WEBVTT

00:00:00.776 --> 00:00:03.340
Para karşılığı seks 
hakkında konuşmak istiyorum.

00:00:03.413 --> 00:00:05.853
Daha önce seks işçiliği
hakkında dinlediğiniz

00:00:05.867 --> 00:00:07.515
çoğu insan gibi değilim.

00:00:07.539 --> 00:00:10.599
Polis memuru ya da sosyal 
hizmetler görevlisi değilim.

00:00:11.110 --> 00:00:13.837
Akademisyen, gazeteci 
veya politikacı değilim.

00:00:14.329 --> 00:00:17.077
Maryam'ın tanıtımından anladığınız üzere

00:00:17.101 --> 00:00:18.302
rahibe de değilim.

NOTE Paragraph

00:00:18.326 --> 00:00:19.415
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:00:19.439 --> 00:00:23.407
Bu insanların çoğu seks satmanın 
aşağılayıcı bir hareket olduğunu,

00:00:23.431 --> 00:00:25.566
kimsenin bunu yapmayı seçmeyeceğini,

00:00:25.590 --> 00:00:29.034
tehlikeli olduğunu, kadınların taciz
edildiğini ve öldürüldüğünü söyler.

00:00:29.039 --> 00:00:30.830
Hatta bu insanların çoğu 


00:00:30.830 --> 00:00:32.988
''Bununla ilgili yasalar olmalı!''
diyebilir.

00:00:32.988 --> 00:00:34.965
Bu size mantıklı geliyor olabilir.

00:00:35.896 --> 00:00:39.808
Bana da öyle geliyordu,
2009'un son aylarına kadar.

00:00:39.832 --> 00:00:43.013
Ucu ucuna yeten 
iki asgari ücretle çalışıyorken

00:00:43.789 --> 00:00:47.048
her ay maaşım sadece 
hesap limit aşımımı öderdi.

00:00:47.072 --> 00:00:49.627
Çok yorulmuştum ve hayatım ilerlemiyordu.

00:00:50.054 --> 00:00:52.583
Tıpkı benden öncekiler gibi
para karşılığı seksin

00:00:52.583 --> 00:00:54.650
daha iyi bir seçenek 
olduğuna karar verdim.

00:00:55.203 --> 00:00:56.441
Beni yanlış anlamayın,

00:00:56.465 --> 00:00:59.142
bunun yerine piyango kazanmış 
olmayı tercih ederdim.

00:00:59.142 --> 00:01:00.991
Ancak bu yakın zamanda olmayacaktı

00:01:01.015 --> 00:01:02.815
ve kiramın ödenmesi gerekiyordu.

00:01:02.832 --> 00:01:05.353
Bir genelevde ilk mesaim için kaydoldum.

NOTE Paragraph

00:01:06.255 --> 00:01:08.020
O zamandan bu yana geçen yıllarda

00:01:08.044 --> 00:01:09.878
düşünmek için çok zamanım oldu.

00:01:10.296 --> 00:01:13.917
Seks işçiliği hakkında o zamanki
görüşlerimi gözden geçirdim.

00:01:13.941 --> 00:01:15.956
Razı olmayı ve kapitalizm altında

00:01:15.956 --> 00:01:18.099
bu işin doğasını düşündüm.

00:01:18.552 --> 00:01:20.338
Cinsiyet eşitsizliğini ve kadınların

00:01:20.362 --> 00:01:22.878
cinsel ve üretken kimliklerini düşündüm.

00:01:23.497 --> 00:01:26.684
İş yerinde istismar 
ve şiddete maruz kaldım.

00:01:27.142 --> 00:01:28.897
Diğer seks işçilerini korumak için

00:01:28.897 --> 00:01:30.971
neler yapılması gerektiğini düşündüm.

00:01:30.995 --> 00:01:33.104
Belki siz de bunları düşünmüşsünüzdür.

00:01:33.128 --> 00:01:34.139
Bu konuşmada,

00:01:34.139 --> 00:01:36.778
tüm dünyada seks işçiliği
hakkında uygulanan

00:01:36.802 --> 00:01:38.750
dört temel yasal yaklaşımı

00:01:38.750 --> 00:01:40.753
ve neden işe yaramadıklarını anlatacağım.

00:01:40.753 --> 00:01:44.005
Seks endüstrisini yasaklamak
aslında seks işçilerinin maruz kaldığı

00:01:44.005 --> 00:01:46.719
her tür zorluğu nasıl
daha kötü bir hâle getiriyor.

00:01:46.719 --> 00:01:50.478
Sonra seks işçileri olarak 
aslında ne istediğimizden bahsedeceğim.

NOTE Paragraph

00:01:51.508 --> 00:01:54.541
İlk yaklaşım tam suç durumu.

00:01:54.926 --> 00:01:56.076
Dünyanın yarısı,

00:01:56.100 --> 00:01:59.634
Rusya, Güney Afrika ve ABD'nin çoğu
dâhil olmak üzere, seks işçiliğini

00:01:59.634 --> 00:02:01.875
ilgili herkesi
suçlu kabul ederek düzenler.

00:02:01.875 --> 00:02:04.697
Yani satıcı, alıcı ve üçüncü taraflar.

00:02:04.721 --> 00:02:07.886
Belli ki bu ülkelerdeki milletvekilleri
tutuklanma korkusunun

00:02:07.886 --> 00:02:10.702
insanların seks satmalarını 
engelleyeceğini umuyorlar.

