[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Op een zomeravond
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,zei mijn achttienjarige zoon Jimmy\Ndat hij wilde praten.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Dus nadat mijn vrouw Joan en ik
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,onze andere drie, veel jongere kinderen\Nin bed hadden hadden gestopt
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,en alle verhaaltjes waren voorgelezen,
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,gingen Joan en ik\Nin onze slaapkamer zitten.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jimmy kwam binnen\Nen sloot de deur achter zich.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij ging zitten op een stoel\Ntegenover het bed en zei:
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,"Vader en moeder, ik moet jullie\Niets belangrijks vertellen;
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,het is geen probleem,\Nhet is niet slecht, het is gewoon anders."
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,We zeiden: "Oké."
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Toen keek hij ons ernstig aan\Nen zei: "Ik ben homoseksueel."
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Na een paar seconden\Nvan oorverdovende stilte
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,haalde Joan diep adem en zei:\N"Jimmy, wij houden van wie jij houdt."
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat was ongeveer 12 jaar geleden\Ndat hij dat vertelde
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,en ik moet toegeven dat Joan en ik \Nop dat moment dachten:
Dialogue: 0,0:01:19.100,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,dit kon wel eens een probleem zijn,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,zelfs voor zijn veiligheid.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Als vader had ik het gevoel
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,dat ik op de een of andere manier\Ntekort was geschoten
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,en dat hij daarom geen kans zou krijgen\Nzelf kinderen te hebben.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben cardioloog
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,en ik stel me graag voor hoe de wereld\Neruit zou zien voor een jager-verzamelaar,
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar hoe je succesvol\Nkunt zijn in deze moderne wereld,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,maar vanuit het oogpunt van de evolutie
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,lijkt homoseksualiteit een destructieve\Nen onproductieve strategie.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, homo's hebben\N80% minder kinderen dan hetero's.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n eigenschap zou in een paar\Ngeneraties moeten uitsterven,
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,maar als je de geschiedenis bekijkt,
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,vind je dat in iedere cultuur,\Nen ook bij veel diersoorten,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,homoseksualiteit een kleine\Nmaar duidelijke groep is geweest.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Als het een genetische vergissing was,
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,zou natuurlijke selectie dit allang\Nuit de genenpool hebben teruggetrokken.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik daarover nadacht,
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,deze paradox over de natuurlijke\Noorsprong van seksualiteit,
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,groeiden onze kinderen op.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Onze drie jongsten zijn gek op Jimmy.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Zijn aantrekkingskracht\Nen charmante humor zorgen ervoor
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zich gelukkig en ontspannen voelen.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl ik zo nadacht\Nover dat 'Jimmy-effect',
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,realiseerde ik me plotseling:
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,homoseksualiteit\Ngaat niet zozeer over seks,
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,het gaat eerder over overleven,\Nhet overleven van de familie.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Wij, als Homo sapiens, behoren\Ntot de meest sociale soorten op aarde.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Voor ons is het niet zozeer\Neen strijd om het bestaan,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,maar eerder een knuffel om het bestaan.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Onze liefde voor onze familie\Nen verbondenheid met onze groep
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,bepaalt vaak of we overleven of sterven.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,De sterkste familie overleeft dus,
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,niet het sterkste individu.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Je deelt 50% van je DNA\Nmet je broers en zussen.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Je neven en nichten\Ndelen 25% van je DNA met je.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Uit oogpunt van de evolutie
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,heb je hetzelfde genetische succes\Nof je nu één kind van jezelf opvoedt,
Dialogue: 0,0:03:25.100,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,of je helpt een broer of zus\Ner twee groot te brengen.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Uit oogpunt van de evolutie
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,gaat dit allemaal\Nover samenwerking en altruïsme.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Homoseksualiteit is genetisch\Ngeprogrammeerd altruïsme.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Homo's helpen ons van nature\Nom aardig voor elkaar te zijn,
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,zoals Ellen DeGeneres het zegt.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,E.O. Wilson,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk de belangrijkste\Nevolutiebioloog sinds Darwin zelf,
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,zegt dat homoseksualiteit de groep\Nvoordelen geeft door speciale talenten
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,en ongewone persoonlijkheidstrekken.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Een gemeenschap die homoseksualiteit\Nafwijst, doet zichzelf dus tekort.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Wat bedoelt professor Wilson dan\Nmet 'ongewone persoonlijkheidstrekken'?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je iets vertellen\Nover een vriendin van onze familie, Jenny.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze is 35, alleenstaand, hetero.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelde ons dat ze\Neen intelligente en grappige man zoekt,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,die gevoelig is en goed kan luisteren.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze zegt dat ze soms\Nwel zulke mannen tegenkomt,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,maar: "Meestal hebben ze al een vriend!"
