[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sebuah cerita\Ntentang tiga botol plastik,
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,yang sudah kosong dan dibuang.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Perjalanan hidup ketiganya akan terpisah
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,dengan akhir yang akan\Nmenentukan nasib planet ini.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi masih banyak juga jalan lainnya.
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mengerti di mana botol ini berakhir,\Nkita perlu mencari tahu asalnya.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Tokoh utama dalam cerita kita ini\Ndibentuk di kilang minyak.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Plastik yang menyusun tubuhnya
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,terbentuk dari ikatan kimia\Nantara molekul minyak dan gas
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,sehingga terbentuklah monomer.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian monomer dirangkai menjadi\Npolimer panjang untuk membuat plastik
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,dalam bentuk jutaan pelet.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Pelet dilelehkan di pabrik pengolahan\Ndan dibentuk dalam cetakan
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,hingga terbentuk bahan kuat\Nyang menyusun ketiga botol kembar itu.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Mesin mengisi botol-botol itu\Ndengan cairan manis bergelembung
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,lalu dibungkus, dikirim,\Ndibeli, dibuka, dikonsumsi
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,dan dibuang tanpa basa-basi.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang di sinilah mereka,
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,tergeletak di penghujung antah-berantah.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Botol pertama, seperti ratusan juta ton\Nsaudara-saudaranya,
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,berakhir di penimbunan sampah.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Timbunan sampah raksasa ini\Nmakin tinggi hari demi hari
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,karena sampah terus berdatangan\Ndan memakan tempat.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Selagi plastik tertumpuk dan tertekan\Ndi antara lapisan sampah lainnya,
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,air hujan mengalir ke dalam sampah itu
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,dan menyerap senyawa larut-air\Nyang terkandung pada sampah,
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,dan sebagian senyawa itu sangat beracun.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Campuran ini menjadi sup berbahaya\Nbernama {\i1}leachate{\i0} atau lindi,
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat bergerak ke\Ndalam air tanah, tanah, dan sungai,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,meracuni ekosistem\Ndan membahayakan satwa.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Botol pertama perlu\N1.000 tahun untuk terurai.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Perjalanan botol kedua lebih aneh,\Ntetapi sayangnya, tidak lebih bahagia.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengapung dalam aliran selokan\Ndan mencapai sungai kecil,
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,sungai kecil itu mengalir ke sungai besar,
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,dan sungai besar akan membawanya ke laut.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Setelah berbulan-bulan tersesat di laut,
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,dia perlahan tertarik ke dalam pusaran air\Nraksasa di mana sampah berkumpul,
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,tempat yang bernama\NPulau Sampah Pasifik Besar.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Di sini arus laut menjebak\Njutaan serpihan plastik.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu dari lima pusaran plastik\Natau {\i1}gyre{\i0} yang terbentuk di lautan.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Di tempat inilah polutan mengubah air\Nmenjadi sup plastik keruh.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hewan, seperti burung laut,\Nterkena dampak dari masalah ini.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dan hewan lain, mengira plastik\Nberwarna sebagai makanan.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Plastik menimbulkan rasa kenyang\Ntetapi tak memberikan nutrisi,
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,akibatnya mereka mati kelaparan
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat racun dari plastik\Nmenyebar sepanjang rantai makanan.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, plastik dimakan ikan lentera,
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ikan lentera dimakan cumi-cumi,
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,cumi-cumi dimakan ikan tuna,
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,dan ikan tuna dimakan oleh kita.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan plastik tidak terurai,
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,artinya mereka ditakdirkan untuk terpecah\Nmenjadi potongan yang semakin kecil
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut mikroplastik,
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa beredar di laut selamanya.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi botol ketiga terhindar dari\Nneraka kejam yang menimpa botol lain.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Truk membawanya ke pabrik pengolahan
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,tempat dia dan teman-temannya\Ndiremas sampai rata
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,dan dipadatkan menjadi sebuah balok.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Oke, ini terdengar buruk juga,\Ntetapi tahan dulu.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya akan lebih baik.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Balok dicacah\Nmenjadi potongan kecil
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,lalu dicuci dan dilelehkan,
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,menjadi bahan mentah\Nyang bisa diolah lagi.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Bak sihir, botol ketiga\Nsiap untuk lahir kembali
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,menjadi sesuatu yang benar-benar baru.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagi plastik kecil ini\Nyang asal-usulnya sederhana,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,tiba-tiba segalanya mungkin diraih.