1
00:00:12,977 --> 00:00:14,547
ذات أمسية صيفية

2
00:00:15,086 --> 00:00:18,123
أقبل ابني (18 عاما) وأخبرنا أنه يريد 
التحدث معنا

3
00:00:19,633 --> 00:00:25,788
بعد أن قمت وزوجتي بوضع أطفالنا في الفراش

4
00:00:26,081 --> 00:00:28,791
وقرأنا لهم قصص ما قبل النوم

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,410
جلست أنا و جوانا في غرفة نومنا

6
00:00:32,250 --> 00:00:36,170
دخل جيمي وأغلق الباب خلفه

7
00:00:38,497 --> 00:00:41,679
وجلس على كرسي قريب من السرير حيث نجلس نحن

8
00:00:41,679 --> 00:00:44,561
وقال : "أبي ..أمي هناك شيء هام أريد قوله"

9
00:00:44,561 --> 00:00:49,180
"ليست مشكلة ولم يحدث شيء سيئ 
إنه فقط مختلف"

10
00:00:49,180 --> 00:00:51,275
فقلنا له : "حســـنا"

11
00:00:53,259 --> 00:00:58,550
ثم نظر بجدية وقال :
"أنا مِثْلِي"

12
00:01:00,987 --> 00:01:03,352
وبعد ثواني من الصمت المطبق

13
00:01:03,352 --> 00:01:10,684
تنهدت جوان قائلة
"جيمي، سنحب أياً كان من تحبه أنت"

14
00:01:13,489 --> 00:01:16,182
حدث ذلك منذ اثني عشر عاما 
حينما جاء إلينا

15
00:01:16,182 --> 00:01:18,364
وعلي الاعتراف في ذلك الوقت

16
00:01:18,364 --> 00:01:20,575
اعتقدت أنا و جوان أن ذلك سيكون 
بمثابة مشكلة

17
00:01:20,575 --> 00:01:22,295
حتى بالنسبة لسلامته

18
00:01:23,495 --> 00:01:28,183
كأب، اعتراني هذا الشعور.. 
(أنني خذلته)

19
00:01:28,183 --> 00:01:33,124
وربما بسبب أنه لن يكون لديه
الفرصة لإنجاب أطفال.

20
00:01:34,661 --> 00:01:35,774
أنا طبيب قلب

21
00:01:36,194 --> 00:01:40,215
وأحب أن أتخيل العالم كنظرة السلف البدائي

22
00:01:40,215 --> 00:01:44,114
للبحث عن سُبُل النجاة في عالمنا الحديث

23
00:01:45,514 --> 00:01:47,983
إلا أن هذه الرؤية مبنية على نظرية التطور

24
00:01:48,523 --> 00:01:52,716
المثلية الجنسية تبدو 
كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

25
00:01:52,746 --> 00:01:55,635
أقصد هو أن المثليين لديهم أطفال 
أقل 80% من المغايرين جنسيا

26
00:01:55,885 --> 00:01:58,664
وبالتالي فإنه سلوك يؤدي حتما للانقراض 
خلال أجيال قليلة

27
00:01:58,704 --> 00:02:00,734
إلا أن قراءة التاريخ المسجل


28
00:02:00,734 --> 00:02:03,347
في مختلف الثقافات
وكذلك الفصائل الحيوانية

29
00:02:03,367 --> 00:02:07,065
نري أن المثلية كانت تبرز كمجموعة
ضئيلة عدديا إلا أنها مميزة

30
00:02:08,705 --> 00:02:10,926
فإذا كانت المثلية ماهي إلا
خطأ جيني

31
00:02:10,926 --> 00:02:14,166
لتكفل الانتخاب الطبيعي بإزالته 
مبكرا من المحتوى الجيني

32
00:02:15,375 --> 00:02:18,446
بينما كنت أفكر في هذا الأمر

33
00:02:18,446 --> 00:02:23,226
هذه المعضلة المتعلقة بالأصول الطبيعية
للمثلية الجنسية

34
00:02:24,076 --> 00:02:26,092
كان أولادنا يكبرون

35
00:02:26,855 --> 00:02:30,507
لدى جيمي ثلاثة أخوة أصغر منه 
وهم يحبونه جدا.