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus al maken mensen zich druk\Nover wat homo's in hun slaapkamer doen,
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,het is juist die aparte persoonlijkheid\Nen een scherp intellect
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,die uit het oogpunt\Nvan de evolutie crucialer zijn.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappelijk onderzoek\Nlaat inderdaad zien
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen in de seksuele\Nminderheid intelligent zijn,
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,met name als het gaat\Nom emotionele intelligentie.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Deze studie liet zien
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,dat jongens en meisjes\Ndie een hoge IQ scoorden
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,twee keer zo waarschijnlijk\Nhomoseksuelen zouden worden
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,als de kinderen die gemiddelde\Nof lage waardes scoorden.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,En homoseksuele mannen\Nscoren bij psychologische tests
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,hoger voor onderdelen\Nals mededogen en samenwerken
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,en lager voor vijandigheid.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Was Michelangelo dus hetero geweest,
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,dan had hij de Sixtijnse Kapel\Nwaarschijnlijk gewoon behangen.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tekstschrijver Sam Austin zegt:
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,"Met homoseksualiteit zorgt God ervoor
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,dat de echte talenten\Nniet met kinderen worden opgezadeld."
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,In de VS zijn nu twee van de 25 mensen\Nin de seksuele minderheid.
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Diversiteit is het geheime\Nwapen van de natuur.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Als alle mannen homo zouden zijn,\Nwas dat een probleem,
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,maar als alle mannen strijders\Nzouden zijn, voerden we altijd oorlog.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Het recept voor een succesvolle\Nmenselijke cultuur
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,is een synergie\Nvan verschillende ingrediënten.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Homoseksualiteit is als een katalysator
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,die helpt groepen mensen\Nemotioneel te verbinden.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Hetero's die homo's afwijzen
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,is als broodmeel dat gist afwijst.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je genoom je hardware is,\Nis epigenetica je software.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Je DNA kan vele verschillende\Nprogramma's uitvoeren
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,en epigenetica kiest hieruit
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,de versie van jou\Ndie het best in je omgeving past.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Je wist het waarschijnlijk niet,\Nmaar mieren zijn ook een erg sociale soort
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de epigenetische mechanismen\Nerg op die van mensen lijken.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een identieke tweeling.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ook al zijn hun DNA-sequenties identiek,
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,deze, de werker,
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,is een slimme scharrelaar\Ndie naar voedsel zoekt,
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de rechter, de soldaat,
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,duidelijk een gespierde jongen is\Ndie vijanden moet verjagen.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,De koninginnemier dirigeert dit\Nop epigenetische wijze
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,door verschillende epigenetische labels\Nop de mieren in ontwikkeling te plaatsen.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze plaatst labels wanneer\Nde kolonie wordt aangevallen,
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,om het DNA zo uit te rollen\Ndat de genen een soldaat zullen maken,
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,maar als de kolonie honger heeft,\Nplaatst ze de labels zo
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,dat het uitrollen de epigenetische\Ncondities creëert voor de werker.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Op deze manier ...
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,verandert de dynamische kracht\Nvan epigenetica onze genetische opmaak,
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,zodat we geboren worden\Nmet eigenschappen die ons en onze familie
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,de beste slagingskans bieden\Nin de huidige omstandigheden.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt dus waarschijnlijk\Nhomofiele genen in je DNA,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,maar tenzij ze in je moeders\Nschoot zijn geactiveerd,
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,blijven ze opgerold en stil.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Een recent baanbrekend\Nonderzoek van UCLA liet zien
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,dat door een groep mannen te bekijken\Nsommigen homo, sommigen hetero,
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,lettend op epigenetische labels\Nop negen verschillende plaatsen,
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ze met 70% nauwkeurigheid hun\Nseksuele oriëntatie konden voorspellen.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus welke condities in de baarmoeder\Nactiveren die homoseksuele genen?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Voor een man
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,stijgen de kansen\Nop homoseksualiteit proportioneel
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,met het aantal jongetjes wat jou \Nis voorgegaan in je moeders baarmoeder.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus voor iedere\Nbiologische broer die je hebt,
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,gaan je kansen om homo te zijn 33% omhoog.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Lang voordat wij de pil uitvonden,
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,ontwierp de natuur homoseksualiteit al\Nals een anti-conceptiemethode.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Na vier heteroseksuele jongens op rij\Nzegt de natuur: genoeg!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Moeders immuunsysteem\Nzet de epigenetische knop om
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.72,Default,,0000,0000,0000,,en een homofiele jongen\Nwordt in de familie geboren.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Deze gaat de stam niet opzadelen\Nmet nog meer hongerige monden
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,in de volgende generatie\N-- soms is meer niet beter --
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,en hij zal zijn broer niet vermoorden
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,in een gevecht om een meisje.
