0:00:00.776,0:00:03.070
Θέλω να μιλήσω σχετικά [br]με το σεξ για τα χρήματα.

0:00:03.413,0:00:06.943
Δεν είμαι σαν τους περισσότερους [br]που μιλούν για την πορνεία.

0:00:07.539,0:00:10.599
Δεν είμαι αστυνομικός [br]ή κοινωνικός λειτουργός.

0:00:11.110,0:00:13.987
Δεν είμαι ακαδημαϊκός, [br]δημοσιογράφος ή πολιτικός.

0:00:14.329,0:00:17.067
Και όπως θα έχετε καταλάβει [br]από την περιγραφή της Μάριαμ,

0:00:17.067,0:00:18.362
ούτε καλόγρια είμαι.

0:00:18.362,0:00:19.445
(Γέλια)

0:00:19.445,0:00:23.437
Πολλοί από αυτούς θα σας έλεγαν [br]ότι είναι ταπεινωτικό να πουλάς σεξ,

0:00:23.437,0:00:25.666
ότι κανείς δεν θα έπρεπε να το κάνει,

0:00:25.666,0:00:28.844
ότι είναι επικίνδυνο επειδή γυναίκες[br]κακοποιούνται και σκοτώνονται.

0:00:29.039,0:00:31.166
Για την ακρίβεια, [br]οι περισσότεροι θα έλεγαν,

0:00:31.166,0:00:33.108
«Θα έπρεπε να απαγορεύεται [br]από το νόμο!»

0:00:33.108,0:00:35.395
Ίσως αυτό να σας ακούγεται λογικό.

0:00:35.896,0:00:39.848
Και σ' εμένα ακουγόταν λογικό [br]μέχρι τα τέλη του 2009,

0:00:39.848,0:00:43.553
όταν έβγαζα τον βασικό μισθό [br]σε δύο δουλειές χωρίς προοπτικές.

0:00:43.789,0:00:47.128
Κάθε μήνα οι μισθοί μου απλώς[br]αποπλήρωναν τις υπεραναλήψεις.[br]

0:00:47.128,0:00:49.697
Ήμουν εξουθενωμένη [br]και η ζωή μου δεν πήγαινε πουθενά.

0:00:50.124,0:00:51.797
Όπως πολλοί άλλοι πριν από μένα,

0:00:51.797,0:00:54.940
αποφάσισα ότι το σεξ για τα χρήματα [br]ήταν καλύτερη εναλλακτική.

0:00:55.203,0:00:56.511
Μην με παρεξηγήσετε,

0:00:56.511,0:00:58.912
θα προτιμούσα να είχα κερδίσει το λαχείο,

0:00:58.912,0:01:01.041
αλλά δεν το έβλεπα να γίνεται σύντομα

0:01:01.041,0:01:02.835
και το ενοίκιο έπρεπε να πληρωθεί.

0:01:02.835,0:01:05.803
Έτσι κανόνισα την πρώτη μου [br]βάρδια σ' έναν οίκο ανοχής.

0:01:06.255,0:01:09.834
Στα χρόνια που πέρασαν [br]είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ.

0:01:10.296,0:01:13.917
Ξανασκέφτηκα τις ιδέες που είχα [br]σχετικά με την πορνεία.

0:01:13.921,0:01:15.916
Σκέφτηκα πολύ την ιδέα της συγκατάθεσης,

0:01:15.916,0:01:18.209
και την φύση της εργασίας [br]στον καπιταλισμό.

0:01:18.552,0:01:20.378
Σκέφτηκα την ανισότητα των φύλων [br]

0:01:20.378,0:01:23.148
και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική [br]δουλειά της γυναίκας.

0:01:23.497,0:01:26.834
Έχω βιώσει εκμετάλλευση [br]και βία στη δουλειά.

0:01:27.142,0:01:29.777
Σκέφτηκα τι θα χρειαζόταν [br]για να προστατευτούν απ' αυτά

0:01:29.777,0:01:31.251
και άλλες εργαζόμενες του σεξ.

0:01:31.251,0:01:33.088
Ίσως να τα έχετε σκεφτεί κι εσείς.

0:01:33.088,0:01:36.605
Σε αυτή την ομιλία θα παρουσιάσω [br]τις τέσσερις βασικές νομικές προσεγγίσεις

0:01:36.605,0:01:39.226
που υπάρχουν παγκοσμίως,[br]σχετικά με την εργασία του σεξ,

0:01:39.226,0:01:40.963
και θα εξηγήσω γιατί δε λειτουργούν

0:01:40.963,0:01:43.165
και γιατί η απαγόρευση [br]της βιομηχανίας του σεξ

0:01:43.165,0:01:45.949
θέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο [br]τους εργαζόμενους σ΄αυτήν.

0:01:46.149,0:01:48.218
Μετά θα σας μιλήσω [br]για το τι θέλουμε εμείς,

0:01:48.218,0:01:50.378
οι εργαζόμενοι του σεξ.

0:01:51.508,0:01:54.541
Η πρώτη προσέγγιση είναι [br]η πλήρης ποινικοποίηση.

0:01:54.886,0:01:57.206
Ο μισός κόσμος, [br]συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας,

0:01:57.206,0:01:58.910
της Νοτίου Αφρικής και των ΗΠΑ,

0:01:58.910,0:02:00.350
ελέγχει την εργασία του σεξ

0:02:00.350,0:02:02.789
καθιστώντας παράνομους [br]όσους εμπλέκονται σ' αυτή.

0:02:02.789,0:02:05.207
Δηλαδή τον πωλητή, τον αγοραστή [br]και τους τρίτους.

0:02:05.207,0:02:08.336
Οι νομοθέτες σε αυτές τις χώρες[br]ελπίζουν ότι ο φόβος της σύλληψης,

0:02:08.336,0:02:10.772
θα αποτρέψει τους ανθρώπους [br]από το να πουλάνε σεξ.

