WEBVTT

00:00:00.378 --> 00:00:02.544
Ήρθα εδώ για να σας δείξω

00:00:02.544 --> 00:00:03.829
το Φώτοκαϊτ (ΦωτοΧαρταετό)

00:00:03.829 --> 00:00:05.931
Είναι μια προσδεδεμένη ιπτάμενη κάμερα.

00:00:05.931 --> 00:00:08.020
Αλλά πριν το κάνω, 
θέλω να σας μιλήσω λίγο

00:00:08.020 --> 00:00:10.344
για την προέλευση
και το λόγο ύπαρξής της.

NOTE Paragraph

00:00:10.344 --> 00:00:11.839
Γεννήθηκα λοιπόν στη Ρωσία

00:00:11.839 --> 00:00:14.948
και πριν τρία χρόνια, το 2011,

00:00:14.948 --> 00:00:17.734
είχαμε τις Ρωσικές βουλευτικές εκλογές.

00:00:17.734 --> 00:00:19.819
Αναφέρονταν τεράστιες ατασθαλίες,

00:00:19.819 --> 00:00:21.796
κι οι άνθρωποι κατέβαιναν 
σε διαμαρτυρία,

00:00:21.796 --> 00:00:25.170
πράγμα σχετικά ασυνήθιστο για τη Ρωσία.

00:00:25.170 --> 00:00:26.755
Και κανείς δεν ήξερε πραγματικά

00:00:26.755 --> 00:00:28.839
πόσο σημαντικές
ήταν αυτές οι διαμαρτυρίες

00:00:28.839 --> 00:00:30.253
γιατί, για διάφορους λόγους,

00:00:30.253 --> 00:00:32.237
τα παγκόσμια ΜΜΕ τις αγνοούσαν ευρέως.

00:00:32.237 --> 00:00:34.319
Υπήρχε όμως μια ομάδα φωτογράφων

00:00:34.319 --> 00:00:37.637
που πέταγαν ιπτάμενες κάμερες σαν χόμπι -

00:00:37.637 --> 00:00:39.500
και συνήθως φωτογράφιζαν πράγματα

00:00:39.500 --> 00:00:41.958
όπως τη Σφίγγα και τις Πυραμίδες -

00:00:41.958 --> 00:00:44.763
που τύχαινε να είναι εκεί κοντά,

00:00:44.763 --> 00:00:47.749
και με την ιπτάμενη κάμερα 
τραβούσαν μερικές φωτογραφίες,

00:00:47.749 --> 00:00:50.326
κάποιες πανοραμικές από τη διαδήλωση.

00:00:50.326 --> 00:00:52.159
Τελείως ανεξάρτητη οντότητα,

00:00:52.159 --> 00:00:54.218
εντελώς τυχαίο συμβάν,

00:00:54.218 --> 00:00:57.646
και η εικόνα που είδα
μου έκανε τρομερή εντύπωση.

00:00:57.646 --> 00:00:59.460
Να μια από τις πανοραμικές εικόνες.

00:00:59.460 --> 00:01:00.975
Έτσι σε μια μοναδική απεικόνιση

00:01:00.975 --> 00:01:04.770
μπορείς να διαπιστώσεις 
το μέγεθος του γεγονότος,

00:01:04.770 --> 00:01:07.838
το πλήθος του κόσμου,

00:01:07.838 --> 00:01:10.245
τα χρώματα, τα πανό.

00:01:10.245 --> 00:01:14.366
Δεν γίνεται να το θεωρήσεις ασήμαντο.

00:01:14.366 --> 00:01:17.368
Όλα αυτά σε μια μοναδική εικόνα,
που μου φάνηκε πολύ σπουδαίο.

NOTE Paragraph

00:01:17.368 --> 00:01:19.427
Νομίζω μάλιστα στο μέλλον,

00:01:19.427 --> 00:01:21.913
στη δημοσιογραφία 
και πολλά άλλα επαγγέλματα,

00:01:21.913 --> 00:01:24.432
οι ιπτάμενες κάμερες 
είναι ήδη αρκετά συνηθισμένες,

00:01:24.432 --> 00:01:27.873
αλλά νομίζω σε λίγους μήνες ή χρόνια,

00:01:27.873 --> 00:01:29.160
για πολλά επαγγέλματα

00:01:29.160 --> 00:01:31.755
θα είναι απαραίτητη προϋπόθεση.

NOTE Paragraph

00:01:31.755 --> 00:01:33.994
Και είναι λογικό.
Είναι τόσο μοναδική προοπτική.

00:01:33.994 --> 00:01:37.483
Τίποτα δεν μεταδίδει αυτό το μέγεθος,
για παράδειγμα,

00:01:37.483 --> 00:01:40.507
μαζί με τις λοιπές συνθήκες,
με τον τρόπο που το κάνει αυτό.