36
00:02:30,507 --> 00:02:34,497
فلديه هذه الجاذبية وهذه العقلية الساحرة 
والدم الخفيف

37
00:02:34,497 --> 00:02:37,106
ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

38
00:02:37,106 --> 00:02:39,848
وذات يوم وأنا أتأمل هذه الظاهرة 
(تأثير جيمي)

39
00:02:39,848 --> 00:02:43,788
جال بخاطري فجأة بأن المثلية الجنسية
لا تتعلق فقط بالجنس

40
00:02:43,788 --> 00:02:48,485
وإنما تتعلق بالنجاة 
نجاة العائلة

41
00:02:48,866 --> 00:02:52,544
فالبنسبة لنا -الهوموسابيان - فنحن من أكثر
الكائنات اجتماعية على الأرض

42
00:02:52,544 --> 00:02:57,708
فالأمر لا يتعلق فقط بأن نقتل أو نُقتَل
الكفاح من أجل البقاء

43
00:02:57,708 --> 00:03:01,508
بل هو التلاحم من أجل البقاء

44
00:03:01,508 --> 00:03:04,421
القدرة على أن نحب عائلتنا
وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

45
00:03:04,421 --> 00:03:08,018
ويتوقف على ذلك في حالات كثيرة
بقاءنا أو فناءنا

46
00:03:08,018 --> 00:03:10,029
لذلك بقاء العائلة الأكثر تكيفًا


47
00:03:10,029 --> 00:03:11,923
وليس الفرد الأكثر قدرة على التكيف

48
00:03:12,594 --> 00:03:17,835
ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA
مع أولادنا،

49
00:03:18,500 --> 00:03:21,243
ونتشارك 25% من الـ DNA مع أبناء وبنات 
أخواتنا

50
00:03:21,243 --> 00:03:22,649
فمن الناحية التطورية

51
00:03:22,649 --> 00:03:25,859
يكون مُقدَرًا لك النجاح إذا ما استطعت
تمرير جيناتك لابن واحد فقط

52
00:03:25,859 --> 00:03:28,517
أو ساهمت في تمكين شقيق من أن يربي
طفلين

53
00:03:28,517 --> 00:03:30,575
فمن الناحية التطورية

54
00:03:31,770 --> 00:03:34,763
فإن الأمر يتعلق بالتعاون والإيثار.

55
00:03:34,763 --> 00:03:38,111
فالمثلية الجنسية ماهي إلا نوع من 
الإيثار مزروع في مادتنا الوراثية

56
00:03:38,111 --> 00:03:42,029
فالمثليين مفطورون طبيعيا لكي يساعدونا
على أن نعامل الأخرين بلطف.

57
00:03:42,029 --> 00:03:44,237
كما يقول إيلين ديجينيريز (Ellen DeGeneres)

58
00:03:44,237 --> 00:03:45,605
(ضحك)

59
00:03:46,098 --> 00:03:48,217
إدوارد أوسبورن ويلسون (E. O. Wilson)

60
00:03:48,680 --> 00:03:52,670
يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم
الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

61
00:03:52,670 --> 00:03:57,744
يقول بأن المثلية الجنسية توفر ميزة 
للمجموعة من خلال أفراد متميزين

62
00:03:57,744 --> 00:04:00,549
ذو شخصيات بصفات غير عادية

63
00:04:01,762 --> 00:04:06,019
وبالتالي فإن المجتمعات التي تدين المثلية
تؤذي نفسها بنفسها.

64
00:04:06,544 --> 00:04:10,563
ولكن مالذي يعنيه البروفيسور ويلسون 
بقوله (شخصيات بصفات غير عادية)

65
00:04:10,563 --> 00:04:14,502
حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا
المُقَرَبة (جيني)

66
00:04:14,502 --> 00:04:18,581
أنثى تبلغ من العمر 35 عاما
عزباء ومغايرة جنسيا

67
00:04:18,581 --> 00:04:23,662
دائما ما تخبرنا أنها تبحث عن رجل
ذكي وطريف

68
00:04:23,662 --> 00:04:26,512
حساس، ومُستَمِع جيد

69
00:04:26,512 --> 00:04:29,544
وأخبرتنا أنها وجدت بالصدفة شابا مثليا بهذه
الصفات

70
00:04:29,544 --> 00:04:33,934
إلا أنها اشتكت بأنه بالطبع لديه صديق
بالفعل!