0:02:10.772,0:02:13.318
Αλλά αν πρέπει να διαλέξεις [br]αν θα είσαι νομοταγής

0:02:13.318,0:02:15.646
ή θα θρέψεις τον εαυτό σου [br]ή την οικογένειά σου,

0:02:15.646,0:02:18.257
θα κάνεις ούτως ή άλλως τη δουλειά [br]και θα ρισκάρεις.

0:02:18.570,0:02:20.657
Η ποινικοποίηση είναι παγίδα.

0:02:20.938,0:02:24.388
Είναι δύσκολο να βρεις μια συμβατική [br]δουλειά όταν έχεις ποινικό μητρώο.

0:02:24.609,0:02:26.715
Οι πιθανοί εργοδότες δε θα σε προσλάβουν.

0:02:26.955,0:02:28.795
Αν εξακολουθείς να χρειάζεσαι χρήματα,

0:02:28.795,0:02:31.430
θα παραμείνεις στην πιο ελαστική [br]και άτυπη οικονομία.

0:02:31.430,0:02:33.806
Ο νόμος σε αναγκάζει [br]να συνεχίσεις να πουλάς σεξ,

0:02:33.806,0:02:36.981
που είναι το ακριβώς αντίθετο [br]από το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.

0:02:37.433,0:02:39.308
Η ποινικοποίηση σε αφήνει εκτεθειμένο

0:02:39.308,0:02:41.568
στην κακομεταχείριση [br]από το ίδιο το κράτος.

0:02:41.568,0:02:44.393
Σε πολλά μέρη, [br]μπορεί να υποχρεωθείς να δωροδοκήσεις

0:02:44.393,0:02:48.002
ή να κάνεις σεξ με έναν αστυνομικό [br]για να μη συλληφθείς.

0:02:48.432,0:02:50.970
Για παράδειγμα, αστυνομικοί και φύλακες[br]στην Καμπότζη,

0:02:50.970,0:02:53.928
καταγράφηκαν να υποβάλλουν [br]εργαζόμενες του σεξ σε καταστάσεις

0:02:53.928,0:02:56.201
που μόνο ως βασανιστήρια[br]μπορούν να περιγραφούν:

0:02:56.201,0:02:59.636
απειλές με όπλα, ξύλο, [br]ηλεκτροπληξίες, βιασμούς

0:02:59.636,0:03:01.326
και στέρηση φαγητού.

0:03:01.633,0:03:03.343
Και κάτι άλλο ανησυχητικό:

0:03:03.343,0:03:07.386
Αν πουλάς σεξ σε μέρη όπως η Κένυα,[br]η Νότιος Αφρική ή η Νέα Υόρκη,

0:03:07.760,0:03:11.536
μπορείς να συλληφθείς από αστυνομικό [br]αν σε πιάσει με προφυλακτικά,

0:03:11.536,0:03:15.062
επειδή μπορούν να χρησιμοποιηθούν[br]ως τεκμήριο ότι πουλάς σεξ.

0:03:15.512,0:03:17.978
Προφανώς, αυτό αυξάνει [br]τον κίνδυνο για AIDS.

0:03:17.978,0:03:20.732
Φανταστείτε να ξέρεις [br]πως αν σε πιάσουν με προφυλακτικά,

0:03:20.732,0:03:22.510
θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου.

0:03:22.510,0:03:25.386
Είναι αρκετά ισχυρό κίνητρο [br]για να τ' αφήσεις σπίτι, σωστά;

0:03:25.386,0:03:29.236
Σ΄αυτά τα μέρη οι εργαζόμενοι του σεξ [br]αναγκάζονται να κάνουν μια σκληρή επιλογή:

0:03:29.236,0:03:31.771
να ρισκάρουν τη σύλληψη [br]ή να ρισκάρουν στο σεξ.

0:03:32.033,0:03:33.364
Τι θα επιλέγατε εσείς;

0:03:33.770,0:03:35.928
Θα παίρνατε προφυλακτικά στη δουλειά σας;

0:03:36.447,0:03:39.219
Πώς θα ήταν αν ανησυχούσατε [br]μήπως ο αστυνομικός σας βιάσει

0:03:39.219,0:03:40.828
μόλις σας βάλει στην κλούβα;

0:03:41.285,0:03:44.655
Η δεύτερη προσέγγιση ελέγχου [br]σ' αυτές τις χώρες

0:03:44.655,0:03:46.254
είναι η μερική ποινικοποίηση,

0:03:46.254,0:03:48.754
όπου είναι νόμιμο [br]να αγοράζεις και να πουλάς σεξ,

0:03:48.754,0:03:50.779
αλλά απαγορεύονται άλλες δραστηριότητες,

0:03:50.779,0:03:53.475
όπως να διατηρείς οίκο ανοχής[br]ή να εκδίδεσαι στο δρόμο.

0:03:53.862,0:03:55.042
Τέτοιοι νόμοι

0:03:55.046,0:03:57.295
-υπάρχουν στο Ηνωμένο Βασίλειο [br]και στη Γαλλία-

0:03:57.295,0:03:58.767
λένε στις εργαζόμενες του σεξ,

0:03:58.767,0:04:00.499
«Δεν μας πειράζει να πουλάς σεξ,

0:04:00.499,0:04:02.600
απλά να το κάνεις [br]πίσω από κλειστές πόρτες

0:04:02.600,0:04:04.111
και χωρίς κόσμο».

0:04:04.111,0:04:06.070
Παρεμπιπτόντως, ως οίκος ανοχής ορίζεται

0:04:06.070,0:04:08.953
όταν δύο ή παραπάνω [br]εργαζόμενες του σεξ δουλεύουν μαζί.

0:04:08.957,0:04:12.010
Καθιστώντας αυτό παράνομο [br]σημαίνει ότι πολλοί δουλεύουμε μόνοι,

0:04:12.010,0:04:14.797
το οποίο προφανώς μας κάνει ευάλωτους[br]σε ανθρώπους βίαιους.

0:04:14.797,0:04:17.781
Είμαστε, επίσης, ευάλωτοι [br]αν επιλέξουμε να παραβούμε το νόμο

0:04:17.781,0:04:19.378
και να δουλέψουμε μαζί με άλλον.