00:02:10.726 --> 00:02:13.862
Ancak kanunlara uymak ile
kendinizi ve ailenizi beslemek arasında

00:02:13.862 --> 00:02:15.556
seçim yapmak zorunda kalırsanız

00:02:15.556 --> 00:02:17.087
işi yine de yapacaksınız

00:02:17.111 --> 00:02:18.546
ve riski alacaksınız.

NOTE Paragraph

00:02:18.570 --> 00:02:20.487
Suçlulaştırma bir tuzaktır.

00:02:20.938 --> 00:02:24.585
Suç kaydınız varsa 
sıradan bir iş bulmak zordur.

00:02:24.609 --> 00:02:26.605
Potansiyel işverenler sizi işe almaz.

00:02:26.995 --> 00:02:28.455
Hâlâ paraya ihtiyacınız varsa

00:02:28.455 --> 00:02:31.240
daha esnek, resmi olmayan
bir ekonomide kalacaksınız.

00:02:31.264 --> 00:02:33.776
Kanunlar sizi seks satmaya zorlar,

00:02:33.800 --> 00:02:36.751
ki bu, amaçlanan etkinin tam tersidir.

00:02:37.433 --> 00:02:41.544
Suçlu olmak, sizi bizzat devlet tarafından
kötü muameleye maruz bırakır.

00:02:41.568 --> 00:02:44.333
Birçok yerde, tutuklanmamak için
rüşvet ödemeye

00:02:44.357 --> 00:02:46.972
ya da bir polis memuru ile 
cinsel ilişkiye girmeye

00:02:46.972 --> 00:02:48.215
zorlanabilirsiniz.

00:02:48.292 --> 00:02:51.490
Örneğin, Kamboçya'daki
polis ve gardiyanların seks işçilerine

00:02:51.490 --> 00:02:54.118
yalnızca işkence olarak 
nitelendirilebilecek şeyler

00:02:54.118 --> 00:02:55.721
yaptıkları belgelendi:

00:02:55.745 --> 00:02:57.176
yani silahlı tehditler,

00:02:57.176 --> 00:02:59.712
dayak, elektrik şoku, tecavüz

00:02:59.736 --> 00:03:01.176
ve yemek vermeme.

NOTE Paragraph

00:03:01.633 --> 00:03:03.313
Bir başka endişe verici şey:

00:03:03.337 --> 00:03:07.380
Kenya, Güney Afrika veya New York
gibi yerlerde seks satıyorsanız,

00:03:07.380 --> 00:03:11.456
prezervatif taşırken yakalanırsanız
polis sizi tutuklayabilir

00:03:11.480 --> 00:03:15.482
çünkü prezervatif, seks sattığınıza dair
yasal bir kanıt olarak kullanılabilir.

00:03:15.506 --> 00:03:17.948
Açıkçası, bu HIV riskini artırır.

00:03:17.972 --> 00:03:20.412
Eğer prezervatif taşırken tutuklanırsanız

00:03:20.412 --> 00:03:22.530
bunun size karşı kullanılacağını düşünün.

00:03:22.530 --> 00:03:25.530
Onları evde bırakmak için 
oldukça güçlü bir teşvik, değil mi?

00:03:25.530 --> 00:03:28.996
Bu yerlerde çalışan seks işçileri,
tutuklanmak veya riskli seks arasında

00:03:28.996 --> 00:03:31.451
zorlu bir seçim yapmak zorunda kalıyorlar.

00:03:32.033 --> 00:03:33.364
Siz hangisini seçerdiniz?

00:03:33.770 --> 00:03:35.928
İşe giderken prezervafit götürür müydünüz?

00:03:36.447 --> 00:03:37.323
Peki ya

00:03:37.323 --> 00:03:40.738
polisin sizi minibüse bindirince
tecavüz edeceğinden endişeleniyorsanız?

NOTE Paragraph

00:03:41.285 --> 00:03:44.808
Bu ülkelerde görülen seks işçiliğinin
düzenlenmesindeki ikinci yaklaşım,

00:03:44.832 --> 00:03:46.224
kısmi suç hâline getirme.

00:03:46.248 --> 00:03:48.800
Seks alışverişi yasalken

00:03:48.824 --> 00:03:50.119
bununla alakalı faaliyetler

00:03:50.143 --> 00:03:53.745
genelev işletme veya sokakta 
pazarlık gibi faaliyetler yasaktır.

00:03:53.862 --> 00:03:55.022
Fransa ve İngiltere'de

00:03:55.046 --> 00:03:56.935
bu gibi kanunlar

00:03:56.959 --> 00:03:58.617
biz seks işçilerine der ki:

00:03:58.641 --> 00:04:00.459
"Hey, seks satmanızı önemsemiyoruz.

00:04:00.483 --> 00:04:02.464
Sadece bunun kapalı kapılar ardında

00:04:02.464 --> 00:04:04.271
ve yalnız yaptığınızdan emin olun."

00:04:04.271 --> 00:04:07.380
Bu arada, bir yerde iki veya
daha fazla seks işçisi çalışıyorsa

00:04:07.380 --> 00:04:09.053
burası genelev olarak tanımlanır.

00:04:09.053 --> 00:04:12.050
Bunu yasa dışı yapmak, çoğumuzun
tek başına çalışması demektir.

00:04:12.050 --> 00:04:14.987
Ki bu bizi şiddet içeren suçlara 
karşı savunmasız bırakır.

00:04:14.987 --> 00:04:16.331
Ancak, birlikte çalışarak

00:04:16.331 --> 00:04:19.118
kanunları ihlal etmeyi seçersek de
savunmasız oluruz.

00:04:19.429 --> 00:04:20.523
Birkaç yıl önce,

00:04:20.523 --> 00:04:23.472
bir arkadaşım iş başında 
saldırıya uğradığı için gergindi,

00:04:23.496 --> 00:04:27.185
ben de bir süreliğine müşterileriyle
benim yerimde görüşebileceğini söyledim.

