[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,一個夏日的傍晚，\N【詹姆士·歐基夫】
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,我 18 歲的兒子吉米\N告訴我他想談談。
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,我太太瓊安和我先把
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,吉米的三個小弟弟妹妹們哄上床，
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,講完床邊故事後，
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,瓊安和我坐在臥室裡，
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,吉米走進來，關上了身後的房門。
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,他坐在床另外一邊的椅子上，說：
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,「爸媽，我有重要的事情要跟你們說。
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,不是個大問題，也不是件壞事，\N就是件不一樣的事情。」
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,我們說：「好」。
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,他熱切地看著我們，說：\N「我是同性戀」。
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,接著是幾秒鐘可怕的沈默，
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,瓊安深呼吸然後說：\N「吉米，我們會愛任何你愛的人」。
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,那大約是 12 年前\N吉米對我們坦白出櫃的事。
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,我必須承認，在那個時候，
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,瓊安和我的確擔心，這是個大問題，
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,甚至攸關吉米的安全。
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,身為他的父親，我有種失敗的感覺，
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,他或許因此可能在未來\N不會有自己的孩子。
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,我是個心臟科醫師，
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡從狩獵維生的先祖的\N眼光來想像世界。
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,從那樣的想像中歸納出\N在現代社會生存的法則。
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,但從演化論的觀點，
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,同性戀似乎是一種自我滅絕，\N阻斷繁衍子孫的策略。
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是同性戀者的子女數目\N比異性戀者的少了 80%。
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,這種特性在幾代以後，就會滅絕。
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,但是從歷史紀錄來看，
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,在每一種文化\N還有許多動物的種類中，
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,同性戀一直是一個小而獨特的群組。
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,若是要說這是基因的一個錯誤，
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,自然選擇早該把這個錯誤\N排除在基因庫以外。
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,當我在這些困擾中，
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,苦思同性戀的自然根源的矛盾，
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,我們的寶貝們也長大了。
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,吉米有三個仰慕他的弟弟妹妹。
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,他有種魅力和迷人的機智，
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,總能讓他人覺得快樂且輕鬆。
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,有一天，當我默默思考著\N這個「吉米效應」，
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,突然我發現，\N同性戀其實並不攸關性取向，
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,而是更攸關生存，家庭的生存。
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,我們人類是地球上\N最重視社交關係的物種。
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,對人類來說，\N生存的掙扎並不只是殺和被殺。
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,而是希望有溫暖依偎的生存，\N你知道的。
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,這個愛我們的家人，\N以及與群體連結的能力，
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,在很多狀況下，\N決定我們是生存還是消逝。
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,最後是最適合生存的家庭存留下來，
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,而不是個人。
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,你和你的手足會有 \N50% 的基因是相同的，
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,你的侄子和侄女們和你\N有 25% 的基因相同。
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,從演化的觀點來看，
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,兩者的基因成功率一樣：
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,你自己撫養一個孩子，
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,或是你幫助手足養育兩個孩子。
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,從演化的觀點，
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,這些都與合作以及利他有關，
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,同性戀是基因編寫的利他主義。
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,同性戀者是大自然設計來\N幫助我們彼此善待，
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,誠如艾倫·狄珍妮所說的。
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,說到艾德華·威爾森，
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,他應該是達爾文以後，\N最偉大的演化生物學家。
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,他說同性戀者對於群體\N有特別的貢獻，
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,他們有專屬的天份，\N以及非比尋常的性格。
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,【非比尋常的性格】
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,一個詛咒同性戀的社會，\N通常自討苦果。
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,威爾森教授所說的\N「非比尋常的性格」到底是什麼？
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,那麼，讓我告訴你\N有關我們的家庭友人珍妮。
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,她是一個 35 歲單身、異性戀女子。
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,她告訴我，她一直在尋找\N一個聰明又有趣的男人，
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,同時必須敏感，又是個好的聽眾。
