[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Am venit aici să vă arăt
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Fotokite.
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,E o cameră zburătoare priponită.
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Dar înainte să fac asta,\Nvreau să vă descriu
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,de unde a venit idea ce a motivat-o.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Am fost născut în Rusia,
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,și acum 3 ani, în 2011,
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,au avut loc alegerile federale.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Au fost raportate neregularități serioase
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,și oamenii au ieșit să protesteze,
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce era neobișnuit pentru Rusia.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Și nimeni nu știa de fapt
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,cât de semnificative erau aceste proteste,
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,pentru că cine știe de ce
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,erau ignorate de către media.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,A existat un grup de fotografi
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,care pilotau camere zburătoare ca hobby,
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,de obicei făcând poze Sfinx-ului,\NPiramidelor,
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,care întâmplător se aflau aproape
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,pilotau un aparat foto \Nși au făcut niște poze,
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,panorame ale acestei demonstrații.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,O entitate complet independentă,
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,o apariție total aleatoare,
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,și imaginea, când am văzut-o, m-a șocat.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Iată una dintre panorame.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Într-o singură imagine,
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,se vede dimensiunea acestui eveniment
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,numărul de oameni,
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,culorile, pancartele.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot fi considerate nesemnificative.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Toate într-o singură imagine,\Nmi s-a părut grozav.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Și mă gândesc, în viitor,
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,jurnalismul și multe alte profesii,
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,există deja camere zburătoare\Nfolosite curent,
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,dar după niște luni sau ani,
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,pentru multe profesii va fi o necesitate.
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,E logic. E o perspectivă unică.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Nimic altceva nu comunică\Naceastă amploare,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,de exemplu, în acest caz.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Dar există câteva obstacole elementare
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,și fundamentale.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Unul este pilotarea.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Pentru această imagine, au pilotat
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,un dispozitiv de 5 kg cu un SLR atașat.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,E destul de greu, \Nmulte componente ascuțite care se învârt.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Este un pic incomod de pilotat,
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,probabil și pentru operator.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, vedeți \Ncă pe spatele vestei pilotului scrie
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,„Nicio întrebare până la aterizare"
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,în rusă și engleză,
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,pentru că oamenii sunt curioși,\Nvin să te atingă,
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,și îți pierzi concentrarea.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Acești oameni sunt grozavi.\NSunt profesioniști;
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,sunt foarte atenți în ceea ce fac.
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,În proteste, poate ați observat,
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,au pilotat deasupra râului,\Nceea ce a fost sigur.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Dar asta nu-i valabil neapărat\Nla toți oamenii
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,și în orice condiții,
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,așa că trebuie să ușurăm pilotarea.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,O altă problemă sunt legile,
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,sau mai degrabă, lipsa legilor bune.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Pentru motive întemeiate, e complicat
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,să inventezi niște legi de bun simț
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,pentru a legifera aparate foto zburătoare.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Avem deja aparate foto.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Toți cei prezenți\Nau un smartphone cu cameră.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Sunt din ce în ce mai multe.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Auziți de purtători de Google Glass \Ncă sunt atacați.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, și un pilot de dronă amator
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,a fost atacat acum două săptămâni
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,pentru că pilota lângă o plajă.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Iată și ceva neprevăzut.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Chiar ieri am fost atacat de un tip
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,care pretindea că îl filmam.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Îmi verificam emailul,
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ușor să obții material pentru discurs.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Dar cred că există soluții mai bune.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să dezamorsăm situația.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să inventăm soluții responsabile
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,care vizează probleme de intimitate
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,și cele de siguranță și responsabilitate
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,dar totuși să ne ofere acea perspectivă.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Și iată o posibilă soluție.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este Fotokite.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Este un quadrocopter,
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,dar special la el este că are o lesă.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente o lesă de câini. \NFoarte confortabil.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Și interesant,
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-l pilota nu există joystick-uri.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Simplu, îl pornești
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,și-l îndrepți în direcția\Nîn care vrei să zboare.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Îi dai un mic impuls prin învârtire.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Asta-i toată comunicarea.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Și așa zboară.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Interacțiunea e foarte simplă.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,E ca un animal de companie zburător.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Păstrează un anume unghi\Nfață de tine,
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,iar dacă mă deplasez cu el,
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,mă va urma în mod natural.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Și bineînțeles, putem adăuga și altele.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Această lesă are\Ncomponente electronice adiționale.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Îl poți porni.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,E ca și cum ai spune\Ncâinelui tău să zboare mai jos,
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,dacă ai avea așa un câine.\NDeci, apăs un buton
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,și îl manipulez ușor.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai i-am schimbat poziția.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Și e foarte sigur.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Nu știu de voi, cei din primul rând,
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,-- (Râsete) --\Ndar măcar în principiu,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să recunoașteți\Ncă vă simțiți mai în siguranță
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,pentru că există o conexiune fizică.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Demonstrațiile live sunt dificile.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Lucrurile se pot strica mereu.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Dar indiferent ce se întâmplă,
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,lesa nu-l va lăsa să cadă spre voi.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,În plus, îți spune imediat că
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,eu sunt cel responsabil pentru dispozitiv.
Dialogue: 0,0:05:06.100,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuie să-l cauți pe cel ce-l piloteză.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Acum, vă pot spune că e ușor,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,dar un mod bun de o demonstra
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,e să mai iau unul
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,și să-l lansez.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Și dacă pot face asta pe scenă,
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,vă pot arăta fiecăruia în 5 minute,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,cum se manevrează acest dispozitiv.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Avem acum doi ochi în cer. \N(Aplauze)
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Problema e să-i aducem înapoi.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Întrebarea mea pentu voi este...
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, e o soluție interesantă,
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,foarte accesibilă, sigură.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ce ai folosi-o?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,La ce ai folosi-o în viața ta?
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:09.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)