00:04:27.209 --> 00:04:28.115
Bu süre zarfında

00:04:28.115 --> 00:04:30.697
kötü davranmaya başlayan
başka bir adam daha oldu.

00:04:30.697 --> 00:04:33.519
Ben adama gitmesini yoksa
polis çağıracağımı söyledim.

00:04:33.519 --> 00:04:35.754
İkimize baktı

00:04:35.778 --> 00:04:37.888
ve "Siz polisi arayamazsınız.

00:04:37.912 --> 00:04:40.660
Birlikte çalışıyorsunuz,
burası yasa dışı" dedi.

00:04:40.684 --> 00:04:41.847
Haklıydı.

00:04:41.871 --> 00:04:44.454
Sonunda bir fiziksel şiddet
uygulamadan gitti.

00:04:44.478 --> 00:04:46.702
Ama kanunları çiğnediğimiz bilgisi

00:04:46.726 --> 00:04:48.416
onun bizi korkutmasına yetti.

00:04:48.440 --> 00:04:50.441
Bundan paçayı kurtarabileceğinden emindi.

NOTE Paragraph

00:04:50.829 --> 00:04:53.398
Sokak fahişeliğinin yasaklanması


00:04:53.398 --> 00:04:54.920
korumaktan çok zarar veriyor.

00:04:54.944 --> 00:04:56.936
Öncelikle, tutuklanmamak için

00:04:56.960 --> 00:04:59.223
sokak işçileri risk alırlar;

00:04:59.247 --> 00:05:00.284
bu, tek başlarına

00:05:00.284 --> 00:05:02.473
veya karanlık ormanlar gibi izole edilmiş,

00:05:02.473 --> 00:05:05.039
saldırıya açık oldukları yerlerde
çalışmaları demek.

00:05:05.039 --> 00:05:07.126
Dışarıda seks satarken yakalandıysanız

00:05:07.126 --> 00:05:08.258
para cezası ödersiniz.

00:05:08.353 --> 00:05:11.152
Bu cezayı sokaklara dönmeden
nasıl ödeyebilirsiniz ki?

00:05:11.176 --> 00:05:13.723
Sizi sokakta ilk gördüklerinde de

00:05:13.747 --> 00:05:14.898
para için oradaydınız.

00:05:14.922 --> 00:05:16.445
Böylece para cezaları birikir

00:05:16.469 --> 00:05:18.207
ve bir kısır döngüye kapılırsınız,

00:05:18.231 --> 00:05:21.591
seks sattığınız için aldığınız cezaları
yine seks satarak ödersiniz.

NOTE Paragraph

00:05:22.170 --> 00:05:25.892
Doğu Londra'daki Redbridge'de çalışan 
Mariana Popa'dan bahsedeyim.

00:05:25.916 --> 00:05:29.443
Onun bölgesinde sokak işçileri
müşterilerini normalde güvenlik için

00:05:29.467 --> 00:05:30.757
gruplar hâlinde beklerler

00:05:30.757 --> 00:05:34.480
ve birbirlerini tehlikeli adamlardan
nasıl kaçacakları konusunda uyarırlardı.

00:05:34.480 --> 00:05:38.460
Ancak, polisin seks işçileri ve müşteriler
hakkında aldıkları önlemler yüzünden

00:05:38.460 --> 00:05:41.214
tutuklanmamak için tek başına
çalışmak zorunda kaldı.

00:05:41.446 --> 00:05:45.488
29 Ekim 2013' te sabaha karşı 
bıçaklanarak öldürüldü.

00:05:46.009 --> 00:05:47.814
Müşteri ararken aldığı cezayı


00:05:47.838 --> 00:05:50.892
ödemek için geç saatlerde çalışıyordu.

NOTE Paragraph

00:05:51.994 --> 00:05:54.729
Seks işçilerinin cezalandırılmaları
onlara zarar veriyorsa

00:05:54.753 --> 00:05:57.539
neden sadece seksi satın
alanları cezalandırmıyorsunuz?

00:05:57.854 --> 00:05:59.526
Bu, hakkında konuşmak istediğim

00:05:59.526 --> 00:06:01.168
üçüncü yaklaşımın amacı,

00:06:01.168 --> 00:06:02.986
İsveç-İskandinav seks yasası modeli

00:06:03.010 --> 00:06:04.487
Kanunların arkasındaki fikir,

00:06:04.487 --> 00:06:06.724
seks satışının özünde zararlı olması

00:06:06.748 --> 00:06:10.650
ve aslında, seçeneği ortadan kaldırarak
seks işçilerine yardım ediyorsunuz.

00:06:10.839 --> 00:06:11.906
Artan desteğe rağmen

00:06:11.906 --> 00:06:15.228
genelde "talebi sonlandırma" yaklaşımı
olarak nitelendirilen şeylerin,

00:06:15.228 --> 00:06:16.725
işe yaradığına dair kanıt yok.

00:06:16.725 --> 00:06:19.738
İsveç'te daha önce olduğu kadar
fahişelik var.

00:06:19.762 --> 00:06:21.178
Bu neden olabilir?

00:06:22.039 --> 00:06:23.511
Çünkü seks satan insanların

00:06:23.511 --> 00:06:25.707
çoğu zaman gelir için
başka seçenekleri yoktur.

