[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Quero falar sobre sexo por dinheiro.
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho o perfil da maioria\Ndas pessoas que falam
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,sobre prostituição.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Não sou policial ou assistente social.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Não sou estudiosa,\Njornalista ou política.
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,E da apresentação feita pela Maryam\Nacho que dá para sacar
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,que também não sou freira.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas vai dizer\Nque vender sexo é degradante;
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,que ninguém deveria\Nter de escolher fazer isso;
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,que é perigoso; que mulheres\Nsão mortas e abusadas.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,De fato, a maioria das pessoas diria:
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,"Deveria haver uma lei proibindo!"
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,O que talvez faça sentido para vocês.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Fazia sentido para mim\Naté o final de 2009,
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,quando eu tinha dois empregos\Nde salário mínimo sem futuro.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Minha renda só dava para cobrir\No cheque especial no final do mês.
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Estava exausta, e minha vida\Ncompletamente estagnada.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Como muitas outras antes de mim,
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,decidi que sexo por dinheiro\Nera uma opção melhor.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, não me entendam mal;
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,adoraria ganhar na loteria em vez disso.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não ia acontecer tão cedo,
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,e eu tinha de pagar o aluguel.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Assim, me inscrevi\Npara trabalhar num bordel.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos seguintes,
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,tive muito tempo para pensar.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Reconsiderei minhas ideias\Nsobre a prostituição.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensei bastante na concessão
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,e na natureza do trabalho no capitalismo.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Pensei na desigualdade de gênero
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,e no trabalho sexual\Ne reprodutivo das mulheres.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Vivenciei exploração\Ne violência no trabalho.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Pensei no que é preciso para proteger\Nas outras profissionais dessas coisas.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vocês também tenham pensado nisso.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Nesta palestra, vou mostrar\Nos quatro enfoques legais
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,referentes ao trabalho sexual no mundo,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,explicar por que não funcionam
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,e por que proibir a indústria do sexo\Nacaba agravando os danos
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,a que estão expostas as profissionais.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Vou dizer, então, o que nós,\Nprofissionais do sexo, realmente queremos.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro enfoque\Né a criminalização total.
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Metade do mundo,
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,incluindo Rússia, África do Sul\Ne a maioria dos EUA,
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,regula o trabalho sexual\Ncriminalizando todos os envolvidos:
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,a vendedora, o comprador e terceiros.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Os legisladores desses países\Naparentemente esperam
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,que o medo da prisão impeça\Nas pessoas de venderem sexo.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas, entre obedecer à lei
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,e alimentar a si mesma e sua família,
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,você vai preferir trabalhar,\Nmesmo correndo o risco.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,A criminalização é uma armadilha.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,É difícil conseguir um emprego tradicional\Nquando se tem uma ficha criminal.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Os potenciais empregadores\Nnão vão contratá-la.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Se ainda precisar de dinheiro,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,vai acabar ficando na economia\Ninformal, mais flexível.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,A lei a força a continuar vendendo sexo,
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,exatamente o oposto do efeito pretendido.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,A criminalização nos expõe\Na maus tratos pelo próprio Estado.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Em muitos lugares, somos\Ncoagidas a pagar propina,
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo a fazer sexo com o policial
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,para evitar a prisão.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Policiais e guardas da prisão\Nno Camboja, por exemplo,
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,já foram pegos submetendo\Nprofissionais do sexo
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,ao que pode ser descrito\Nnão menos que tortura:
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ameaças com revólver,
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,surras, choques elétricos, estupros
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,e privação de comida.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Uma outra coisa preocupante:
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,se estiver vendendo sexo em lugares\Ncomo Quênia, África do Sul ou Nova York,
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,um policial pode prendê-la se você\Nfor pega carregando camisinhas,
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,pois elas podem ser usadas\Ncomo prova legal da venda de sexo.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, isso aumenta o risco do HIV.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Imagine saber que, se pega\Ncom camisinhas na bolsa,
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,isso vai ser usado contra você.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um forte incentivo\Npara deixá-las em casa, certo?
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, as profissionais do sexo\Nsão forçadas a fazer a difícil escolha
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,entre arriscar ser presa\Nou fazer sexo de risco.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês escolheriam?
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Levariam camisinhas para o trabalho?