0:04:19.379,0:04:21.639
Πριν από δυο χρόνια, [br]μια φίλη μου ήταν νευρική

0:04:21.639,0:04:23.492
επειδή της είχαν επιτεθεί στη δουλειά.

0:04:23.496,0:04:25.276
Της είπα, λοιπόν, για λίγο διάστημα

0:04:25.276,0:04:27.289
να βλέπει τους πελάτες της στο σπίτι μου.

0:04:27.289,0:04:30.361
Εκείνη την περίοδο [br]και κάποιος άλλος φέρθηκε άσχημα.

0:04:30.371,0:04:33.113
Του είπα να φύγει [br]αλλιώς θα καλούσα την αστυνομία.

0:04:33.113,0:04:35.698
Μας κοίταξε και είπε,

0:04:35.698,0:04:37.958
«Δεν μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία.

0:04:37.958,0:04:40.490
Δουλεύετε μαζί, [br]αυτό το μέρος είναι παράνομο».

0:04:40.690,0:04:41.897
Είχε δίκιο.

0:04:41.897,0:04:44.454
Τελικά έφυγε χωρίς να γίνει βίαιος,[br]

0:04:44.468,0:04:47.992
αλλά μπόρεσε να μας απειλήσει [br]επειδή ήξερε ότι παραβιάζαμε το νόμο.

0:04:48.440,0:04:50.441
Ένιωθε σίγουρος ότι δε θα είχε συνέπειες.

0:04:50.829,0:04:52.688
Η απαγόρευση της πορνείας στο δρόμο

0:04:52.688,0:04:54.940
προκαλεί περισσότερα δεινά [br]απ' όσα αποτρέπει.

0:04:54.944,0:04:56.866
Κατ' αρχήν, για να αποφύγουν τη σύλληψη,

0:04:56.866,0:05:00.153
οι εργαζόμενοι στο δρόμο [br]διακινδυνεύουν για να μην εντοπιστούν,

0:05:00.153,0:05:02.960
δουλεύοντας μόνοι[br]ή σε ερημικές τοποθεσίες,

0:05:02.960,0:05:04.765
όπου είναι ευάλωτοι σε επιθέσεις.

0:05:04.769,0:05:08.156
Αν σε πιάσουν να πουλάς σεξ [br]σε εξωτερικό χώρο πληρώνεις πρόστιμο.

0:05:08.156,0:05:11.146
Πώς πληρώνεις το πρόστιμο [br]χωρίς να βγεις πάλι στο δρόμο;

0:05:11.146,0:05:14.323
Η ανάγκη για χρήματα ήταν αυτό [br]που εξ αρχής σε οδήγησε στο δρόμο.

0:05:14.532,0:05:18.215
Κι έτσι τα πρόστιμα συσσωρεύονται[br]και παγιδεύεσαι σε ένα φαύλο κύκλο

0:05:18.215,0:05:22.020
όπου πουλάς σεξ για να πληρώσεις [br]τα πρόστιμα επειδή πουλάς σεξ.

0:05:22.020,0:05:23.610
Θα σας πω για την Μαριάνα Πόπα

0:05:23.610,0:05:26.066
που δούλευε στο Ρέντμπριτζ,[br]στο ανατολικό Λονδίνο.

0:05:26.066,0:05:28.323
Στην περιοχή αυτή, [br]οι εργαζόμενες στο δρόμο,

0:05:28.323,0:05:31.153
περίμεναν τους πελάτες σε ομάδες [br]για να είναι πιο ασφαλείς

0:05:31.153,0:05:34.390
και για να προειδοποιεί η μια την άλλη [br]για τους επικίνδυνους τύπους.

0:05:34.390,0:05:37.460
Όμως μετά από μια αστυνομική έφοδο [br]εναντίον τους,

0:05:37.840,0:05:41.020
αναγκάστηκε να δουλέψει μόνη της [br]για να μη συλληφθεί.

0:05:41.446,0:05:45.488
Μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου νωρίς το πρωί [br]της 29ης Οκτωβρίου του 2013.

0:05:46.009,0:05:47.834
Δούλευε αργότερα από το κανονικό,

0:05:47.838,0:05:50.762
για να πληρώσει ένα πρόστιμο[br]επειδή εκδιδόταν.

0:05:51.994,0:05:54.959
Αφού βλάπτει η ποινικοποίηση [br]τους εργαζόμενους του σεξ,

0:05:54.959,0:05:57.539
γιατί απλά να μην διώκονται [br]όσοι αγοράζουν σεξ;

0:05:57.854,0:06:00.198
Αυτός είναι ο στόχος [br]της τρίτης προσέγγισης.

0:06:00.198,0:06:03.046
Είναι το Σουηδικό [br]ή σκανδιναβικό μοντέλο νόμου.

0:06:03.046,0:06:06.497
Η βασική ιδέα πίσω από το νόμο είναι [br]πως είναι βλαβερό να πουλάς σεξ

0:06:06.748,0:06:10.559
και πώς βοηθάς τους εργαζόμενους του σεξ [br]αφαιρώντας τους αυτή την επιλογή.

0:06:10.739,0:06:12.992
Παρά την υποστήριξη [br]προς αυτό που περιγράφεται

0:06:12.992,0:06:14.788
ως προσέγγιση του «τελικού αποδέκτη»,

0:06:14.788,0:06:16.715
δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι λειτουργεί.

0:06:16.715,0:06:19.768
Στη Σουηδία υπάρχει ακριβώς[br]όση πορνεία υπήρχε και παλαιότερα.

0:06:19.768,0:06:21.178
Γιατί συμβαίνει αυτό;

0:06:22.039,0:06:23.637
Επειδή εκείνοι που πουλάνε σεξ,

0:06:23.637,0:06:25.787
συχνά δεν έχουν [br]άλλες επιλογές για εισόδημα.

0:06:25.787,0:06:27.103
Αν χρειάζεσαι τα χρήματα,

0:06:27.103,0:06:30.869
η μείωση της δουλειάς σου [br]είτε θα σε αναγκάσει να ρίξεις τις τιμές,

0:06:30.878,0:06:33.597
ή να προσφέρεις πιο επικίνδυνες[br]σεξουαλικές υπηρεσίες.