00:06:25.731 --> 00:06:27.103
Eğer paraya ihtiyacın varsa

00:06:27.103 --> 00:06:29.389
işteki düşüşün tek etkisi,

00:06:29.413 --> 00:06:30.812
sizi fiyatları düşürmeye

00:06:30.812 --> 00:06:33.571
veya daha riskli cinsel hizmetler
sunmaya zorlamasıdır.

00:06:33.571 --> 00:06:35.464
Daha çok müşteri bulmanız gerekiyorsa

00:06:35.464 --> 00:06:37.796
bir aracının yardımına
ihtiyaç duyabilirsiniz.

00:06:37.796 --> 00:06:40.920
Görüyorsunuz ki sıklıkla
pezevenklik olarak nitelendirilen şeyleri

00:06:40.920 --> 00:06:41.807
durdurmak yerine,

00:06:41.807 --> 00:06:44.271
böyle bir kanun, 
potansiyel istismarcı olabilecek

00:06:44.271 --> 00:06:45.641
üçüncü şahısları destekler.

NOTE Paragraph

00:06:45.641 --> 00:06:47.419
İşimde güvenlik için

00:06:47.443 --> 00:06:49.336
bilmediğim numaralardan gelen

00:06:49.360 --> 00:06:51.110
rezervasyon almamaya çalışıyorum.

00:06:51.134 --> 00:06:53.059
Bir ev ya da otel ziyaretiyse

00:06:53.083 --> 00:06:55.592
tam ismini ve başka detayları
öğrenmeye çalışıyorum.

00:06:55.703 --> 00:06:57.830
İsveç modeli altında çalışsaydım

00:06:57.854 --> 00:07:00.552
müşteri bana bu bilgiyi
vermekten çok korkardı.

00:07:00.576 --> 00:07:02.014
Daha sonra şiddet görürsem

00:07:02.038 --> 00:07:04.989
izini süremeyeceğim bir adamın
rezervasyonunu kabul etmekten

00:07:05.013 --> 00:07:06.950
başka çarem yok.

00:07:07.832 --> 00:07:09.047
Paraya ihtiyacınız varsa

00:07:09.071 --> 00:07:11.443
müşterilerinizi polisten
korumanız gerekir.

00:07:11.467 --> 00:07:12.624
Dışarıda çalışıyorsanız

00:07:12.648 --> 00:07:14.935
yani tek başınıza veya
izole edilmiş yerlerde,

00:07:14.935 --> 00:07:17.474
sanki suçluymuşsunuz gibi 
çalışmanız demektir.

00:07:17.474 --> 00:07:20.060
Bu, arabalara daha çabuk
girmek demek olabilir,

00:07:20.084 --> 00:07:22.629
daha az görüşme süresi,
ani kararlar anlamına gelir.

00:07:23.015 --> 00:07:25.643
Bu adam tehlikeli mi yoksa
sadece gergin mi?

00:07:26.142 --> 00:07:27.828
Bu riski göze alabilir misin?

00:07:28.492 --> 00:07:30.138
Riski almamayı kaldırabilir miyim?

NOTE Paragraph

00:07:31.555 --> 00:07:33.044
Sık sık duyduğum bir şey var:

00:07:33.068 --> 00:07:34.666
"Fuhuş, yasal hâle getirilip

00:07:34.666 --> 00:07:36.801
düzenlenseydi iyi olurdu."

00:07:36.825 --> 00:07:38.602
Bu yaklaşıma yasallaştırma diyoruz

00:07:38.626 --> 00:07:40.616
ve bu, ABD'de Nevada Eyaleti

00:07:40.616 --> 00:07:43.518
ve de Hollanda, Almanya gibi ülkeler 
tarafından kullanılır.

00:07:43.518 --> 00:07:45.943
Fakat insan hakları için
mükemmel model değildir.

00:07:45.943 --> 00:07:48.122
Devlet tarafından 
kontrol edilen fahişelikte,

00:07:48.122 --> 00:07:49.113
ticari seks yalnızca

00:07:49.113 --> 00:07:51.496
yasal olarak belirlenmiş alanlarda
gerçekleşebilir

00:07:51.520 --> 00:07:54.510
ve seks işçileri kayıt 
ve zorunlu sağlık kontrolleri gibi

00:07:54.534 --> 00:07:57.297
özel kısıtlamalara uymakla yükümlüdürler.

00:07:58.014 --> 00:08:00.367
Düzenlemeler kağıt üzerinde
çok iyi duruyor,

00:08:00.367 --> 00:08:03.907
ancak politikacılar kasıtlı olarak
seks endüstrisi ile ilgili düzenlemeleri

00:08:03.907 --> 00:08:06.158
pahalı ve zorunlu hâle getiriyor.

00:08:06.182 --> 00:08:10.526
Bu iki katmanlı bir sistem oluşturur:
yasal ve yasa dışı iş.

00:08:10.550 --> 00:08:13.552
Bazen buna "arka kapı suçlaması" diyoruz.

00:08:13.576 --> 00:08:16.997
Zengin, iyi bağlı genelev sahipleri
düzenlemelere uyabilir

00:08:17.021 --> 00:08:19.194
ancak daha marjinal insanlar

00:08:19.218 --> 00:08:21.172
bunu geçmesi imkânsız olarak görüyorlar.

00:08:21.196 --> 00:08:23.166
Ve prensip olarak mümkün olsa bile

00:08:23.190 --> 00:08:26.175
bir lisans veya uygun yer edinmek
zaman alır ve pahalıdır.

00:08:26.199 --> 00:08:28.778
Umutsuz ve bu gece 
paraya ihtiyacı olan biri için

00:08:28.778 --> 00:08:30.156
bir seçenek olmayacak.

00:08:30.180 --> 00:08:33.222
Bir mülteci veya ev içi istismardan
kaçan birileri olabilirler.