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Sem falar na preocupação de ser\Nestuprada no camburão pelo policial.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,O segundo enfoque para regular\No trabalho sexual, visto nestes países,
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,é a criminalização parcial,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,em que a compra e venda de sexo é legal,
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,mas atividades correlatas,
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,como manter um bordel\Nou oferecer sexo na rua, são proibidas.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Leis desse tipo, em vigor\Nno Reino Unido e na França,
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,basicamente dizem a essas profissionais:
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,"Olhem, não nos importamos\Nque vendam sexo,
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,desde que seja entre quatro paredes\Ne individualmente".
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, um bordel\Né definido como duas ou mais
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,profissionais do sexo trabalhando juntas.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Tornar isso ilegal significa\Nmuitas trabalharem sós,
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,o que, é claro, nos torna vulneráveis\Na criminosos violentos.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas também somos vulneráveis
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,se escolhermos quebrar a lei\Ne trabalharmos juntas.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns anos, uma amiga\Nminha estava tensa
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,após ter sido atacada no trabalho,
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,então deixei que ela recebesse clientes\Nem minha casa por um tempo.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Durante esse período,
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu de um cara ficar agressivo.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse a ele para sair\Nou eu chamaria a polícia.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ele olhou para nós duas e disse:
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês não podem chamar a polícia.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão trabalhando juntas;\Neste lugar é ilegal".
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ele estava certo.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele acabou saindo sem ficar\Nfisicamente violento,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,mas saber que estávamos quebrando a lei
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,empoderou aquele homem para nos ameaçar.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabia que sairia impune.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,A proibição da prostituição de rua\Ntambém causa mais mal do que o previne.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Para evitar serem presas,
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,as profissionais de rua se arriscam\Npara evitar a detenção,
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,o que significa trabalhar só ou em locais\Nisolados, como matas escuras,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,onde ficam vulneráveis a ataques.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Se for pega vendendo sexo\Nna rua, você paga multa.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Como pagar essa multa\Nsem voltar para as ruas,
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,se foi justamente a falta de dinheiro\Nque a levou para as ruas?
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,E, assim, as multas se acumulam,
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,e você entra no círculo vicioso
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,de vender sexo para pagar as multas\Nque recebe vendendo sexo.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Vejam o caso da Mariana Popa,
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,que trabalhava em Redbridge,\Nleste de Londres.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,As profissionais daquela região\Nnormalmente esperam os clientes em grupo,
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,por uma questão de segurança
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,e para alertar umas às outras \Nsobre caras perigosos.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas, durante a repressão policial contra\Nprofissionais do sexo e seus clientes,
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ela foi forçada a trabalhar\Nsozinha, para evitar ser presa.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Na madrugada de 29 de outubro de 2013,\Nela foi esfaqueada até a morte.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Como sempre, ela tinha\Ntrabalhado até tarde
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,para tentar pagar uma multa\Npor captação de clientes na rua.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se criminalizar\Nas profissionais do sexo as prejudica,
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,por que não criminalizar apenas\Nas pessoas que compram sexo?
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o alvo do terceiro enfoque:
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,o modelo sueco ou nórdico\Nde regular o trabalho sexual.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,A ideia subjacente a tal legislação\Né que a venda de sexo em si é prejudicial,
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,então ela ajuda as profissionais\Ndo sexo acabando com a opção.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Apesar do crescente apoio
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,a essa postura, geralmente\Nchamada de "fim da demanda",
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,não há evidência de que funcione.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Há tanta prostituição na Suécia\Nhoje quanto no passado.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Por que será que é assim?
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,É porque quem vende sexo
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,geralmente não tem outras opções de renda.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Se precisa do dinheiro, o único efeito\Nque uma queda nos negócios causa
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,é forçá-la a abaixar os preços
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,ou oferecer mais serviços \Nsexuais de risco.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ao precisar de mais clientes, ela acaba\Nbuscando o auxílio de um gerente.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, em vez de evitar o que\Ncomumente se define como proxenetismo,
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,uma lei assim na verdade estimula
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,terceiros potencialmente abusivos.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Para me manter segura no trabalho,
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,tento não aceitar o cliente que me liga\Nde um número não identificado.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Se for de uma casa ou de um hotel,
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,tento pegar o nome completo e detalhes.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Se eu trabalhasse sob o modelo sueco,
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,o cliente ficaria assustado demais\Npara me dar essa informação.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia não ter escolha,
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.01,Default,,0000,0000,0000,,a não ser aceitar sair com um cliente\Nque não é rastreável,
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,no caso de mais tarde ele ficar violento.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Como precisamos do dinheiro dos clientes,\Ntemos de protegê-los da polícia.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhar na rua
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,significa trabalhar sozinha\Nou em lugares isolados,
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,exatamente como se fôssemos criminosas.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Pode significar entrar\Nem carros o mais rápido possível.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,E menos tempo de negociação\Nsignifica decisões impensadas.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Será que esse cara é perigoso\Nou só está nervoso?