71
00:04:33,934 --> 00:04:35,429
(ضحك)

72
00:04:35,429 --> 00:04:39,145
بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما 
يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

73
00:04:39,145 --> 00:04:43,843
فالشخصية المُمَيَزة والعقلية القوية

74
00:04:43,843 --> 00:04:48,065
أكثر أهمية من الناحية التطورية

75
00:04:48,654 --> 00:04:50,834
وبالفعل أوضحت الدراسات العلمية

76
00:04:50,834 --> 00:04:54,315
بأن الأشخاص المنتمين للأقليات الجنسية 
يميلون إلى أن يكونوا أكثر ذكاءا

77
00:04:54,315 --> 00:04:57,629
وخاصة عندما نتحدث عن الذكاء العاطفي

78
00:04:58,909 --> 00:05:01,885
أوضحت هذه الدراسات

79
00:05:03,405 --> 00:05:06,095
أن الأولاد والبنات الذين
حققوا مستويات IQ عالية

80
00:05:06,095 --> 00:05:08,478
لديهم فرصة أكبر مرتين 
أن يُظهِروا ميولًا مثلية

81
00:05:08,478 --> 00:05:11,880
بالمقارنة بأقرانهم الذين يُظهِرون مستويات 
تترواح من المنخفض إلى المتوسط

82
00:05:12,288 --> 00:05:16,285
وبعد إجراء اختبارات نفسية 
على الذكور المثليين

83
00:05:17,485 --> 00:05:22,955
فإن الذكور المثليين يحرزون مستويات أعلى
عند قياس درجة الحنية(الشفقة) والتعاون

84
00:05:22,955 --> 00:05:25,952
ودرجات أقل عند قياس درجة 
العدائية (hostility)

85
00:05:26,976 --> 00:05:32,408
فإذا كان مايكل أنجيلو مغايرا جنسيا

86
00:05:32,408 --> 00:05:35,066
فلربما سيقدر فقط على أن يكسو كنيسة 
Sistine Chapel بورق الحائط

87
00:05:35,066 --> 00:05:36,780
(ضحك)

88
00:05:37,757 --> 00:05:40,678
يقول كاتب الأغاني سام أوستين

89
00:05:40,678 --> 00:05:42,566
(المثلية هي طريقة الرب ليؤكد

90
00:05:42,566 --> 00:05:45,402
أن المُمَيزين والموهوبين لن يُرهَقوا 
بعبء تربية الأطفال)

91
00:05:45,402 --> 00:05:47,459
(ضحك)

92
00:05:50,737 --> 00:05:55,276
ولكن اليوم في الولايات المتحدة فإن اثنين
من كل 25 شخصا هم من ضمن الأقلية الجنسية

93
00:05:55,967 --> 00:05:58,588
التنوع هو السلاح السري للطبيعة

94
00:05:58,988 --> 00:06:03,190
فإذا كان كل الذكور مثليين 
لصارت مشكلة،

95
00:06:03,190 --> 00:06:07,191
وأما إذا كان كل البشر محاربين،
لكنا الآن في حالة حرب دائمة.

96
00:06:07,759 --> 00:06:11,029
إن الوصفة اللازمة لحضارة بشرية ناجحة

97
00:06:11,029 --> 00:06:14,629
هو تكامل وتآلف العديد من المكونات
المختلفة.

98
00:06:14,629 --> 00:06:16,910
فالمثلية تشبه العوامل الحفَّازة (Catalyst)

99
00:06:16,910 --> 00:06:20,450
لتساعد على ربط مجموعات الناس عاطفيا.

100
00:06:21,030 --> 00:06:23,169
عدم تقبل المغايرين جنسيًا للمثليين

101
00:06:23,169 --> 00:06:28,539
كرفض الدقيق الأبيض في الخبز للخميرة
-يقصد أن رفضه لهم لا يعني عدم وجودهم حوله-

102
00:06:31,791 --> 00:06:36,441
لو قلنا أن جينومك بمثابة الهاردوير
فإن التَّخَلُّق epigenetics هو السوفتوير.