00:08:33.246 --> 00:08:34.785
Bu iki katmanlı sistemde,

00:08:34.809 --> 00:08:37.900
en savunmasız insanlar yasa dışı 
çalışmaya zorlanmaktadır,

00:08:37.900 --> 00:08:40.910
bu yüzden daha önce bahsettiğim 
suç olarak kabul etmenin

00:08:40.910 --> 00:08:42.686
tüm tehlikelerine maruz kalıyorlar.

NOTE Paragraph

00:08:42.686 --> 00:08:43.553
Yani,

00:08:43.553 --> 00:08:45.835
öyle görünüyor ki
seks işçiliğini kontrol etme

00:08:45.859 --> 00:08:47.541
veya engelleme çabaları

00:08:47.565 --> 00:08:50.296
durumu seks satan kişiler için 
daha da tehlikeli yapıyor.

00:08:50.682 --> 00:08:54.228
Kanun uygulamaları korkusu onları 
daha izole ortamlarda çalışmaya zorluyor

00:08:54.228 --> 00:08:56.039
ve müşterilerin ve hatta polislerin

00:08:56.039 --> 00:08:58.632
kurtulacakları bilinciyle
istismarına sebep olur.

00:08:58.656 --> 00:09:01.987
Cezalar ve sabıka kayıtları 
insanları seks satmak zorunda bırakıyor,

00:09:01.987 --> 00:09:03.819
bunu engellemek yerine.

00:09:03.845 --> 00:09:06.912
Alıcılara yapılan baskılar
satıcıların risk almasına neden oluyor

00:09:06.916 --> 00:09:09.633
ve muhtemelen tacizci
yöneticilerin kollarına yolluyor.

NOTE Paragraph

00:09:09.633 --> 00:09:13.254
Bu yasalar seks işçilerine karşı
nefret ve yaftalamayı da sağlamlaştırıyor.

00:09:13.278 --> 00:09:16.627
İki sene önce Fransa, İsveç modelini 
geçici olarak getirdiğinde

00:09:16.651 --> 00:09:18.626
sıradan insanlar ipucunu aldı

00:09:18.650 --> 00:09:20.601
sokaklarda çalışan insanlara karşı

00:09:20.625 --> 00:09:22.764
vahşi saldırılarda bulunmaya başladılar.

00:09:22.788 --> 00:09:24.786
İsveç'te, kamuoyu anketleri gösteriyor ki

00:09:24.810 --> 00:09:28.765
yasadan öncesine göre 
çok daha fazla insan

00:09:28.789 --> 00:09:30.736
seks işçilerinin tutuklanmasını istiyor.

00:09:31.415 --> 00:09:33.747
Eğer yasaklamak bu kadar zararlıysa

00:09:33.771 --> 00:09:35.953
neden bu kadar popüler
diye sorabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:09:36.172 --> 00:09:39.775
İlk olarak, seks işçiliği geçmişten
günümüze hayatta kalma stratejisi olarak

00:09:39.799 --> 00:09:42.481
azınlık grupları
tarafından kullanılmıştır:

00:09:42.481 --> 00:09:44.234
farklı ırklara mensup insanlar,

00:09:44.234 --> 00:09:45.229
mülteciler,

00:09:45.229 --> 00:09:46.357
engelli insanlar,

00:09:46.381 --> 00:09:47.576
LGBTQ bireyler,

00:09:47.600 --> 00:09:49.297
özellikle trans kadınlar.

00:09:49.924 --> 00:09:52.030
Bunlar yasaklama yasaları ile

00:09:52.054 --> 00:09:54.380
en çok zarar gören 
ve cezalandırılan gruplar.

00:09:54.404 --> 00:09:56.380
Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.

00:09:56.404 --> 00:09:58.243
Bu yasalar politik destek görüyor

00:09:58.267 --> 00:10:00.906
tam olarak insanları hedef aldığı için

00:10:00.930 --> 00:10:03.512
oy verenlerin görmek ya da bilmek
istemediği insanları.

NOTE Paragraph

00:10:04.688 --> 00:10:07.076
Yoksa neden insanlar
yasaklamayı desteklesin?

00:10:07.465 --> 00:10:11.122
Peki, çoğu kişinin insan ticaretiyle
ilgili anlaşılabilir korkuları var.

00:10:11.664 --> 00:10:15.511
İnsanlar kaçırılan ve cinsel köleliğe
satılan yabancı bir kadının

00:10:15.535 --> 00:10:18.153
tüm endüstriyi kapatarak 
kurtarılabileceğine inanıyor.

00:10:18.555 --> 00:10:20.242
Öyleyse insan ticaretini konuşalım.

00:10:21.026 --> 00:10:24.739
Zorunlu işçilik
pek çok endüstride gerçekleşir,

00:10:24.763 --> 00:10:28.342
özellikle çalışanlar mülteci ya da 
diğer şekillerde korumasız olduğunda

00:10:28.366 --> 00:10:30.047
ve bunun ele alınması lazım.

00:10:30.535 --> 00:10:34.814
Ama bu spesifik tacizlerin hedeflendiği
yasamalarla en iyi ele alınır

00:10:34.838 --> 00:10:36.354
tüm endüstrinin değil.

00:10:36.791 --> 00:10:38.952
Belgesiz 23 Çinli mülteci

00:10:38.952 --> 00:10:42.109
midye kabuğu toplarken Morecambe Bay'de
2004'te boğulduklarında

00:10:42.133 --> 00:10:45.129
deniz yemekleri endüstrisinin
kapatılması için yasalar istenmedi

00:10:45.129 --> 00:10:47.154
insan ticareti kurbanlarını korumak için.