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Dá para correr o risco?
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ou não?
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Algo que sempre ouço é:
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo bem com a prostituição\Nse for legalizada e regulamentada".
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,É o chamado enfoque da legalização,
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,que vigora em países\Ncomo Holanda e Alemanha
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,e no estado de Nevada, nos EUA.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é um grande modelo\Nde direitos humanos.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Na prostituição controlada pelo Estado,\Nsó se permite o sexo comercial
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,em certas áreas e espaços\Nlegalmente designados,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,e as profissionais do sexo têm\Nde seguir restrições especiais,
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,como registro e avaliações\Nde saúde obrigatórios.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,A regulação é linda no papel,
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,mas os políticos deliberadamente\Nregulam a indústria do sexo
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma cara e difícil de se cumprir.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ela cria um sistema de duas hierarquias:\Ntrabalho legal e trabalho ilegal.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, a chamamos de "criminalização\Nde porta dos fundos".
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Donos de bordéis ricos e bem relacionados\Nconseguem cumprir as regulações,
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,mas as pessoas marginalizadas\Nacham tais obstáculos
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,impossíveis de serem vencidos.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,E, mesmo que teoricamente seja possível,
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,leva tempo e dinheiro obter\Numa licença ou um lugar adequado.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Não vai ser uma opção para quem\Nestá desesperada e precisa de dinheiro já.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem ser um refúgio \Npara fugir do abuso doméstico.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Nesse sistema de duas hierarquias,
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas mais vulneráveis\Nsão forçadas a trabalhar ilegalmente,
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,além de ficarem expostas\Naos perigos da criminalização
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,que mencionei anteriormente.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Assim, parece que todas\Nas tentativas para controlar
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ou evitar que o trabalho sexual aconteça
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,tornam as coisas mais perigosas\Npara as pessoas que vendem sexo.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,O medo da lei faz com que trabalhem\Nsozinhas em locais isolados
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,e permite aos clientes e até aos policiais
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,se tornarem abusivos ao saberem\Nque vão escapar ilesos.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Multas e fichas criminais forçam\Nas pessoas a continuar a vender sexo,
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,em vez de permitir que parem.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Reprimir o comprador faz a vendedora\Nassumir riscos perigosos,
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,jogando-a nas mãos de gerentes\Npotencialmente abusivos.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Essas leis também reforçam o estigma\Ne o ódio contra as profissionais do sexo.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Quando a França temporariamente\Ntrouxe o modelo sueco há dois anos,
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,os cidadãos tomaram isso como um sinal
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,para começar a atacar
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas que trabalhavam nas ruas.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Na Suécia, pesquisas de opinião mostram
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,que muito mais gente agora quer\Na prisão das profissionais do sexo
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,do que antes da referida lei.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Se a proibição é assim tão perniciosa,
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,temos perguntar por que é tão popular.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, o trabalho sexual é e sempre\Nfoi uma estratégia de sobrevivência
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,para todos os tipos de grupos\Nminoritários impopulares:
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,pessoas de cor,
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:44.100,Default,,0000,0000,0000,,migrantes,
Dialogue: 0,0:09:44.100,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com deficiências,
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,pessoas LGBTQ,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,especialmente mulheres trans.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os perfis dos grupos mais comuns
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,e punidos através de leis proibicionistas.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Não acho que seja por acaso.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Essas leis têm apoio político
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,exatamente por terem como alvo pessoas
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,que os eleitores não querem\Nver ou saber a respeito.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Por que mais as pessoas\Napoiariam a proibição?