103
00:06:36,441 --> 00:06:40,770
فلديك العديد من البرامج المُحَمَلة على
الـDNA الخاص بك.

104
00:06:40,770 --> 00:06:43,879
وتقوم عملية التَّخَلُّق بالاختيار من بينها
لتحديد

105
00:06:43,879 --> 00:06:48,176
أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

106
00:06:48,624 --> 00:06:52,400
فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها
فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

107
00:06:52,400 --> 00:06:55,840
وتمتلك نفس آليات التَّخَلُّق التي يمتلكها
البشر

108
00:06:55,840 --> 00:06:59,941
هاتين النملتين هما توأم متطابق، ها؟!

109
00:07:01,241 --> 00:07:04,540
بالرغم من تطابق المادة الوراثية
في كل منهما

110
00:07:05,210 --> 00:07:07,531
إلا أن هذه هي العاملة

111
00:07:07,531 --> 00:07:11,368
فهي صغيرة وماهرة وتنطلق خارجا بسرعة 
بحثًا عن الغذاء

112
00:07:11,368 --> 00:07:13,621
بينما الأخرى على اليمين ،الجندي،

113
00:07:13,621 --> 00:07:17,162
من الواضح انه قوي كفاية ليصد ويحارب
الأعداء.

114
00:07:18,008 --> 00:07:22,753
وهكذا، فإن النملة المكلة تنظم عملية 
التخليق

115
00:07:22,753 --> 00:07:27,213
من خلال وضع علامات فوق جينية مختلفة في 
النمل النامي

116
00:07:27,213 --> 00:07:28,847
وهكذا

117
00:07:30,625 --> 00:07:34,055
عندما تكون المستعمرة تحت هجوم 
فإنها تضع علامات جينية

118
00:07:34,055 --> 00:07:39,349
لكي ينحل الـ DNA وتنشط الجينات
المسؤلة عن نمو وتشكيل الجنود.

119
00:07:39,349 --> 00:07:45,684
عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن 
الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

120
00:07:45,684 --> 00:07:50,819
وتهيئ الظروف لتكوين النمل العامل.

121
00:07:51,324 --> 00:07:55,684
وبذلك، على هذا المنوال،
فإن التخليق المتوالي-

122
00:07:55,684 --> 00:08:01,275
هذه القوة الحيوية المستمرة التي 
تغير طريقة تمثيل الجينات

123
00:08:01,275 --> 00:08:05,235
وبذلك نحن نولد بخصائص تمكننا 
وتمكن عائلاتنا

124
00:08:05,235 --> 00:08:08,361
من النجاح في الظروف المختلفة.

125
00:08:09,431 --> 00:08:13,661
وبالتالي هناك احتمالية أنك تحمل جينات
المثلية في حمضك النووي.

126
00:08:14,385 --> 00:08:18,766
إلا أن هذه الجينات إذا لم تنشط أثناء 
وجودك في رحم أمك

127
00:08:18,766 --> 00:08:21,230
فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

128
00:08:21,917 --> 00:08:25,487
وقد توصلت دراسة حديثة رائدة صادرة عن 
UCLA

129
00:08:25,487 --> 00:08:28,766
أنه عند ملاحظة مجموعة من الرجال بعضهم 
مثلي الجنس والبعض الأخر مغاير

130
00:08:28,766 --> 00:08:32,075
وفحص العلامات الجينية في تسع مناطق مختلفة

131
00:08:32,075 --> 00:08:36,750
فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70%
من تحديد الميول الجنسية للرجال

132
00:08:37,568 --> 00:08:43,360
ولكن ماهي الظروف التي تعمل على تنشيط
الجينات المسؤولة عن المثلية في رحم الأم؟

133
00:08:43,907 --> 00:08:45,778
بالنسبة للذكر،

134
00:08:46,528 --> 00:08:49,248
فإن فرصك بأن تكون مثلي الجنس تزداد بما
يتناسب مع

135
00:08:49,248 --> 00:08:53,786
عدد المرات التي حملت فيها أمك بأبناء
ذكور

136
00:08:53,786 --> 00:08:56,965
وبالتالي فلكل أخ لك أكبر منك فإن 


137
00:08:56,965 --> 00:09:00,656
فرصك بأن تولد مثليا تزداد 33%

138
00:09:00,656 --> 00:09:04,869
منذ فترات طويلة قبل اختراع حبوب منع الحمل

139
00:09:04,869 --> 00:09:09,393
فإن الطبيعة أوجدت المثلية الجنسية
كوسيلة لتحديد النسل.