00:10:47.178 --> 00:10:50.467
Çözüm bariz olarak çalışanlara 
daha fazla yasal koruyuculuk gerekir,

00:10:50.467 --> 00:10:52.476
onların tacize karşı direnmesini sağlamak

00:10:52.476 --> 00:10:55.390
ve tutuklanmaktan korkmadan 
şikayette bulunmalarını.

NOTE Paragraph

00:10:55.414 --> 00:10:57.714
İnsan ticareti teriminin
ortaya atılma şekli

00:10:57.738 --> 00:11:01.959
belgesiz mülteci seks işçilerinin 
bu işe zorlandığını ima ediyor.

00:11:02.423 --> 00:11:05.429
Aslında, çoğu mülteci tercih yapmıştır,

00:11:05.453 --> 00:11:06.707
ekonomik ihtiyaç kaynaklı,

00:11:06.731 --> 00:11:09.514
kendilerini kaçakçıların ellerine 
teslim etmek için.

00:11:09.538 --> 00:11:11.320
Çoğu bunu tamamen bilerek yapıyor

00:11:11.344 --> 00:11:14.547
hedefe ulaşınca 
seks satacaklarını bilerek.

00:11:14.571 --> 00:11:16.324
Ve evet, genellikle bu durumda

00:11:16.348 --> 00:11:19.593
bu kaçakçılar fahiş fiyatlar istiyorlar,

00:11:19.617 --> 00:11:22.125
mültecileri yapmak istemedikleri
işlere zorluyor

00:11:22.125 --> 00:11:24.682
ve savunmasız kaldıklarında
onları taciz ediyorlar.

00:11:24.682 --> 00:11:26.099
Bu seks işçiliği için doğru

00:11:26.099 --> 00:11:27.930
ama tarım işçiliği için de doğru,

00:11:27.954 --> 00:11:30.105
hizmet sektörü ve ev işleri için de.

00:11:30.653 --> 00:11:34.046
Nihayetinde, kimse herhangi bir iş için 
zorlanmak istemez

00:11:34.070 --> 00:11:36.571
ama bu çoğu mültecinin 
almayı kabul ettiği bir risk,

00:11:36.595 --> 00:11:38.465
arkalarında bıraktıklarından dolayı.

00:11:38.489 --> 00:11:40.449
Eğer yasal mülteciliğe izin verilseydi

00:11:40.473 --> 00:11:44.010
hayatlarını insan kaçakçıların
ellerine teslim etmezlerdi.

00:11:44.034 --> 00:11:45.185
Problemlerin sebebi

00:11:45.209 --> 00:11:47.034
göçmenliğin yasaklanmasından dolayı,

00:11:47.058 --> 00:11:49.083
seks işçiliğinin yasaklanmasında

00:11:49.083 --> 00:11:50.283
olduğu gibi.

NOTE Paragraph

00:11:50.283 --> 00:11:51.800
Bu tarihin bir dersi.

00:11:51.824 --> 00:11:55.470
Eğer insanların istediği veya yapmak 
zorunda olduğu bir şeyi yasaklarsan

00:11:55.494 --> 00:11:59.069
bu alkol kullanmak ya da 
sınırları geçmek olabilir

00:11:59.093 --> 00:12:00.382
ya da kürtaj yaptırmak

00:12:00.406 --> 00:12:01.766
ya da seks satmak,

00:12:02.231 --> 00:12:04.371
çözdüğünden daha fazla 
problem yaratıyorsun.

00:12:04.385 --> 00:12:06.394
Yasaklamak bu işi yapan insan sayısında

00:12:06.394 --> 00:12:08.638
pek bir değişikliğe neden olmuyor.

00:12:08.672 --> 00:12:10.143
Ama bunları yapanların

00:12:10.177 --> 00:12:13.096
güvende olup olmadığını çok değiştiriyor.

NOTE Paragraph

00:12:13.591 --> 00:12:16.230
Yoksa neden insanlar
yasaklanmasını desteklesin?

00:12:16.787 --> 00:12:20.153
Bir feminist olarak biliyorum ki

00:12:20.177 --> 00:12:23.057
seks endüstrisi 
köklerine işlemiş sosyal eşitsizlik.

00:12:23.081 --> 00:12:26.133
Gerçek şu ki çoğu seks alıcısı
parası olan erkekler

00:12:26.157 --> 00:12:28.448
ve çoğu satıcı parası olmayan kadınlar.

00:12:28.472 --> 00:12:30.772
Bunlara katılabilirsiniz -ben katılıyorum-

00:12:31.371 --> 00:12:34.412
ve yasaklamanın çok kötü bir politika
olduğunu düşünebilirsiniz.

00:12:34.783 --> 00:12:36.921
Daha iyi, daha eşit bir dünyada,

00:12:36.945 --> 00:12:40.573
belki çok daha az insan 
hayatta kalmak için seks satardı,

00:12:40.597 --> 00:12:44.208
ama daha iyi bir dünyayı 
yasama ile var edemezsin.

00:12:44.232 --> 00:12:46.078
Eğer bir kişi fakir olduğu için

00:12:46.108 --> 00:12:47.788
ya da evsiz olduğu için

00:12:47.788 --> 00:12:51.334
ya da belgesiz olduğu için yasal iş
bulamadığından seks satmak zorundaysa

00:12:51.334 --> 00:12:54.959
o seçeneği ellerinden almak onları
daha az fakir yapmaz

00:12:54.959 --> 00:12:56.576
ya da onları eve yerleştirmez

00:12:56.600 --> 00:12:58.553
ya da göçmen durumlarını değiştirmez.