00:01:40.507 --> 00:01:42.295
Υπάρχουν ωστόσο κάποιοι περιορισμοί

00:01:42.295 --> 00:01:44.962
και είναι πολύ βασικοί και θεμελιώδεις.

NOTE Paragraph

00:01:44.962 --> 00:01:46.211
Το ένα είναι η πλοήγηση.

00:01:46.211 --> 00:01:50.136
Γι' αυτή τη φωτογραφία
έθεσαν σε πτήση μια κάμερα,

00:01:50.136 --> 00:01:54.962
μια συσκευή βάρους πέντε κιλών, με μια
επαγγελματική φωτογραφική μηχανή.

00:01:54.962 --> 00:01:59.438
Αρκετό βάρος, πολλές περιστροφές,
κοφτερά αντικείμενα.

00:01:59.438 --> 00:02:01.868
Είναι λίγο άβολο να πετάξει,

00:02:01.868 --> 00:02:03.605
πιθανότατα και για τον χειριστή.

00:02:03.605 --> 00:02:06.907
Πραγματικά, θα δείτε στο πίσω μέρος 
της μπλούζας του πιλότου να λέει,

00:02:06.907 --> 00:02:08.966
«Καμία ερώτηση έως την προσγείωση»

00:02:08.966 --> 00:02:10.710
στα Ρώσικα και στα Αγγλικά,

00:02:10.710 --> 00:02:13.334
επειδή οι άνθρωποι είναι περίεργοι,
σου χτυπάνε τον ώμο,

00:02:13.334 --> 00:02:15.952
σου διασπούν την προσοχή
και τότε συμβαίνουν διάφορα.

00:02:15.952 --> 00:02:18.337
Αυτοί οι τύποι είναι φοβεροί.
Είναι επαγγελματίες.

00:02:18.337 --> 00:02:20.940
Είναι πολύ προσεκτικοί στη δουλειά τους.

00:02:20.940 --> 00:02:23.549
Όπως ίσως θα προσέξατε,
στις πορείες διαμαρτυρίας

00:02:23.549 --> 00:02:26.407
πέταγαν πάνω από το ποτάμι,
έτσι ήταν αρκετά ασφαλές.

00:02:26.407 --> 00:02:29.131
Αυτό όμως δεν ισχύει απαραίτητα

00:02:29.131 --> 00:02:31.120
για κάθε άνθρωπο και κάθε περίπτωση,

00:02:31.120 --> 00:02:33.517
έτσι πρέπει να κάνουμε 
την πλοήγηση ευκολότερη.

NOTE Paragraph

00:02:33.517 --> 00:02:35.799
Το άλλο πρόβλημα 
είναι οι κανονισμοί πτήσης,

00:02:35.799 --> 00:02:38.825
ή μάλλον, η έλλειψη επαρκών κανονισμών.

00:02:38.825 --> 00:02:40.738
Για πολλούς λόγους είναι αρκετά δύσκολο

00:02:40.738 --> 00:02:42.860
να θεσπίσουμε λογικούς νόμους

00:02:42.860 --> 00:02:44.911
που θα καθορίζουν την πτήση τους.

00:02:44.911 --> 00:02:47.099
Όλοι μας έχουμε ήδη κάμερα.

00:02:47.099 --> 00:02:49.815
Σίγουρα όλοι εδώ μέσα
έχετε κινητό με κάμερα, σωστά;

00:02:49.815 --> 00:02:51.447
Υπάρχουν όλο και περισσότερες.

00:02:51.447 --> 00:02:54.411
Ακούτε να επιτίθενται σε ανθρώπους
που φέρουν γυαλιά της Γκουγκλ.

00:02:54.411 --> 00:02:56.161
Ακούσατε για ένα πιλότο τετρακόπτερου

00:02:56.161 --> 00:02:58.222
που δέχθηκε επίθεση
πριν δύο εβδομάδες

00:02:58.222 --> 00:03:00.348
επειδή πετούσε κοντά σε μια παραλία.

00:03:00.348 --> 00:03:02.575
Και κάποια απρόσμενη 
προσωπική εμπειρία.

00:03:02.575 --> 00:03:05.267
Μόλις χθες μου επιτέθηκε ένας τύπος

00:03:05.267 --> 00:03:07.818
που ισχυριζόταν ότι τον κινηματογραφούσα.

00:03:07.818 --> 00:03:10.517
Απλά έλεγχα 
το ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο -

00:03:10.517 --> 00:03:13.930
παρεμπιπτόντως, εύκολος τρόπος
να βρεις υλικό για την ομιλία σου.

00:03:13.930 --> 00:03:15.939
Αλλά νομίζω υπάρχουν καλύτερες λύσεις.