140
00:09:10,198 --> 00:09:15,759
فبعد 4 ذكور مغايرين جنسيًا،
تخرج الطبيعة لتقول : هذا يكفـي

141
00:09:17,780 --> 00:09:22,057
ويقوم الجهاز المناعي للأم بتنشيط العلامات 
الجينية

142
00:09:22,057 --> 00:09:25,722
وبذلك يولد ذكر مثلي في العائلة.

143
00:09:25,722 --> 00:09:29,331
وهذا الأخير لن يسبب زيادة في العبء
المُلقَي على العائلة بإنجاب أفراد جديدة

144
00:09:29,331 --> 00:09:32,860
في الأجيال المتتالية
-في بعض الأحيان الكثرة ليست خيرا-

145
00:09:32,860 --> 00:09:34,919
وبالتالي لن يكون هناك احتمالية بأن
يقتل أخيه

146
00:09:34,919 --> 00:09:37,117
في قتال على من يحصل على الفتاة.

147
00:09:38,210 --> 00:09:42,160
مايستحق الشكر، هو أن الأقلية الجنسية 
لديها العديد من الخيارات

148
00:09:42,160 --> 00:09:43,572
للحصول على أطفال

149
00:09:43,572 --> 00:09:47,331
وعندي حدس أن ابني (جيمي) 
قد يدخل البهجة علينا ويُرزَق بأحفاد

150
00:09:47,331 --> 00:09:50,800
قبل أن يفعل أخوته الثلاثة (المغايرين)
الأصغر منه

151
00:09:51,723 --> 00:09:55,521
يوجد جين أخر على الكرومسوم X

152
00:09:55,521 --> 00:09:58,052
ويسمي "جين حب الذكور" 
(male-loving gene)

153
00:09:58,052 --> 00:10:01,031
ﻷنه عندما ينشط في الأنثي،

154
00:10:01,031 --> 00:10:03,912
فإنها تميل إلى التزاوج مبكرا 
والحصول على أطفال

155
00:10:03,912 --> 00:10:06,591
ولكن عندما ينشط الجين في ذكر

156
00:10:06,591 --> 00:10:09,261
فإن هذا يجعله ميّالاً إلى 
أن يكون مثلي الجنس

157
00:10:09,261 --> 00:10:11,933
وبذلك هذا جين أخر يحفظ التوازن
في أي عائلة

158
00:10:11,933 --> 00:10:14,393
قُدِّر لها أن تُنجِب عددا كبيرا من
الأطفال والأحفاد

159
00:10:14,393 --> 00:10:19,333
من خلال إنجاب ذكر مثلي تؤهله طبيعته
ﻷن يُقَوي ويدعم التقارب

160
00:10:19,333 --> 00:10:23,179
من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص
البقاء لكل أفراد العائلة .

161
00:10:24,073 --> 00:10:25,882
والأن، أنا أدين بالاعتذار

162
00:10:25,882 --> 00:10:30,706
نظرا لتوافر الكثير من الدراسات العلمية عن
الميول الجنسية في الذكور أكثر من الإناث

163
00:10:30,706 --> 00:10:32,932
لذا هذه المحاضرة في أغلبها
عن الذكور المثليين

164
00:10:32,932 --> 00:10:34,693
بالرغم من ذلك لا يوجد شك عندي

165
00:10:34,693 --> 00:10:38,273
بأن المثلية عند الإناث هي أيضًا
تدخل في إطار التنوع الطبيعي

166
00:10:38,273 --> 00:10:41,199
الذي يحمل ميزة للعائلة والمجتمع.

167
00:10:42,123 --> 00:10:44,882
ولكن.. جيمي ليس لديه أخوة أكبر منه


168
00:10:45,382 --> 00:10:47,055
فلماذا هو مثلي الجنس؟!!