0:06:33.597,0:06:37.114
Αν χρειάζεσαι περισσότερους πελάτες, [br]ίσως ψάξεις να βρεις έναν «μάνατζερ».

0:06:37.114,0:06:40.750
Βλέπετε λοιπόν, πως αντί να μπει τέλος [br]σε αυτό που ονομάζουμε νταβατζιλίκι,

0:06:40.917,0:06:44.951
ένας τέτοιος νόμος προσφέρει έδαφος [br]σε πιθανώς βίαιους τρίτους.

0:06:45.606,0:06:48.899
Για να είμαι ασφαλής στη δουλειά μου [br]προσπαθώ να μην κλείνω ραντεβού

0:06:48.899,0:06:51.139
με κάποιον που μου τηλεφωνεί με απόκρυψη.

0:06:51.139,0:06:53.649
Αν πρόκειται για επίσκεψη[br]σε σπίτι ή σε ξενοδοχείο,

0:06:53.649,0:06:55.632
προσπαθώ να τους παίρνω πλήρη στοιχεία.

0:06:55.633,0:06:57.880
Αν δούλευα υπό το Σουηδικό μοντέλο,

0:06:57.880,0:07:00.552
ο πελάτης θα φοβόταν [br]να μου δώσει αυτές τις πληροφορίες.

0:07:00.556,0:07:03.934
Μπορεί να μην έχω άλλη επιλογή [br]από το να δεχτώ να συναντήσω έναν άντρα

0:07:03.934,0:07:07.159
που να μην μπορέσουν να τον εντοπίσουν [br]αν αποδειχθεί βίαιος.

0:07:07.742,0:07:09.077
Αν χρειάζεσαι τα λεφτά τους,

0:07:09.077,0:07:11.813
πρέπει να προστατέψεις τους πελάτες σου[br]από την αστυνομία.

0:07:11.813,0:07:15.304
Αν δουλεύεις έξω, δηλαδή μόνη[br]ή σε απομονωμένες τοποθεσίες,

0:07:15.304,0:07:17.820
είναι σαν να καθιστάς η ίδια [br]τον εαυτό σου παράνομο.

0:07:17.820,0:07:20.700
Μπορεί να σημαίνει ότι θα μπαίνεις [br]πιο γρήγορα σ' ένα αμάξι,

0:07:20.700,0:07:23.445
δεν θα διαπραγματεύεσαι πολύ [br]και θ' αποφασίζεις βιαστικά.

0:07:23.445,0:07:26.433
Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος [br]ή απλά νευρικός;

0:07:26.433,0:07:28.158
Μπορείς να πάρεις το ρίσκο;

0:07:28.492,0:07:30.328
Μπορείς να μην το πάρεις;

0:07:31.555,0:07:34.844
Κάτι που ακούω συχνά είναι ότι [br]δεν θα υπήρχε πρόβλημα με την πορνεία

0:07:34.844,0:07:36.821
αν ήταν νόμιμη και την ρυθμίζαμε.

0:07:36.825,0:07:39.002
Αποκαλούμε νομιμοποίηση [br]αυτή την προσέγγιση

0:07:39.002,0:07:41.552
και εφαρμόζεται σε χώρες [br]όπως η Ολλανδία, η Γερμανία,

0:07:41.552,0:07:43.038
και στη Νεβάδα των ΗΠΑ.

0:07:43.606,0:07:45.943
Αλλά δεν είναι καλή [br]για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

0:07:45.943,0:07:48.192
Στην πορνεία που βρίσκεται [br]υπό κρατικό έλεγχο,

0:07:48.192,0:07:51.340
εμπορικό σεξ μπορεί να γίνεται [br]μόνο σε μέρη που ορίζει ο νόμος,

0:07:51.340,0:07:53.660
και οι εργαζόμενοι πρέπει να συμμορφωθούν

0:07:53.660,0:07:56.474
με κάποιους ιδιαίτερους κανονισμούς,[br]όπως την έκδοση άδειας,

0:07:56.474,0:07:58.667
και τους υποχρεωτικούς [br]υγειονομικούς ελέγχους.

0:07:58.667,0:08:00.783
Οι κανονισμοί φαίνονται [br]υπέροχοι στα χαρτιά,

0:08:00.783,0:08:03.427
αλλά οι κανονισμοί [br]για τη βιομηχανία του σεξ

0:08:03.427,0:08:06.178
είναι σκοπίμως ακριβοί [br]και δύσκολοι να τους τηρήσεις.

0:08:06.182,0:08:08.280
Δημιουργείται έτσι [br]ένα σύστημα δύο επιπέδων:

0:08:08.280,0:08:10.550
της νόμιμης και της παράνομης εργασίας.

0:08:10.550,0:08:13.552
Μερικές φορές το αποκαλούμε [br]«ποινικοποίηση της πίσω πόρτας».

0:08:13.556,0:08:16.366
Οι πλούσιοι ιδιοκτήτες οίκων ανοχής [br]που έχουν διασυνδέσεις

0:08:16.366,0:08:18.171
μπορούν να τηρούν τους κανονισμούς,

0:08:18.171,0:08:20.534
αλλά τα πιο περιθωριοποιημένα άτομα [br]αδυνατούν.

0:08:21.196,0:08:23.186
Ακόμα κι αν ήταν θεωρητικά δυνατόν,

0:08:23.190,0:08:25.530
χρειάζεται χρόνος και χρήμα [br]για να βγάλεις άδεια

0:08:25.530,0:08:27.079
ή να βρεις το κατάλληλο μέρος.

0:08:27.079,0:08:29.218
Δεν αποτελεί επιλογή [br]για κάποιον απελπισμένο

0:08:29.218,0:08:30.626
που χρειάζεται άμεσα χρήματα,

0:08:30.626,0:08:33.610
όπως κάποιος πρόσφυγας [br]ή κάποιο θύμα ενδοοικογενειακής βίας.