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig heeft de seksuele minderheid\Ntegenwoordig genoeg opties
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,om zelf kinderen te krijgen,
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb zo'n idee dat mijn homofiele\Nzoon ons kleinkinderen zal schenken
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,voordat onze heterokinderen dat doen.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Een ander gen, dit aan de X-chromosoom,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,heet een 'manlievend gen',
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,omdat wanneer we het zien in een vrouw,
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ze waarschijnlijk snel\Nen veel kinderen zal hebben,
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,maar wanneer we het manlievend gen\Naantreffen in een man,
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,dan verhoogt het de kans\Nop homoseksualiteit.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus een ander gen dat een familie\Ndie veel kinderen mag verwachten
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,in balans brengt met een homofiele zoon
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,wiens natuurlijke neiging\Nom saamhorigheid te promoten
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,de kansen op voortbestaan\Nvan de hele familie kan vergroten.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet me verontschuldigen.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,We hebben veel meer gegevens over seksuele\Nvoorkeur bij mannen dan bij vrouwen,
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,dus heb ik het name over homofiele mannen.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik twijfel er echter niet aan
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,dat vrouwelijke homoseksualiteit\Nook een natuurlijke variatie is
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,die bevorderlijk is\Nvoor de familie en de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar Jimmy heeft geen oudere broers.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Waarom dan homofiel?
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Toen Joan in verwachting van hem was,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ontdekten we een grote\Ntumor in haar borst.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Uitzaaiing in de hals.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een enge tijd.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd bestraald op haar borst
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.25,Default,,0000,0000,0000,,met Jimmy nog in het derde\Ntrimester van de zwangerschap.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Het was een wankele start voor hem.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze overleefden het allebei\Nen zijn beiden nu in goede gezondheid.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar het blijkt
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,dat ernstige prenatale stress\Nhomoseksualiteit waarschijnlijker maakt.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,In dit onderzoek zegt\N37% van de homofiele mannen
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,dat hun moeders onder ernstige\Nprenatale stress stonden,
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,,in tegenstelling tot slechts 3%\Nvan de moeders van de heteroseksuelen.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Een beetje als bij de mierenkoningin --
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,dat de moeder epigenetische\Nlabels plaatst bij de baby
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:12:00.66,Default,,0000,0000,0000,,opdat hij haar beter kan helpen met\Nhet toekomstige welzijn van de familie.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Alsof de moeder zei:\N"Ik heb een probleem hier.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een slimme, lieve bondgenoot nodig\Nom deze familie bij elkaar te houden."
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus samengevat,
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,als de familie wordt\Nbedolven onder de kinderen
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,en/of het een stressvolle periode is,
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,zet de natuur die epigenetische\Nschakelaars nog wel eens om
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,en speelt de homofiele kaart.
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit verandert de hersenontwikkeling,
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:31.82,Default,,0000,0000,0000,,wat de seksuele oriëntatie verandert\Nen de emotionele intelligentie verbetert.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik twijfel er niet aan\Ndat Jimmy homofiel is geboren.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Hier wordt hij één jaar.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij drie was zei hij: "Mama,
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,als ik groot ben,\Nwil ik trouwen met papa."
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Sommige ouders sturen hun kind weg\N-- met goede bedoelingen --
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,naar een conversiekamp,\Nom de homofilie weg te bidden.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het net zo goed\Nnaar een kamp sturen
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,om de kleur van hun ogen te veranderen.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Werkt niet.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Jimmy is als sociale lijm\Ndie onze familie bij elkaar houdt.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Of zijn broer Evan\Nnu klappen krijgt in een bar,
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,zijn zus Caroline wordt\Ngedumpt door een vriendje
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,of zijn zus Kathleen wordt betrapt\Nop plagiaat op Wikipedia --
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,,door Jimmy weten ze
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,dat ze tot iets behoren\Ndat groter is dan hun problemen.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Nu is verhalen vertellen\Nde grote Ierse overlevingstechniek
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,en hier in Dublin werd 162 jaar geleden
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,een van onze beste\Nverhalenvertellers geboren.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Oscar Wilde.