169
00:10:48,490 --> 00:10:51,525
عندما كانت جوان حاملًا في جيمي

170
00:10:51,525 --> 00:10:56,365
اكتشفنا أن هناك ورما سرطانيا كبيرًا
ينمو في صدرها.

171
00:10:56,915 --> 00:10:58,821
وقد انتشر إلى الرقبة

172
00:10:59,345 --> 00:11:00,924
لقد كانت لحظات مرعبة .

173
00:11:01,655 --> 00:11:05,183
لقد حصلت على جلسات علاج إشعاعي على
صدرها

174
00:11:05,183 --> 00:11:08,247
بينما كان جيمي لا يزال في الأشهر الثلاثة
الأخيرة

175
00:11:08,865 --> 00:11:12,133
لقد كانت بداية صعبة بالنسبة لجيمي.

176
00:11:13,782 --> 00:11:19,746
لقد نجي كل منهما بأعجوبة 
واليوم، كلاهما في أتم صحة .

177
00:11:20,463 --> 00:11:23,027
ولكن، في الحقيقة

178
00:11:23,737 --> 00:11:28,529
إن إجهادات وتوترات ما قبل الولادة
تُؤهل لظهور الميول المثلية.

179
00:11:29,206 --> 00:11:31,877
في هذه الدراسة، فإن 37% من الذكور المثليين

180
00:11:31,877 --> 00:11:35,124
أقَرُّوا أن أمهاتهم عانَيْنَ 
من إجهادات شديدة قبل الولادة

181
00:11:35,728 --> 00:11:41,122
بالمقارنة مع أمهات 3% فقط 
من المغايرين جنسيا.

182
00:11:44,498 --> 00:11:49,888
هذا يشبه ملكة النمل

183
00:11:49,888 --> 00:11:54,242
حيث تضع الأم العلامات الجينية على الطفل

184
00:11:54,242 --> 00:12:00,665
لتغير من هويته ليساعد على الرفاهية
المستقبلية للأسرة.

185
00:12:01,909 --> 00:12:05,360
كما لو أن الأم تقول (أنا في مأزق هنا

186
00:12:05,360 --> 00:12:10,666
أنا في أمس الحاجة إلى رفيق عطوف وماهر
ليساعدني أن أحافظ على هذه العائلة متماسكة)

187
00:12:12,790 --> 00:12:14,433
ولنلخص ما سبق

188
00:12:15,789 --> 00:12:17,908
إذا رُزِقَت العائلة بعدد كبير من الأطفال

189
00:12:17,908 --> 00:12:20,269
و / أو كانت هناك لحظات عصيبة

190
00:12:20,269 --> 00:12:22,727
فإن الطبيعة أحيانا تنشط هذه 
العلامات الجينية

191
00:12:22,727 --> 00:12:24,420
لتنشط الجينات المسؤولة عن المثلية.

192
00:12:24,420 --> 00:12:26,496
وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

193
00:12:26,496 --> 00:12:31,822
مما يغير من الميول الجنسية
وأيضا يُحَسِن الذكاء العاطفي.

194
00:12:34,199 --> 00:12:36,673
ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

195
00:12:37,121 --> 00:12:39,230
هذه أول حفلة عيد ميلاد له.

196
00:12:39,230 --> 00:12:40,732
(ضحك)

197
00:12:41,258 --> 00:12:45,259
عندما كان بعمر ثلاث سنوات، قال
(أمي، عندما أكبر أود أن أتزوج أبي)

198
00:12:45,259 --> 00:12:46,530
(ضحك)

199
00:12:46,530 --> 00:12:50,362
الأن، بعض الأباء يرسلون أبناءهم
بعيدًا عنهم

200
00:12:50,362 --> 00:12:53,772
إلى مخيمات علاج
لكي يصلوا ويتضرعوا ليتخلصوا من المثلية

201
00:12:53,772 --> 00:12:55,681
لربما قد تحتاج أن ترسلهم أيضا إلى
مخيمات

202
00:12:55,681 --> 00:12:58,171
ليحولوا لون عيونهم
من البني إلى الأزرق

203
00:12:58,171 --> 00:12:59,669
هذا لا يحدث !!

