02:17.722
「太平洋の巨大ごみ処分場」として
知られる場所です

00:02:17.722 --> 00:02:22.304
ここでは海の流れが何百万もの
プラスチックのゴミを閉じ込めています

00:02:22.304 --> 00:02:27.342
ここは世界の海にある
プラスチックで満たされた５つの環流の１つであり

00:02:27.342 --> 00:02:32.168
汚染物質が水を
濁ったプラスチックのスープに変える場所です

00:02:32.168 --> 00:02:35.984
海鳥のような動物の中には
このゴミの中に絡まってしまうものもいます

00:02:35.984 --> 00:02:41.321
動物たちは明るい色のプラスチックの破片を
食べ物と勘違いしてしまうのです

00:02:41.321 --> 00:02:44.660
プラスチックは動物達に
空腹にも関わらず満腹と感じさせてしまい

00:02:44.660 --> 00:02:46.581
その結果 彼らは飢え死にし

00:02:46.581 --> 00:02:50.343
さらにプラスチックの毒素を
食物連鎖の上位に渡してしまいます

00:02:50.343 --> 00:02:52.938
例えば ハダカイワシに食べられると

00:02:52.938 --> 00:02:55.126
そのイワシはイカに食べられ

00:02:55.126 --> 00:02:57.114
イカはマグロに食べられ

00:02:57.114 --> 00:03:00.133
マグロは我々に食べられます

00:03:00.133 --> 00:03:02.504
多くのプラスチックは生物分解されません

00:03:02.504 --> 00:03:06.521
すなわち食べられたプラスチックは
マイクロプラスチックと呼ばれる

00:03:06.521 --> 00:03:08.610
より小さな破片になる運命にあり

00:03:08.610 --> 00:03:12.750
永久に海の中を循環し続けます

NOTE Paragraph

00:03:12.750 --> 00:03:17.379
しかしボトル３は 他の兄弟のような
ひどい苦しみから逃れます

00:03:17.379 --> 00:03:19.177
トラックが彼を工場に運び

00:03:19.177 --> 00:03:22.068
そこで彼と友人達はぺしゃんこにされ

00:03:22.068 --> 00:03:24.704
ブロックへと圧縮されます

00:03:24.704 --> 00:03:27.944
確かに これもひどいように聞こえますが
ちょっと待ってください

00:03:27.944 --> 00:03:29.395
あとで良くなります

00:03:29.395 --> 00:03:32.183
ブロックは細かく刻まれて 破片となり

00:03:32.183 --> 00:03:33.859
洗浄されて 溶かされます

00:03:33.859 --> 00:03:37.896
そして彼らは再利用できる原材料になるのです

00:03:37.896 --> 00:03:42.038
ボトル３は 魔法のように

00:03:42.038 --> 00:03:44.486
何か全く新しいものに生まれ変わります

NOTE Paragraph

00:03:44.486 --> 00:03:47.908
地味な出自のプラスチックの
破片に

00:03:47.908 --> 00:03:50.902
突然 無限の未来が開けるのです