0:08:33.610,0:08:35.355
Σε αυτό το σύστημα των δύο επιπέδων,

0:08:35.355,0:08:38.086
οι πιο ευάλωτοι[br]αναγκάζονται να δουλεύουν παράνομα

0:08:38.086,0:08:42.266
κι εκτίθενται σε όλους τους κινδύνους [br]της ποινικοποίησης που προανέφερα.

0:08:42.546,0:08:43.723
Συνεπώς:

0:08:43.723,0:08:47.035
Φαίνεται ότι όλες οι προσπάθειες [br]να ελεγχθεί ή να εμποδιστεί το σεξ,

0:08:47.035,0:08:50.596
κάνουν τα πράγματα πιο επικίνδυνα [br]για τους ανθρώπους που το πουλάνε.

0:08:50.596,0:08:54.052
Ο φόβος του νόμου τους αναγκάζει [br]να δουλεύουν μόνοι, σε έρημες περιοχές,

0:08:54.052,0:08:56.969
και επιτρέπει σε πελάτες και αστυνομικούς [br]να γίνονται βίαιοι,

0:08:56.969,0:08:58.882
επειδή ξέρουν ότι δε θα έχουν συνέπειες.

0:08:58.882,0:09:00.546
Τα πρόστιμα και τα ποινικά μητρώα [br]

0:09:00.546,0:09:02.721
τους αναγκάζουν [br]να συνεχίσουν να πουλάνε σεξ,

0:09:02.721,0:09:04.449
και δεν τους βοηθούν να σταματήσουν.

0:09:04.449,0:09:07.536
Η λήψη μέτρων κατά των πελατών [br]ωθεί τους πωλητές να ρισκάρουν

0:09:07.536,0:09:09.887
και τους οδηγεί[br]σε πιθανώς βίαιους «μάνατζερ».

0:09:09.887,0:09:13.587
Αυτοί οι νόμοι ενισχύουν, επίσης, [br]τον στιγματισμό και το μίσος.

0:09:13.587,0:09:16.827
Όταν η Γαλλία υιοθέτησε προσωρινά [br]το σουηδικό μοντέλο,

0:09:16.827,0:09:20.395
κάποιοι πολίτες το πήραν σαν έναυσμα [br]για να γίνουν αυτόκλητοι τιμωροί

0:09:20.395,0:09:22.834
των ανθρώπων που δούλευαν στο δρόμο.

0:09:22.834,0:09:26.206
Στη Σουηδία οι έρευνες δείχνουν [br]ότι τώρα ένα πολύ μεγαλύτερο ποσοστό

0:09:26.206,0:09:28.805
θέλει να συλλαμβάνονται [br]οι εργαζόμενοι του σεξ,

0:09:28.805,0:09:31.046
απ' ό,τι πριν την εφαρμογή του νόμου.

0:09:31.625,0:09:33.767
Αν η απαγόρευση είναι τόσο βλαβερή, [br]

0:09:33.771,0:09:36.273
ίσως αναρωτηθείτε [br]γιατί είναι τόσο δημοφιλής.

0:09:36.832,0:09:39.795
Πρώτον, η εργασία του σεξ [br]ήταν και είναι μέσον επιβίωσης

0:09:39.799,0:09:42.671
για όλους όσους ανήκουν [br]σε μη δημοφιλείς μειονότητες:

0:09:42.671,0:09:46.257
για τους έγχρωμους, τους μετανάστες, [br]τα άτομα με ειδικές ανάγκες,

0:09:46.257,0:09:49.466
για την ΛΟΑΤ κοινότητα[br]και ιδιαίτερα τις τρανσέξουαλ γυναίκες.

0:09:49.924,0:09:51.920
Αυτές είναι οι ομάδες που σκιαγραφούνται

0:09:51.920,0:09:54.364
και που τιμωρούνται πιο αυστηρά[br]από το νόμο.

0:09:54.364,0:09:56.420
Δεν πιστεύω ότι είναι τυχαίο.

0:09:56.420,0:09:58.690
Αυτοί οι νόμοι έχουν πολιτική υποστήριξη

0:09:58.690,0:10:00.930
ακριβώς επειδή στοχεύουν ανθρώπους

0:10:00.930,0:10:04.052
που οι ψηφοφόροι δεν θέλουν [br]να βλέπουν ή να γνωρίζουν.

0:10:04.688,0:10:07.716
Για ποιον άλλο λόγο [br]να υποστηρίζει κάποιος την απαγόρευση;

0:10:08.076,0:10:11.322
Πολλοί άνθρωποι έχουν ευνόητους φόβους [br]σχετικά με τη σωματεμπορία.

0:10:11.664,0:10:13.684
Πιστεύουν ότι οι ξένες γυναίκες

0:10:13.684,0:10:15.765
απάγονται και πωλούνται [br]ως σκλάβες του σεξ,

0:10:15.765,0:10:18.483
και μπορούν να σωθούν [br]αν κλείσει αυτή η βιομηχανία.

0:10:18.573,0:10:20.722
Ας μιλήσουμε για τη σωματεμπορία.

0:10:21.156,0:10:24.779
Η εξαναγκαστική εργασία[br]είναι γεγονός σε πολλές βιομηχανίες,

0:10:24.779,0:10:28.392
ειδικά σε εκείνες που οι υπάλληλοι [br]είναι μετανάστες ή γενικά ευάλωτοι,

0:10:28.392,0:10:30.447
και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

0:10:30.465,0:10:34.834
Αλλά θα γίνει καλύτερα με νόμους[br]που στοχεύουν τη συγκεκριμένη κακοποίηση

0:10:34.838,0:10:36.494
και όχι όλη τη βιομηχανία.

0:10:36.504,0:10:39.162
Όταν πνίγηκαν 23 μη καταγεγραμμένοι [br]Κινέζοι μετανάστες

0:10:39.162,0:10:42.149
ενώ μάζευαν κυδώνια[br]στον κόλπο Μόρκαμπ το 2004,

0:10:42.149,0:10:45.139
δεν τέθηκε εκτός νόμου [br]ολόκληρη η βιομηχανία θαλασσινών,

0:10:45.139,0:10:47.184
για να σωθούν τα θύματα του σωματεμπορίου.