204
00:13:00,912 --> 00:13:04,013
ولكن جيمي مثل الصمغ الاجتماعي الذي
يربط العائلة معًا

205
00:13:04,013 --> 00:13:07,807
فعندما يتعرض أخيه إيفان للضرب 
في شجار الحانات

206
00:13:07,807 --> 00:13:11,793
أو عندما تتعرض أخته كارولين لمضايقات من
صديقها

207
00:13:11,793 --> 00:13:16,242
أو أخته كاتلين عندما يتم ضبطها
وهي تغش واجباتها من ويكبيديا

208
00:13:16,242 --> 00:13:18,080
(ضحك)

209
00:13:19,474 --> 00:13:22,415
إنهم يدركون أن جيمي
يمدهم بشعور

210
00:13:22,415 --> 00:13:26,029
الانتماء لشيء أكبر من مشكلاتهم

211
00:13:28,204 --> 00:13:31,282
تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو
فن يساعد على الاستمرار والبقاء

212
00:13:31,282 --> 00:13:34,276
وهنا في دبلن، منذ 162 سنة،

213
00:13:34,276 --> 00:13:37,706
وُلِد واحد من أرقى وأروع الرُواة

214
00:13:37,706 --> 00:13:39,554
أوسكار وايلد

215
00:13:39,554 --> 00:13:42,728
التحق أوسكار وايلد بجامعة أوكسفورد

216
00:13:42,728 --> 00:13:45,956
وهناك تعرف على شاعر شاب
اسمه: بوسيي دوجلاس Bosie Douglas

217
00:13:45,956 --> 00:13:48,096
وقد كانوا في علاقة مثلية منفتحة 
طويلة الأمد

218
00:13:48,096 --> 00:13:53,050
أدت إلى غضب والد بوسيي 
لورد كويزنبري

219
00:13:53,050 --> 00:13:54,327
أنا لا أختلق ذلك -

220
00:13:54,327 --> 00:13:56,113
(ضحك)

221
00:13:57,073 --> 00:14:01,745
وقد جُن جنونه لدرجة أن تسبب 
في اعتقال أوسكار بتهمة الفجور

222
00:14:01,745 --> 00:14:05,214
وقد حُكِم عليه بالحبس عامين
مع اﻷشغال الشاقة

223
00:14:05,795 --> 00:14:10,189
توفي أوسكار بعدها بثلاثة أعوام وهو
في ريعان شبابه

224
00:14:10,896 --> 00:14:16,123
كتب أوسكار:(دائماً سامح أعداءك،
لا شيء يزعجهم أكثر من ذلك)

225
00:14:16,123 --> 00:14:17,497
(ضحك)

226
00:14:17,497 --> 00:14:22,305
واليوم لم يعد الأمر مجرد خوف من المثلية 
بل تحول إلى التمييز الذي يفرضه المغايرون

227
00:14:22,305 --> 00:14:24,688
حيث صار الممثلون للأقلية الجنسية


228
00:14:24,688 --> 00:14:27,453
يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

229
00:14:28,056 --> 00:14:30,188
يقول بوس جورج : أن من الأخطاء
المنتشرة

230
00:14:30,188 --> 00:14:32,866
أن المثليون يسعَوْن للجنس بينما 
المغايرون يسعَوْن للحب

231
00:14:32,866 --> 00:14:36,287
هذا خاطئ تمامًا
فكلنا نريد أن يحبنا الأخرين

232
00:14:36,287 --> 00:14:40,278
أنا مؤمن بأنه من بين كل الأشياء التي
لا يمكن العيش بدونها

233
00:14:40,958 --> 00:14:42,626
يأتي الحب في مقدمتها.

234
00:14:43,395 --> 00:14:47,087
أيضًا الصرف الصحي وورق الحمام
تأتي في مقدمة هذه الاحتياجات، أليس كذلك؟

235
00:14:47,087 --> 00:14:48,569
(ضحك)

236
00:14:49,046 --> 00:14:51,008
أود أن أشارككم دراسة أخرى

237
00:14:51,008 --> 00:14:55,156
دراسة مثيرة للحزن
تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

238
00:14:55,156 --> 00:14:59,973
فحصت الدراسة المراهقين في الولايات المتحدة
ووجدوا أن الأفراد المنتمين للأقلية الجنسية

239
00:14:59,973 --> 00:15:01,720
يتعرضون للمضايقات أكثر بمرتين،

240
00:15:01,720 --> 00:15:04,698
أكثر بخمس مرات عند التحدث عن احتمالية 
محاولتهم للانتحار.