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,她說，她偶爾真的會\N遇見這樣的男子，
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,但是她抱怨說：「你知道嗎？\N他通常都已經有男朋友了！」
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,雖然人們也常常極度好奇同性戀者\N在房間內做什麼和不做什麼，
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,他們的獨特的性格以及有力的智慧，
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,在演化上的角度才是更關鍵的。
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,因此，科學研究的確發現，
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,屬於少數族群的同性戀者，\N相較是更有智慧，
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,特別是情緒的智商。
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,所以，這個研究顯示，
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,男孩和女孩在 IQ 測試\N得到非常高分者，
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,和分數落在平均到低的孩童相比，
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,他們成年後有兩倍的機會\N成為同性戀者。
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,而且，男同性戀者在做\N心理學的測驗時，
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,他們在慈悲心和\N合作的面向得分較高，
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,在仇恨敵對的面向得分較低。
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,所以，若米開朗基羅是個異性戀者，
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,他或許就用壁紙\N貼滿整個西斯丁教堂。
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.11,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,作曲者山姆·奧斯丁說：
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,「同性戀，是上帝為了
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,確保那些真正有天份的人\N不會為養兒育女所困。」
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,目前，在美國每 25 人就有 \N2 位是屬於性取向的少數群組。
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,多元化是自然的秘密武器。
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,若是所有的男性都是同性戀者，\N這會是個問題。
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,但是若所有的男人都是戰士，\N我們就總是在打仗。
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,人類文化成功的腳本，
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,是由許多不同的成分一起發揮綜效。
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,同性戀像是催化劑，
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,幫助人們在情感上與群體連結起來。
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,對於異性戀者來說，反對同性戀，
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,就有點像麵包裡的麵粉\N反對酵母的存在。
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,所以若是說基因是你的硬體，\N「表觀遺傳」則是你的軟體。
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,你有很多的基因程式\N被下載在你的基因當中，
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,但是表觀遺傳會在其中選擇
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,最適合環境的版本。
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,或許你不知道，\N螞蟻是另外一種高社會性的物種，
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,在基因的機制上，非常類似人類。
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,這兩隻幾乎可以說是\N雙胞胎姐妹。
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,雖然它們的基因的序列完全相同，
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,這隻是工蟻，
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,是一隻聰明的小傢伙，\N主要工作是找尋食物。
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,右邊這隻是兵蟻，
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,它的肌肉發達，專門對抗敵人。
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,蟻后在表觀遺傳上\N如同指揮交響樂團般的設定著
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,負責把不同的基因標籤\N傳給成長中的小螞蟻。
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,所以，
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,當她的帝國面臨攻擊時，\N蟻后負責傳遞基因標籤，
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,來解開 DNA 並點亮\N成為兵蟻的基因。
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,當螞蟻王國面臨饑荒時，\N她用不同的基因標籤來解開 DNA，
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,讓表觀遺傳學創造兵蟻的條件。
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,以這種方式，表觀遺傳－
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,表觀遺傳的動態力量\N改變我們的遺傳表達，
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,使我們出生時就帶著這樣的特性，\N讓我們和我們的家庭
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,得以在當前狀況下\N有最好的成功機會。
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,你可能也有同性戀的基因，
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,但是除非它們\N在你母親的子宮中被開啟，
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,否則，這些基因會安靜無聲。
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.100,Default,,0000,0000,0000,,最近美國加州洛杉磯大學\N有一個突破性的研究，
Dialogue: 0,0:08:24.100,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,他們檢視一群男人，\N有男同性戀者也有男異性戀者，
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,以及在九種不同的地方\N觀察表觀遺傳的標籤，
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,他們預測他們的性取向時，\N幾乎有七成的正確率。
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,所以到底在子宮的什麼情況下，\N同性戀基因會被解開？
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,對男性來說，
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,你成為男同性戀所增加的機率
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,與以前你母親子宮\N孕育的男嬰人數成正比。
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,所以每當你有一個哥哥誕生，
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,你成為男同性戀者的機率\N就增加 33 %。
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,早在我們發明避孕藥之前