0:10:47.184,0:10:50.527
Η λύση βρίσκεται στη μεγαλύτερη[br]νομική προστασία των εργαζομένων,

0:10:50.527,0:10:53.126
που θα τους επιτρέψει [br]ν' αντισταθούν στην κακοποίηση

0:10:53.126,0:10:55.960
και να την αναφέρουν στις αρχές [br]χωρίς το φόβο της σύλληψης.

0:10:55.960,0:10:57.814
Έτσι όπως μιλάμε για το σωματεμπόριο,

0:10:57.814,0:11:00.903
είναι σαν κάθε παράνομη μετανάστρια [br]που καταφεύγει στην πορνεία

0:11:00.903,0:11:02.573
να το κάνει επειδή την ανάγκασαν.

0:11:02.573,0:11:06.779
Στην πραγματικότητα, πολλές μετανάστριες [br]αποφάσισαν, λόγω οικονομικής ανάγκης,

0:11:06.779,0:11:09.554
ν' αφεθούν στα χέρια των σωματεμπόρων.

0:11:09.554,0:11:11.510
Πολλές το κάνουν έχοντας πλήρη επίγνωση

0:11:11.510,0:11:14.597
ότι θα πουλούν σεξ όταν φτάσουν [br]στον προορισμό τους.

0:11:14.597,0:11:16.414
Και, ναι, σε αρκετές περιπτώσεις,

0:11:16.414,0:11:19.623
οι σωματέμποροι ζητούν εξωφρενικά ποσά,

0:11:19.623,0:11:22.591
επιβάλλουν στους μετανάστες [br]να κάνουν δουλειές που δεν θέλουν,

0:11:22.591,0:11:24.532
και τους κακοποιούν όταν είναι ευάλωτοι.

0:11:24.532,0:11:27.914
Αυτό γίνεται στην πορνεία, [br]αλλά και στις αγροτικές εργασίες,

0:11:27.914,0:11:30.645
στον ξενοδοχειακό τομέα [br]και την οικιακή εργασία.

0:11:30.653,0:11:34.010
Κανένας δε θέλει [br]να εργάζεται δια της βίας,

0:11:34.010,0:11:36.601
αλλά πολλοί μετανάστες [br]διατίθενται να το ρισκάρουν,

0:11:36.601,0:11:38.189
εξαιτίας όσων αφήνουν πίσω τους.

0:11:38.189,0:11:40.413
Αν τους επιτρεπόταν [br]να μεταναστεύσουν νόμιμα,

0:11:40.413,0:11:43.354
δεν θα άφηναν τη ζωή τους [br]στα χέρια των λαθροδιακινητών.

0:11:43.354,0:11:46.908
Τα προβλήματα προκύπτουν [br]από την ποινικοποίηση της μετανάστευσης

0:11:46.908,0:11:49.849
όπως συμβαίνει και στην ποινικοποίηση [br]της εργασίας του σεξ.

0:11:50.218,0:11:52.030
Αυτό είναι ένα μάθημα της ιστορίας.

0:11:52.030,0:11:55.500
Αν απαγορεύσεις κάτι που οι άνθρωποι [br]θέλουν να κάνουν ή το έχουν ανάγκη,

0:11:55.500,0:11:59.089
είτε αφορά στην κατανάλωση αλκοόλ, [br]το να περάσουν τα σύνορα,

0:11:59.093,0:12:01.742
να κάνουν έκτρωση ή να πουλήσουν σεξ,

0:12:02.021,0:12:04.441
δημιουργείς περισσότερα προβλήματα [br]απ' όσα λύνεις.

0:12:04.441,0:12:06.184
Η απαγόρευση επηρεάζει ελάχιστα

0:12:06.198,0:12:08.698
τον αριθμό των ανθρώπων [br]που τα κάνουν όλα αυτά.

0:12:08.698,0:12:12.433
Αλλά επηρεάζει πολύ [br]το πόσο ασφαλείς είναι όταν τα κάνουν.

0:12:13.421,0:12:16.550
Για ποιον άλλο λόγο μπορεί κάποιος [br]να υποστηρίζει την απαγόρευση;

0:12:16.787,0:12:20.183
Σαν φεμινίστρια, [br]γνωρίζω ότι στη βιομηχανία του σεξ

0:12:20.183,0:12:23.117
η κοινωνική ανισότητα [br]είναι βαθιά εδραιωμένη.

0:12:23.117,0:12:25.467
Οι περισσότεροι πελάτες [br]είναι άνδρες με λεφτά,

0:12:25.467,0:12:28.468
και οι περισσότεροι πωλητές[br]είναι γυναίκες που δεν έχουν λεφτά.

0:12:28.472,0:12:31.032
Μπορεί να συμφωνείτε με όλα αυτά, [br]εγώ συμφωνώ,

0:12:31.391,0:12:34.502
και να πιστεύετε ταυτόχρονα [br]ότι η απαγόρευση είναι κακή πολιτική.

0:12:34.783,0:12:37.001
Σε έναν καλύτερο, πιο ισότιμο κόσμο,

0:12:37.001,0:12:40.613
ίσως να υπήρχαν λιγότεροι άνθρωποι [br]που θα πουλούσαν σεξ για να επιβιώσουν,

0:12:40.613,0:12:44.248
αλλά δεν μπορείς να δημιουργήσεις [br]έναν καλύτερο κόσμο μόνο με νομοθεσίες.

0:12:44.248,0:12:47.698
Αν κάποιος αναγκάζεται να πουλήσει σεξ [br]επειδή είναι φτωχός ή άστεγος

0:12:48.078,0:12:51.400
ή επειδή δεν έχει χαρτιά [br]και δεν μπορεί να εργαστεί νόμιμα,

0:12:51.400,0:12:54.969
στερώντας του αυτή την επιλογή[br]δεν θα γίνει λιγότερο φτωχός,

0:12:54.969,0:12:56.216
ούτε θα αποκτήσει στέγη,

0:12:56.216,0:12:58.613
ούτε θα πάψει να είναι [br]παράνομος μετανάστης.