NOTE Paragraph

00:12:58.577 --> 00:13:01.108
İnsanlar seks satmak aşağılayıcı
diye endişelenir.

00:13:01.634 --> 00:13:04.313
Kendinize sorun: aç kalmak mı
daha aşağılayıcı,

00:13:04.926 --> 00:13:06.853
çocuklarının aç kalmasını izlemek mi?

00:13:07.366 --> 00:13:10.370
Zenginlerin dadı tutmasını 
engelleyen istekler yok

00:13:10.394 --> 00:13:11.647
ya da manikür yaptırmasını

00:13:11.671 --> 00:13:15.297
bu işleri yapan kişiler 
genellikle fakir ve mülteci kadınlar.

00:13:15.321 --> 00:13:19.465
İşte bu fakir ve mülteci kadınların 
seks satıyor olması

00:13:19.489 --> 00:13:21.794
bazı feministleri rahatsız ediyor.

00:13:22.481 --> 00:13:23.634
Ve bunu anlayabiliyorum

00:13:23.658 --> 00:13:26.383
seks endüstrisinin neden 
güçlü duygulara sebep olduğunu.

00:13:26.407 --> 00:13:29.430
Konu seks olunca insanların

00:13:29.454 --> 00:13:31.173
her türlü karmaşık duyguları var.

00:13:31.546 --> 00:13:34.791
Ama sadece duygular üzerinden 
politikalar yapamayız,

00:13:34.815 --> 00:13:36.877
özellikle bu politikalar yüzünden

00:13:36.901 --> 00:13:38.639
etkilenen insanların üzerinden.

00:13:38.663 --> 00:13:41.282
Seks işçiliğinin yok edilmesine
takılıp kalırsak

00:13:41.306 --> 00:13:43.970
altındaki temel sebeptense

00:13:43.994 --> 00:13:45.407
cinsiyet eşitliği gibi

00:13:45.431 --> 00:13:47.753
belirli göstergelere takılıp kalıyoruz.

NOTE Paragraph

00:13:48.333 --> 00:13:50.764
İnsanlar şu soruda takılıp kalıyor;

00:13:50.788 --> 00:13:53.256
"Kızının yapmasını ister miydin?"

00:13:53.280 --> 00:13:54.790
Bu yanlış soru.

00:13:55.217 --> 00:13:57.885
Yerine, onun bunu yaptığını düşün.

00:13:58.542 --> 00:14:00.406
İşte bu gece ne kadar güvende?

00:14:01.155 --> 00:14:02.684
Neden daha güvende değil?

NOTE Paragraph

00:14:04.497 --> 00:14:07.418
Şunlara baktık; tam suça,

00:14:07.442 --> 00:14:10.209
kısmi suça, İsveç veya İskandinav modeli

00:14:10.209 --> 00:14:11.529
ve yasallaştırmaya

00:14:11.553 --> 00:14:13.475
ve tüm bunların nasıl zarar verdiğine.

00:14:13.475 --> 00:14:16.311
Hiç sorulmayan soruysa şu:

00:14:16.839 --> 00:14:18.509
"Seks işçileri ne istiyor?"

00:14:19.573 --> 00:14:22.241
Sonuçta, bu yasalardan 
en çok etkilenen biziz.

NOTE Paragraph

00:14:23.115 --> 00:14:25.995
Yeni Zelanda seks işçiliğini
2003'te suç olmaktan çıkardı.

00:14:26.532 --> 00:14:28.433
Şunu hatırlamak çok önemli

00:14:28.457 --> 00:14:31.908
suç olmaktan çıkarmak 
ve yasallaştırmak aynı şeyler değil.

00:14:31.932 --> 00:14:34.817
Suç olmaktan çıkarmak yasaların
kaldırılması anlamına geliyor

00:14:34.841 --> 00:14:36.884
seks endüstrisini cezalandıranları,

00:14:36.908 --> 00:14:40.330
bunun yerine seks işine de 
diğer işler gibi davranmak.

00:14:40.354 --> 00:14:43.207
Yeni Zelanda'da insanlar 
güvenlik için bir arada çalışabilir

00:14:43.207 --> 00:14:46.184
seks işçilerine iş verenler 
devlet tarafından denetlenebilir.

00:14:46.184 --> 00:14:48.881
Bir seks işçisi, müşteriyi 
istediği zaman reddedebilir,

00:14:48.881 --> 00:14:50.135
istediği sebepten dolayı

00:14:50.159 --> 00:14:52.633
ve sokak çalışanlarının %96'sı

00:14:52.657 --> 00:14:55.798
yasanın haklarını koruduğunu söylüyor.

00:14:55.822 --> 00:14:57.916
Yeni Zelanda 
seks işçiliği yapan insanların

00:14:57.940 --> 00:15:00.051
sayısında bir artış görmedi.

00:15:00.075 --> 00:15:02.699
Ama suç olmaktan çıkarmak
güvenli hâle getirdi.

00:15:03.274 --> 00:15:05.121
Yeni Zelanda'dan alınması gereken ders

00:15:05.121 --> 00:15:07.272
sadece bu yasamanın iyiliği değil

00:15:07.296 --> 00:15:08.447
ama kritik olan,

00:15:08.471 --> 00:15:10.790
seks işçileriyle beraber yazılmış olması;

00:15:10.814 --> 00:15:13.123
tam adı, Yeni Zelanda Fahişeler Kolektifi.

00:15:13.147 --> 00:15:15.706
Seks işçiliğini daha güvenli hâle 
getirmek konusunda

00:15:15.706 --> 00:15:18.689
direkt olarak seks işçilerini 
dinlemeye hazırlardı.