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,自然制度已經把同性戀者\N作為一種生育控制的方法。
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,當有四個異性戀的男生出生以後，\N自然會發出阻止令說：「夠了！」
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,母親的免疫系統\N打開表觀遺傳的開關，
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,然後一個同性戀的男生\N就在這個家庭誕生。
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,這不會過度增加下一代\N家族人口的負擔，
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,－有時更多不見得更好－
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,他也不會因為爭奪女友而殺死兄弟。
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,還好，現在這些性取向少數者
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,有比較多的選擇來養育自己的子女。
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,我有一個預感，
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,我的同性戀兒子或許會比\N我異性戀的孩子更早讓我有孫子。
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,,另外一種基因，在Ｘ染色體，
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,被稱為「愛男人基因」。
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,如果它在女性身上出現，
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,她通常會很早開始交友，\N然後生一大堆孩子。
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,但是當一個男人帶著\N這種愛男人的基因時，
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,他就會成為男同性戀者。
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,這是另一種為了平衡那些\N註定會多子多孫家庭的基因，
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,它偶而給予他們同性戀兒子，\N他天生有喜歡促進團結的性格，
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,可能改善整個家庭的存活的可能性。
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,現在我得道歉，
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,我們對於性取向的研究裡，\N對男性研究多於女性。
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,所以這場演講，\N談的多半是男同性戀者。
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,雖然，我並沒有懷疑
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,女同性性戀者同樣是自然的變異，
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,同時也對於家庭和社區有利。
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,但是吉米並沒有哥哥。
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,為什麼他是一個同性戀？
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,當瓊安懷他的時候，
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,我們發現在她的肺部\N有一個大的惡性腫瘤，
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,而且轉移到頸部。
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,那是一段很可怕的時光。
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,她接受肺部的放射療法，
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,那時吉米仍在妊娠的第三個月。
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,這對小吉米來說，是個崎嶇的開始。
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,母親和吉米都奇蹟似的活下來，\N而且現在都很健康。
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,但事實上，
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,強大的孕期壓力，\N的確是可能產生同性戀者。
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,在這項研究中，\N37％ 的男同性戀者
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,提出他們的母親在懷孕階段，\N遭受嚴重的壓力。
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,異性戀者的母親則平均只有 3%。
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,這有一點像是蟻后，
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,母親傳送表觀遺傳學的標記給寶寶，
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,以改變寶寶的身份\N以保障家族未來的福祉。
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,就像是媽媽在求救，\N我現在遇到困難了，
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,我需要一個溫柔又聰明夥伴，\N幫助我去把這個家鞏固起來。
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,所以，做個總結。
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,當一個家庭子孫滿堂時，
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,又正逢一個壓力很大的階段，
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,自然會偶而會開啟表觀遺傳的開關，
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,打開同性戀的基因。
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,這改變了大腦的發展，
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,它改變了性向，\N同時也改善情緒智商。
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,我對於吉米是天生的同性戀者\N一點都沒有懷疑。
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,這是他第一次的生日宴會。
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,（大笑）
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,當他 3 歲時，他說：\N「媽咪，長大以後，我要娶爸爸」
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,（大笑）
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,許多父母會把孩子送走，\N那些一番好意的父母們，
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,送他們去改變性取向的夏令營，\N祈禱驅除同性戀。
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,你或許就送孩子去夏令營，
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,把他們眼珠顏色從咖啡色換成藍色。
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,這是不會發生的！
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,吉米就像是社會關係的黏膠，\N把我們家人緊緊黏在一起。
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,不論是他的弟弟伊凡在酒吧被揍，
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,或是妹妹卡洛琳被男朋友甩了，
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,或是另外一個妹妹凱薩琳\N被抓到抄襲維基百科，
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,（大笑）
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,他們都知道吉米會讓他們覺得
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,他們比闖下的禍更重要。
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,說故事一直是愛爾蘭人\N最重要的生存本事，