0:12:58.613,0:13:01.468
Οι άνθρωποι θεωρούν πως είναι [br]εξευτελιστικό να πουλάς σεξ.

0:13:01.634,0:13:04.533
Αναρωτηθείτε: [br]Είναι πιο εξευτελιστικό από το να πεινάς

0:13:04.926,0:13:07.033
ή να βλέπεις τα παιδιά σου να πεινάνε;

0:13:07.526,0:13:10.644
Κανείς δεν απαγορεύει στους πλούσιους [br]να προσλαμβάνουν νταντάδες

0:13:10.644,0:13:12.117
ή να κάνουν μανικιούρ,

0:13:12.117,0:13:14.951
παρ' όλο που οι περισσότερες γυναίκες [br]σ' αυτές τις εργασίες

0:13:14.951,0:13:16.281
είναι φτωχές μετανάστριες.

0:13:16.281,0:13:18.879
Ότι οι φτωχές μετανάστριες πουλάνε σεξ

0:13:18.879,0:13:22.064
είναι αυτό που κάνει μερικούς φεμινιστές [br]να αισθάνονται άβολα.

0:13:22.481,0:13:24.704
Μπορώ να καταλάβω [br]γιατί η βιομηχανία του σεξ

0:13:24.704,0:13:26.423
προκαλεί έντονα συναισθήματα.

0:13:26.423,0:13:30.740
Οι άνθρωποι έχουν διάφορα περίπλοκα [br]συναισθήματα ως προς το σεξ.

0:13:31.546,0:13:34.831
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πολιτικές [br]μόνο βάσει των συναισθημάτων,

0:13:34.831,0:13:38.567
και ιδιαίτερα όχι στην πλάτη των ανθρώπων [br]που επηρεάζονται άμεσα από αυτές.

0:13:38.567,0:13:41.146
Όταν εμμένουμε στην απαγόρευση [br]της εργασίας του σεξ,

0:13:41.146,0:13:42.994
καταλήγουμε να ανησυχούμε περισσότερο

0:13:42.994,0:13:45.657
για μια συγκεκριμένη έκφραση[br]της φυλετικής ανισότητας,

0:13:45.657,0:13:47.923
παρά για τα βαθύτερά της αίτια.

0:13:48.333,0:13:50.764
Οι άνθρωποι επιμένουν [br]να κάνουν την ερώτηση,

0:13:50.768,0:13:53.276
«Θα ήθελες να το έκανε αυτό η κόρη σου»;

0:13:53.280,0:13:54.790
Αυτή είναι η λάθος ερώτηση.

0:13:55.217,0:13:58.145
Αντ' αυτού, φανταστείτε ότι το κάνει.

0:13:58.542,0:14:00.756
Πόσο ασφαλής είναι στη δουλειά απόψε;

0:14:01.155,0:14:03.144
Γιατί δεν είναι πιο ασφαλής;

0:14:04.497,0:14:07.458
Είδαμε, λοιπόν, την πλήρη ποινικοποίηση,

0:14:07.458,0:14:09.038
την μερική ποινικοποίηση,

0:14:09.038,0:14:11.689
το Σουηδικό ή σκανδιναβικό μοντέλο, [br]τη νομιμοποίηση,

0:14:11.689,0:14:13.465
και πώς όλα αυτά βλάπτουν.

0:14:13.465,0:14:16.311
Μια ερώτηση που ποτέ δεν ακούω είναι,

0:14:16.709,0:14:18.999
«Τι θέλουν οι εργαζόμενοι του σεξ;»

0:14:19.573,0:14:22.431
Σε τελική ανάλυση, [br]εμάς επηρεάζουν κυρίως αυτοί οι νόμοι.

0:14:23.115,0:14:26.075
Η Νέα Ζηλανδία αποποινικοποίησε [br]το επάγγελμα του σεξ το 2003.

0:14:26.532,0:14:28.533
Είναι βασικό να θυμόμαστε

0:14:28.533,0:14:31.948
ότι η αποποινικοποίηση και η νομιμοποίηση[br]δεν είναι το ίδιο πράγμα.

0:14:31.948,0:14:34.837
Αποποινικοποίηση σημαίνει άρση των νόμων

0:14:34.841,0:14:37.134
που στοχεύουν ποινικά [br]τη βιομηχανία του σεξ,

0:14:37.134,0:14:40.370
αντί να αντιμετωπίζουν την εργασία του σεξ[br]όπως κάθε άλλη εργασία.

0:14:40.370,0:14:43.647
Στη Νέα Ζηλανδία οι γυναίκες μπορούν [br]να δουλεύουν μαζί για ασφάλεια

0:14:43.647,0:14:45.784
και οι εργοδότες τους [br]λογοδοτούν στο κράτος.

0:14:45.784,0:14:48.655
Μια εργαζόμενη του σεξ μπορεί [br]να αρνηθεί πελάτη κάθε στιγμή,

0:14:48.655,0:14:50.165
για οποιονδήποτε λόγο,

0:14:50.165,0:14:52.683
και το 96%[br]όσων εργάζονται στους δρόμους,

0:14:52.683,0:14:55.692
πιστεύουν πως ο νόμος [br]προστατεύει τα δικαιώματά τους.

0:14:55.692,0:14:59.586
Στη Νέα Ζηλανδία δεν έχει αυξηθεί [br]το ποσοστό των εργαζομένων του σεξ,

0:15:00.075,0:15:02.699
αλλά η αποποινικοποίηση [br]τους έχει κάνει πιο ασφαλείς.

0:15:03.334,0:15:07.225
Αλλά το μάθημα από τη Νέα Ζηλανδία[br]δεν είναι μόνο η καλή νομοθεσία της,

0:15:07.392,0:15:11.044
αλλά κυρίως ότι γράφτηκε σε συνεργασία [br]με τους εργαζόμενους του σεξ,

0:15:11.044,0:15:13.413
δηλαδή με τον Σύλλογο Εκδιδομένων[br]Νέας Ζηλανδίας.

0:15:13.413,0:15:16.226
Όταν αποφάσισαν να κάνουν [br]την εργασία του σεξ ασφαλέστερη,

0:15:16.226,0:15:19.069
συμβουλεύτηκαν τους ίδιους [br]τους εργαζόμενους του σεξ.