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Oscar liep weg\Nnaar de Universiteit van Oxford
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,waar hij een jonge dichter ontmoette,\Ngenaamd Bosie Douglas.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Hun langdurige openlijke homofiele relatie
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,vernederde Bosie's vader, Lord Queensburry\N
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,-- dit verzin ik niet --
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:14:01.74,Default,,0000,0000,0000,,die zo boos werd dat hij Oscar liet\Noppakken voor grove onfatsoenlijkheid,
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,in een kerker liet gooien\Nen twee jaar dwangarbeid liet doen.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Drie jaar later stierf Oscar,\Neen jongeman nog.
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij schreef: "Vergeef altijd je vijanden.\NNiets irriteert hen meer dan dat."
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig wordt homofobie vervangen
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,door een subtielere vorm\Nvan heteroseksisme
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.69,Default,,0000,0000,0000,,waarbij mensen in de seksuele minderheid
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,vaak worden gezien als tweederangsburgers.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Boy George zegt: "Men heeft de illusie
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,dat homoseksuelen seks hebben\Nen hetero's verliefd worden.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat nergens over.\NWe zijn allemaal op zoek naar liefde."
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat denk ik ook: als er iets is\Nwaarzonder je niet kunt leven,
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,dan is het wel liefde.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Al scoren loodgieterswerk\Nen toiletpapier natuurlijk ook heel hoog.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil nog één onderzoek aanhalen,
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,een hartverscheurend\Nnationaal onderzoek uit de VS,
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,dat keek naar tieners in de VS
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.97,Default,,0000,0000,0000,,en vond dat degenen\Nin de seksuele minderheid
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,twee keer zo vaak werden gepest
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,en vijf keer zo waarschijnlijk\Nzelfmoordneigingen hadden.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,29% van de homofiele tieners\Nhad een zelfmoordpoging gedaan.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Nog steeds is het in veel\Nlanden in de wereld
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,illegaal om fysiek intiem te zijn\Nmet dezelfde sekse.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.71,Default,,0000,0000,0000,,In veel landen staat er de doodstraf op.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,In de rode landen een gevangenisstraf.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,In India zegt de wet\N14 jaar tot levenslang,
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,omdat 'homoseksualiteit\Ntegen de natuurlijke orde indruist.'
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Alleen is dat dus niet zo.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,De natuur schrijft homoseksualiteit voor\Nonder specifieke voorwaarden
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,en voorziet deze mensen\Nvan speciale eigenschappen
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,die de mensen om hen heen\Nhelpen opbloeien.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat tegen de natuurwetten indruist,
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,is het voortdurend vervolgen\Nvan de seksuele minderheid.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn geen verwarde of kapotte mensen
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,die moeten worden genezen,\Nof gestraft, of verbannen.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten worden geaccepteerd
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,voor wie ze zijn, en omarmd.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken ons beter.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Had je me 30 jaar geleden verteld,\Ntoen ik mijn zoontje vasthield,
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,dat hij homofiel zou worden,
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,dan was ik zeker ontredderd geweest,
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,maar als ik terugkijk, zie ik\Ndat de natuur wist wat ze deed!
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Haar helderziende intelligentie,\Ngescherpt in een eons-lange evolutie,
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,wist instinctief dat onze familie\Ngebaat zou zijn bij een homofiele zoon.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Toegegeven,
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,de wetenschap van homoseksualiteit\Nstaat nog in de kinderschoenen,
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,maar als vader kan ik je vertellen
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,dat Jimmy precies is zoals hij bedoeld was
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,en dat mijn gezin sterker en gelukkiger is\Nomdat hij in ons midden is.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,En jij?
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Kun jij over seks heen kijken?
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Inzien dat homofiele mannen en vrouwen\Nessentieel zijn voor de mensheid?
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:08.57,Default,,0000,0000,0000,,We zijn als de mieren.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,In onze diversiteit\Nvinden we onze collectieve sterkte.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)