NOTE Paragraph

00:15:19.041 --> 00:15:20.401
Burada Birleşik Krallık'ta

00:15:20.425 --> 00:15:23.473
seks işçileri tarafından kurulan 
grupların parçasıyım;

00:15:23.473 --> 00:15:26.422
Seks İşçileri Açık Üniversitesi
ve İngiliz Fahişeler Kolektifi.

00:15:26.422 --> 00:15:28.231
Biz global bir hareketin parçasıyız.

00:15:28.231 --> 00:15:31.385
Suç olmaktan çıkarılmak ve kendi
kaderimizi tayin etmek istiyoruz.

00:15:31.653 --> 00:15:34.393
Bizim hareketimizin 
evrensel sembolü kırmızı şemsiye.

00:15:34.417 --> 00:15:37.518
İsteklerimizde global kuruluşlarca
destekliyiz, UNAIDS gibi,

00:15:37.542 --> 00:15:39.142
Dünya Sağlık Örgütü

00:15:39.166 --> 00:15:40.552
ve Uluslararası Af Örgütü.

00:15:40.924 --> 00:15:42.762
Daha fazla müttefike ihtiyacımız var.

00:15:43.181 --> 00:15:45.517
Eğer cinsiyet eşitliği konusunda 
duyarlıysanız 


00:15:45.541 --> 00:15:48.337
veya fakirlik veya göçmenlik
veya toplum sağlığı,

00:15:48.361 --> 00:15:50.865
o zaman seks işçilerinin hakları 
sizin için önemli.

00:15:51.355 --> 00:15:53.378
Akımlarınız içinde bize yer ayırın.

00:15:53.402 --> 00:15:56.638
Bu sadece seks çalışanlarını 
konuşurken dinlemek değil,

00:15:56.662 --> 00:15:58.663
aynı zamanda sesimizi artırmak.

00:15:59.219 --> 00:16:01.340
Bizi susturanlara direnmek,

00:16:01.364 --> 00:16:04.543
fahişenin kendisi için iyi olanı
bilemeyecek kadar kurban,

00:16:04.567 --> 00:16:07.213
ya da zarar görmüş olduğunu söyleyenlere

00:16:07.237 --> 00:16:08.973
ya da fazla ayrıcalıklı

00:16:08.997 --> 00:16:11.185
ve gerçek zorluklardan çok uzakta,

00:16:11.209 --> 00:16:15.009
milyonlarca sessiz kurbanın
temsilcisi olmadığını.

00:16:15.709 --> 00:16:20.512
Kurban ve güçlenmiş arasındaki 
ayrım hayali.

00:16:20.536 --> 00:16:22.989
Sadece seks işçilerini itibarsızlaştırmak

00:16:23.003 --> 00:16:25.306
ve bizi gözardı etmeyi 
kolaylaştırmak için var.

NOTE Paragraph

00:16:25.819 --> 00:16:28.011
Çoğunuzun yaşamak için çalıştığı aşikâr.

00:16:28.560 --> 00:16:30.281
Seks işçiliği de bir iştir.

00:16:30.880 --> 00:16:32.073
Aynı sizin gibi,

00:16:32.073 --> 00:16:33.640
bazılarımız işimizi seviyoruz,

00:16:33.640 --> 00:16:34.974
bazılarımız nefret ediyoruz.

00:16:35.420 --> 00:16:38.413
Nihayetinde, çoğumuzun
karışık duyguları var.

00:16:39.238 --> 00:16:41.644
Ama işimizle ilgili ne düşündüğümüz

00:16:42.566 --> 00:16:43.740
önemli nokta değl.

00:16:44.484 --> 00:16:47.662
Ve diğerlerinin işimiz hakkında
ne hissettiği de kesinlikle değil.

00:16:48.313 --> 00:16:51.121
Önemli olan bizim 
güvenli çalışma hakkımızın,

00:16:51.145 --> 00:16:52.453
bizim şartlarımızda olması.

NOTE Paragraph

00:16:52.477 --> 00:16:54.352
Seks işçileri gerçek insanlar.

00:16:54.823 --> 00:16:57.003
Bizim karmaşık deneyimlerimiz oldu

00:16:57.655 --> 00:17:00.710
ve bu deneyimlere
karmaşık tepkilerimiz oldu.

00:17:01.651 --> 00:17:04.427
Ama bizim isteklerimiz karmaşık değil.

00:17:04.451 --> 00:17:06.722
New York'taki pahalı eskortlara
sorabilirsiniz,

00:17:06.722 --> 00:17:10.234
Kamboçya'daki genelev çalışanlarına,
Güney Afrika'da sokak çalışanlarına,

00:17:10.234 --> 00:17:13.353
benim Soho'da çalıştığım eski yerde 
kadrodaki tüm kızlara

00:17:13.377 --> 00:17:15.717
hepsi aynı şeyi söyleyecek.

00:17:15.741 --> 00:17:18.372
Milyonlarca seks işçisi 
ve sayısız seks işçisi örgütü

00:17:18.372 --> 00:17:20.463
ile konuşabilirsin.

00:17:20.485 --> 00:17:24.199
Biz suç olmaktan tamamen çıkarılmasını 
ve yeni çalışma hakları istiyoruz.

00:17:24.747 --> 00:17:27.144
Bugün ben sadece sahnedeki 
bir seks işçisiyim

00:17:27.163 --> 00:17:29.586
ama tüm dünyadan bir mesaj getiriyorum.

00:17:29.907 --> 00:17:30.760
Teşekkürler.

00:17:30.768 --> 00:17:34.890
(Alkışlar)