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Bem, muitas pessoas têm medos\Ncompreensíveis sobre o tráfico.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas pensam\Nque mulheres estrangeiras
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,sequestradas e vendidas\Ncomo escravas sexuais
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,podem ser salvas desmontando\Ntoda uma indústria.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos falar do tráfico.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho forçado ocorre\Nem muitas indústrias,
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,especialmente onde há trabalhadores\Nmigrantes ou de algum modo vulneráveis,
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,e isso precisa ser olhado.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas é mais bem tratado em legislação\Nque vise abusos específicos,
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,não a indústria inteira.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando 23 migrantes chineses ilegais
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,se afogaram catando amêijoas\Nna baía de Morecambe, em 2004,
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,não houve apelos para banir\Na indústria inteira de frutos do mar
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,para salvar as vítimas do tráfico.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, a solução é dar\Naos trabalhadores maior proteção legal,
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,permitindo-lhes resistir ao abuso
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,e denunciá-lo às autoridades\Nsem medo de serem presos.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,A forma como o termo "tráfico" é usado
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,implica que todas as migrantes ilegais\Nna prostituição estão lá obrigadas.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,De fato, muitas migrantes\Ntomaram a decisão
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,de se colocarem nas mãos de traficantes\Ndevido à necessidade econômica.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Muitas o fazem completamente cientes
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,de que vão vender sexo\Nquando chegaram ao destino.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,E, sim, geralmente pode ser o caso
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,de esses traficantes cobrarem\Ntaxas exorbitantes,
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,coagirem migrantes a trabalhos\Nque não queiram fazer
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,e abusarem deles quando estão vulneráveis.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Isso vale para a prostituição,
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,mas também para o trabalho na agricultura,
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,na hotelaria e o doméstico.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, ninguém quer ser forçado\Na fazer nenhum tipo de trabalho,
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,mas é um risco que muitos decidem assumir
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,por causa do que deixam para trás.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Se fossem autorizados a migrar legalmente,
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,não teriam de colocar a vida\Nnas mãos de traficantes.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.62,Default,,0000,0000,0000,,A origem dos problemas está
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,na criminalização da migração,
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,assim como na criminalização
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,do próprio trabalho sexual.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a lição da história.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Quando se tenta proibir algo\Nque as pessoas querem ou precisam fazer,
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,seja beber álcool ou cruzar fronteiras,
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ou fazer um aborto,
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ou vender sexo,
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,criam-se mais problemas do que soluções.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,A proibição faz pouca diferença
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,no número de pessoas\Nfazendo esse tipo de coisa.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas faz uma diferença enorme
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,se elas estão seguras ou não ao fazerem.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Por que mais apoiariam a proibição?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Como feminista, sei que a indústria\Ndo sexo é um lugar
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,de desigualdade social\Nprofundamente arraigada.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,É fato que a maioria dos compradores\Nde sexo são homens com dinheiro,
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,e a maioria das vendedoras\Nsão mulheres sem.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se concordar com tudo isso,\Ncomo concordo,
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.33,Default,,0000,0000,0000,,e ainda assim achar que a proibição\Né uma política terrível.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Num mundo melhor, mais igualitário,
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,talvez houvesse menos pessoas\Nvendendo sexo para sobreviver,
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,mas não se pode simplesmente legislar\Na existência de um mundo melhor.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém precisa vender sexo\Nporque é pobre,
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.23,Default,,0000,0000,0000,,ou por não ter onde morar,
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ou por estar ilegal e não poder\Naceitar um emprego dentro da lei,
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,tirar essa opção não os faz menos pobres
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ou lhes dá um teto,
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ou muda seu status migratório.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Há a preocupação de que vender\Nsexo seja degradante.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Perguntem a si mesmos: é mais\Ndegradante do que passar fome
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,ou ver seus filhos passando fome?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Não há um clamor para proibir\Nos ricos de contratarem babás
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ou conseguirem manicures,
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que tal trabalho seja feito\Npor mulheres pobres migrantes.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,É o fato específico de mulheres\Nmigrantes pobres venderem sexo
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,que causa desconforto\Nem algumas feministas.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,E consigo entender
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,por que a indústria do sexo\Nprovoca sentimentos intensos.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas têm todos os tipos\Nde sentimentos complicados
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,quando se trata de sexo.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas não podemos fazer política\Ncom base em meros sentimentos,
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,especialmente passando\Npor cima das pessoas
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,realmente afetadas por tais políticas.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Se focarmos a abolição do trabalho sexual,
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.95,Default,,0000,0000,0000,,vamos acabar nos preocupando mais\N
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.56,Default,,0000,0000,0000,,com um aspecto específico\Nda desigualdade de gênero,
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,em vez das causas subjacentes.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas ficam realmente\Nfixadas na questão:
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"Mas você gostaria\Nque sua filha fizesse isso?"
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a pergunta errada.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, imagine-a fazendo isso.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Quão segura ela estaria\Ntrabalhando à noite?
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,E por que não estaria segura?