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,在都柏林，162 年前，
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,一個最知名的說故事的人誕生了。
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,奧斯卡·王爾德。
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,奧斯卡離家去到牛津大學，
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,他遇到了一位年輕詩人\N叫做博西·道格拉斯。
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,他們長期公開的同志關係，
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,嚴重的羞辱了博西的父親－\N昆斯伯里侯爵。
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,我沒有捏造這個故事。
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,（大笑）
Dialogue: 0,0:13:56.100,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,伯爵太憤怒了，他使奧斯卡\N被以嚴重猥褻的罪名被逮捕。
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,把他丟入地牢，做兩年的苦力勞動。
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,奧斯卡三年後死了，\N還是個很年輕的男人。
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,奧斯卡寫著：「永遠原諒你的敵人，\N沒有什麼比這個更能激怒他們。」
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.70,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,這些日子，公開的同性戀恐懼症\N已經被微妙的異性戀主義所取代，
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,屬於性取向的少數族群，
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,常常被認為是二等公民。
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,喬治男孩說：「有一種幻覺
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:33.29,Default,,0000,0000,0000,,是同性戀者只會做愛，\N異性戀者則會墜入愛河。
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,這是完全錯誤的，\N所有人都希望被愛。」
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,我同意：在生命中的所有的事物，\N沒有愛是最無法讓人忍受的事情。
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,愛是生命中最重要的。
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.84,Default,,0000,0000,0000,,但是室內有水管和衛生紙，\N當然也是非常重要的，對嗎？
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,（大笑）
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,我想跟大家分享另外一個研究，
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,這是美國的一份\N讓人心碎的全國性研究。
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,這份調查對象是美國青少年，
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,他們發現性取向的少數族群
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.99,Default,,0000,0000,0000,,有兩倍的機會被霸凌，
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,五倍的企圖自殺的機率。
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,29% 的青少年同性戀者\N曾經嘗試自殺。
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,現在在全球的許多國家，
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,同性之間的身體親密關係是違法的。
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,在許多國家，他們可能被處以死刑。
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,在紅色的這些國家，\N他們會被關入牢房。
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:25.75,Default,,0000,0000,0000,,在印度，法律規定是\N囚禁 14 年到無期徒刑，
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:29.35,Default,,0000,0000,0000,,因為他們認為\N「同性戀是違反自然」。
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,其實根本不是！
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,自然在特定的時間和地點\N孕育同性戀者，
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,賦予這些人特別的性格，
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,來幫助身邊的人們更繁榮。
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:48.53,Default,,0000,0000,0000,,違反自然的是
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.39,Default,,0000,0000,0000,,持續的迫害性取向的少數者。
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,他們並不是精神混亂\N或是有缺陷的人，
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,必須被治癒、處罰或是被排斥。
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,他們需要被接納，
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,以他們的樣子被接納和擁抱。
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,他們讓我們更好。
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,若是在 30 年前，\N當我抱著我的男寶寶時，
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,你告訴我他長大以後會是同性戀者，
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.96,Default,,0000,0000,0000,,我或許會崩潰。
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,但是現在往回看，我知道\N我們的大自然之母為什麼這樣安排。
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,她高瞻遠矚的智慧，\N經由無數的進化淬煉，
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:34.60,Default,,0000,0000,0000,,她知道我們的家庭需要\N一個男同性戀者的特質。
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,我必須承認，
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,關於同性戀者的研究\N還在非常初期階段，
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,身為他的父親，\N我可以確認和你們分享的是，
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.80,Default,,0000,0000,0000,,吉米本來就命中註定是如此，
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,我的家庭因為他的存在，\N更強壯也更快樂。
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:54.92,Default,,0000,0000,0000,,你呢？
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,你可以把性取向放一邊嗎？
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,去理解男同志或是女同志\N對於人類發展是很重要的。
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,我們就像螞蟻。
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,我們是在我們的多元性裡，\N找到集體的力量。
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,謝謝！
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）（歡呼聲）