0:15:19.279,0:15:22.271
Στην Αγγλία είμαι μέλος διαφόρων [br]συλλόγων εργαζομένων του σεξ,

0:15:22.271,0:15:24.633
όπως το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο[br]Εργαζομένων του Σεξ

0:15:24.633,0:15:26.362
και ο Αγγλικός Σύλλογος Εκδιδομένων.

0:15:26.362,0:15:27.921
Ανήκουμε σε ένα παγκόσμιο κίνημα

0:15:27.921,0:15:31.405
που απαιτεί την αποποινικοποίηση [br]και την αυτοδιάθεση.

0:15:31.653,0:15:34.393
Παγκόσμιο σύμβολο του κινήματος[br]είναι η κόκκινη ομπρέλα.

0:15:34.417,0:15:37.512
Τα αιτήματά μας τα υποστηρίζουν [br]παγκόσμιοι φορείς, όπως η UNAIDS,

0:15:37.512,0:15:39.162
ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

0:15:39.166,0:15:40.702
και η Διεθνής Αμνηστία.

0:15:40.924,0:15:42.922
Όμως χρειαζόμαστε περισσότερους συμμάχους.

0:15:43.181,0:15:45.557
Αν ενδιαφέρεστε για την ισότητα των φύλων,

0:15:45.557,0:15:48.377
τη φτώχεια, τη μετανάστευση [br]ή τη δημόσια υγεία,

0:15:48.377,0:15:51.045
τότε σας αφορούν τα δικαιώματα [br]των εργαζομένων του σεξ.

0:15:51.355,0:15:53.408
Κάντε χώρο για εμάς στα κινήματά σας.

0:15:53.408,0:15:56.678
Αυτό δεν σημαίνει μόνο [br]να μας ακούτε όταν μιλάμε,

0:15:56.678,0:15:58.663
αλλά και να ενισχύετε τη φωνή μας.

0:15:59.219,0:16:01.370
Αντισταθείτε σε όσους [br]μας κλείνουν το στόμα,

0:16:01.370,0:16:04.327
σε αυτούς που λένε ότι μια πόρνη [br]είναι είτε πολύ κατατρεγμένη

0:16:04.327,0:16:07.037
ή πολύ κατεστραμμένη [br]για να ξέρει ποιο είναι το καλό της

0:16:07.037,0:16:11.047
ή πολύ προνομιούχα και πολύ μακριά [br]από τις πραγματικές δυσκολίες

0:16:11.209,0:16:14.899
και δεν εκπροσωπεί [br]τα εκατομμύρια θύματα που δεν ακούγονται.

0:16:15.709,0:16:20.412
Αυτή η διάκριση μεταξύ θύματος [br]και προνομιούχου, είναι πλασματική.

0:16:20.412,0:16:23.089
Υπάρχει καθαρά για να δυσφημεί [br]τους εργαζόμενους του σεξ

0:16:23.089,0:16:25.196
και να κάνει εύκολο να μας αγνοούν.

0:16:25.819,0:16:28.480
Χωρίς αμφιβολία, πολλοί από εσάς[br]δουλεύετε για να ζήσετε.

0:16:28.480,0:16:30.831
Η εργασία του σεξ είναι κι αυτή δουλειά.

0:16:30.831,0:16:33.373
Όπως κι εσείς, [br]κάποιοι αγαπάμε τη δουλειά μας,

0:16:33.687,0:16:35.258
κάποιοι τη μισούμε.

0:16:35.770,0:16:38.413
Τελικά, οι περισσότεροι[br]έχουμε ανάμεικτα συναισθήματα.

0:16:39.238,0:16:41.644
Αλλά το πώς νιώθουμε για τη δουλειά μας [br]

0:16:42.566,0:16:43.840
δεν είναι το θέμα.

0:16:44.484,0:16:47.912
Σίγουρα δεν είναι το θέμα[br]πώς νιώθουν οι άλλοι για τη δουλειά μας.

0:16:48.373,0:16:51.291
Το σημαντικό είναι το δικαίωμά μας[br]να εργαζόμαστε με ασφάλεια

0:16:51.291,0:16:52.723
και με τους δικούς μας όρους.

0:16:52.723,0:16:55.072
Οι εργαζόμενοι του σεξ [br]είμαστε αληθινοί άνθρωποι.

0:16:55.072,0:16:57.003
Είχαμε περίπλοκες εμπειρίες

0:16:57.655,0:17:00.710
και περίπλοκες αντιδράσεις [br]σε αυτές τις εμπειρίες.

0:17:01.651,0:17:04.457
Αλλά τα αιτήματά μας δεν είναι περίπλοκα.

0:17:04.457,0:17:07.298
Μπορείτε να ρωτήσετε [br]ακριβές συνοδούς στη Νέα Υόρκη,

0:17:07.298,0:17:10.450
εργαζόμενες σε πορνεία της Καμπότζης[br]ή στους δρόμους της Ν. Αφρικής

0:17:10.450,0:17:13.403
και όλες τις κοπέλες [br]στην παλιά δουλειά μου στο Σόχο,

0:17:13.403,0:17:15.737
και όλες θα σας πουν το ίδιο πράγμα.

0:17:15.741,0:17:18.452
Μπορείτε να μιλήσετε [br]σε εκατομμύρια εργαζόμενους του σεξ

0:17:18.452,0:17:20.973
και σε αμέτρητες οργανώσεις [br]για την εργασία του σεξ:

0:17:20.973,0:17:24.577
Θέλουμε πλήρη αποποινικοποίηση [br]και εργατικά δικαιώματα.

0:17:24.985,0:17:27.711
Εγώ είμαι απλά μια εργαζόμενη του σεξ [br]στη σκηνή απόψε,

0:17:27.711,0:17:29.955
αλλά φέρνω ένα μήνυμα από όλο τον κόσμο.

0:17:29.955,0:17:31.167
Σας ευχαριστώ.

0:17:31.167,0:17:33.064
(Χειροκρότημα)