241
00:15:04,698 --> 00:15:08,661
29% من المراهقين حاولوا فعلا
قتل أنفسهم.

242
00:15:09,457 --> 00:15:11,830
هذه الأيام، وفي العديد من دول العالم

243
00:15:11,830 --> 00:15:16,347
فإنه من غير القانوني ممارسة أي
اتصال جسدي جنسي مع فرد من نفس الجنس

244
00:15:16,347 --> 00:15:19,707
وفي العديد من الدول:
تصل العقوبة للموت.

245
00:15:19,707 --> 00:15:22,379
في الدول الحمراء: 
فالعقوبة تصل للسجن

246
00:15:22,379 --> 00:15:25,527
وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل
لـ 14 عامًا.

247
00:15:25,527 --> 00:15:29,730
لأن "المثلية الجنسية ضد الطبيعة"

248
00:15:33,126 --> 00:15:34,810
باستثناء أنها ليست كذلك!

249
00:15:35,240 --> 00:15:39,599
الطبيعة أوجدت المثلية في أماكن وأزمنة
محددة،

250
00:15:39,599 --> 00:15:43,082
واصطفت هؤلاء الأفراد(المثليين) بصفات مميزة

251
00:15:43,082 --> 00:15:45,596
لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

252
00:15:46,271 --> 00:15:48,120
بل إن ما يمكن اعتباره (ضد) الطبيعة

253
00:15:48,120 --> 00:15:51,112
هو اضطهاد الأقليات الجنسية.

254
00:15:51,112 --> 00:15:53,630
إنهم ليسوا أفرادًا ناقصين أو ضالين

255
00:15:53,630 --> 00:15:57,385
يجب علاجهم أو معاقبتهم أو نبذهم.

256
00:15:58,492 --> 00:16:02,821
إنهم يحتاجون أن يتم قبولهم،

257
00:16:03,861 --> 00:16:06,141
على طبيعتهم وأن يتم احتضانهم.

258
00:16:07,201 --> 00:16:09,045
إنهم يجعلوننا أفضل حالًا.

259
00:16:10,461 --> 00:16:15,341
إذا ما أخبرتني منذ 30 عامًا وأنا أحمل
ابني الرضيع

260
00:16:15,341 --> 00:16:17,202
أنه سينشأ ليكون مثليًا،

261
00:16:17,202 --> 00:16:19,288
كان من الممكن أن أنهار من الأسى،

262
00:16:20,222 --> 00:16:24,288
إلا أنه عندما أنظر للماضي، أري خطة الطبيعة
الأم وماذا هي فاعلة!

263
00:16:24,984 --> 00:16:29,565
إن بصيرة هذه الأم قد تم صقلها خلال
دهور من التطور

264
00:16:29,565 --> 00:16:34,992
وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى 
فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

265
00:16:35,512 --> 00:16:37,044
الأن وباعتراف الجميع

266
00:16:37,434 --> 00:16:40,754
فإن العلوم مازالت تخطوا أول خطواتها
في طريق دراسة المثلية

267
00:16:40,754 --> 00:16:44,082
إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

268
00:16:44,082 --> 00:16:47,022
أن جيمي هو الشخص الذي يٌفتَرَض به أن يكون


269
00:16:47,763 --> 00:16:52,453
وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه 
واحد منا

270
00:16:53,734 --> 00:16:55,289
ماذ عنك ؟

271
00:16:56,254 --> 00:16:58,339
هل يمكنك أن تُنحي الجنس جانبًا؟

272
00:16:59,365 --> 00:17:05,436
وأن تدرك أن الرجل المثلي أو المرأة المثلية
عنصران ضروريان للإنسانية؟

273
00:17:06,932 --> 00:17:08,567
نحن مثل هذا النمل.

274
00:17:08,567 --> 00:17:13,841
إن الأمر يتعلق بتنوعنا الذي يمثل 
قوتننا الجمعية.

275
00:17:14,467 --> 00:17:15,557
شكرا لكم

276
00:17:15,557 --> 00:17:18,606
(تصفيق) (هتاف)