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Assim, abordei a criminalização total,
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,a criminalização parcial,\No modelo sueco ou nórdico
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,e a legalização,
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,e como todos eles são nocivos.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Algo que nunca vi ninguém perguntar foi:
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"O que as profissionais do sexo querem?"
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, somos as pessoas\Nmais afetadas por tais leis.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.100,Default,,0000,0000,0000,,A Nova Zelândia descriminalizou\No trabalho sexual em 2003.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,É crucial lembrar
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,que descriminalização e legalização\Nnão são a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Descriminalização significa abolir leis
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,que visam a indústria sexual\Nde forma punitiva,
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:40.21,Default,,0000,0000,0000,,em vez de tratar o trabalho sexual\Ncomo qualquer outro.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Na Nova Zelândia, elas podem\Ntrabalhar juntas por segurança,
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,e seus empregadores são\Nresponsáveis perante o Estado.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,A profissional pode recusar\Num cliente a qualquer tempo,
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,por qualquer razão,
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,e 96% das profissionais de rua
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,relatam que sentem que a lei\Nprotege seus direitos.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.64,Default,,0000,0000,0000,,A Nova Zelândia não viu um aumento
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,no número de pessoas\Nfazendo trabalho sexual,
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,mas, ao descriminalizá-lo,\No tornou muito mais seguro.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas a lição da Nova Zelândia
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.89,Default,,0000,0000,0000,,não é apenas o fato\Nde ter uma boa legislação,
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:10.14,Default,,0000,0000,0000,,mas esta ter sido escrita juntamente\Ncom as profissionais do sexo,
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:13.15,Default,,0000,0000,0000,,a saber, com New Zealand\NProstitutes' Collective.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando se tratou de tornar\Nesse trabalho mais seguro,
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,procurou-se ouvir diretamente\Nas profissionais do sexo.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no Reino Unido,
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,sou parte dos grupos\NSex Worker Open University
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e The English Collective of Prostitutes.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.87,Default,,0000,0000,0000,,E participamos de um movimento global
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,que exige a descriminalização\Ne a autodeterminação.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,O símbolo universal do movimento\Né uma sombrinha vermelha.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Temos o apoio em nossas demandas\Nde órgãos mundiais, como UNAIDS,
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:39.23,Default,,0000,0000,0000,,a Organização Mundial de Saúde
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,e a Anistia Internacional.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas precisamos de mais aliados.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês se importam\Ncom a igualdade de gêneros,
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,pobreza, migração ou saúde pública,
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,então os direitos da profissional\Ndo sexo importam para vocês.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Abram espaço para nós em seus movimentos.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa não apenas ouvir\Nas profissionais do sexo,
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,mas ampliar nossas vozes.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Enfrentar aqueles que nos silenciam,
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,aqueles que dizem\Nque a prostituta está vitimizada
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ou destruída demais para saber\No que é melhor para si;
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ou, o contrário, privilegiada demais
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,e distante demais da dureza da vida
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,para querer representar milhões\Nde vítimas sem voz.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,A distinção entre ser vítima\Ne empoderada é imaginária.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Existe puramente para desacreditar\Nas profissionais do sexo
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,e tornar mais fácil nos ignorar.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Não há dúvida de que muitos\Nde vocês trabalham para viver.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Trabalho sexual também é trabalho.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente como vocês,
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,algumas de nós gostamos do nosso emprego,\Nalgumas de nós o odiamos.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,No final, a maioria de nós\Ntem sentimentos mistos.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas como nos sentimos sobre nosso trabalho
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,não é a questão.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,E como os outros se sentem sobre\Nnosso trabalho certamente não é.
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,,O importante é o nosso direito\Nde trabalhar com segurança
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,e nos nossos termos.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Profissionais do sexo são pessoas reais.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Temos experiências complicadas,
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:00.71,Default,,0000,0000,0000,,e respostas complicadas\Npara essas experiências.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas nossas demandas não são complicadas.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Perguntem a garotas de programa\Ncaras de Nova York,
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,profissionais de bordéis no Camboja,\Nou de rua na África do Sul,
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ou a qualquer menina\Nno meu antigo plantel no Soho,
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:15.76,Default,,0000,0000,0000,,e elas vão dizer a mesmíssima coisa.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem perguntar a milhões de profissionais
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.50,Default,,0000,0000,0000,,e a inúmeras organizações trabalhistas.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Queremos a completa descriminalização\Ne direitos trabalhistas.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoje aqui no palco há apenas\Numa profissional do sexo,
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,mas trago uma mensagem do mundo todo.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)