00:03:15.939 --> 00:03:18.358
Νομίζω ότι πρέπει 
να εκτονώσουμε την κατάσταση.

00:03:18.358 --> 00:03:21.059
Πρέπει να βρούμε υπεύθυνες λύσεις

00:03:21.059 --> 00:03:24.066
στα θέματα προστασίας 
της ιδιωτικής ζωής και ασφάλειας,

00:03:24.066 --> 00:03:25.726
και στα θέματα υπευθυνότητας,

00:03:25.726 --> 00:03:29.539
αλλά όμως να διατηρήσουμε 
αυτή την προοπτική.

NOTE Paragraph

00:03:29.539 --> 00:03:32.722
Και αυτή είναι μια καλή πιθανή λύση.

00:03:32.722 --> 00:03:35.643
Αυτό λοιπόν είναι το Φώτοκαϊτ.

00:03:35.643 --> 00:03:37.526
Ας δούμε λοιπόν,
είναι ένα τετρακόπτερο,

00:03:37.526 --> 00:03:41.834
αυτό όμως που το ξεχωρίζει
είναι ότι έχει λουρί.

00:03:41.834 --> 00:03:44.928
Είναι κυριολεκτικά λουρί σκύλου.
Πολύ βολικό.

00:03:44.928 --> 00:03:47.005
Και το ακόμα πιο ωραίο είναι

00:03:47.005 --> 00:03:49.699
ότι δεν χρειάζεσαι χειριστήρια πτήσης,
τίποτα τέτοιο.

00:03:49.699 --> 00:03:51.877
Απλά το θέτεις σε λειτουργία

00:03:51.877 --> 00:03:54.511
και δείχνεις προς την κατεύθυνση
που θέλεις να πετάξεις.

00:03:54.511 --> 00:03:55.850
Του δίνεις μία μικρή στροφή.

00:03:55.850 --> 00:03:59.592
Αυτός είναι ο τρόπος επικοινωνίας.

00:04:01.787 --> 00:04:02.999
Και έφυγε.

NOTE Paragraph

00:04:03.969 --> 00:04:05.845
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:04:13.396 --> 00:04:15.377
Η διάδραση είναι απλούστατη.

00:04:15.377 --> 00:04:17.253
Είναι σαν προσωπικό ιπτάμενο ζωάκι.

00:04:17.253 --> 00:04:19.784
Απλά πάντα διατηρεί 
μια συγκεκριμένη γωνία προς εσάς

00:04:19.784 --> 00:04:21.670
και αν αρχίσω να περιφέρομαι με αυτό,

00:04:21.670 --> 00:04:24.316
θα με ακολουθήσει φυσικά.

00:04:24.316 --> 00:04:26.705
Και φυσικά μπορούμε να το εμπλουτίσουμε.

00:04:26.705 --> 00:04:29.025
Αυτό το λουρί 
έχει μερικά επιπλέον ηλεκτρονικά.

00:04:29.025 --> 00:04:30.859
Μπορείς να το ανάψεις.

00:04:30.859 --> 00:04:36.080
Και τώρα είναι σαν να λες στο σκύλο σου
να πετάξει χαμηλότερα,

00:04:36.080 --> 00:04:38.638
αν έχεις τέτοιο σκύλο.
Και μπορώ να πατήσω ένα κουμπί

00:04:38.638 --> 00:04:41.281
και να το κατευθύνω αρκετά εύκολα.

00:04:41.281 --> 00:04:43.970
Μόλις του άλλαξα τη θέση.

NOTE Paragraph

00:04:43.970 --> 00:04:45.747
Και είναι πραγματικά ασφαλές.

00:04:45.747 --> 00:04:48.430
Δεν ξέρω για εσάς στην πρώτη σειρά,

00:04:48.430 --> 00:04:50.674
- (Γέλια) -
αλλά τουλάχιστον θεωρητικά,

00:04:50.674 --> 00:04:52.789
μάλλον συμφωνείτε
ότι νιώθετε πιο ασφαλείς

00:04:52.789 --> 00:04:54.687
επειδή υπάρχει μια ουσιαστική σύνδεση.

00:04:54.687 --> 00:04:56.315
Δύσκολα τα λάϊβ, σωστά;

00:04:56.315 --> 00:04:57.907
Λάθη συμβαίνουν συνέχεια.

00:04:57.907 --> 00:04:59.347
Αλλά σε κάθε περίπτωση

00:04:59.347 --> 00:05:01.216
αυτό εδώ θα αποτρέψει εκείνο εκεί

00:05:01.216 --> 00:05:02.882
από το να πέσει πάνω σας.

00:05:02.882 --> 00:05:04.970
Επιπλέον, σας λέει άμεσα

00:05:04.970 --> 00:05:07.068
ότι εγώ είμαι υπεύθυνος
γι' αυτή τη συσκευή.

00:05:07.068 --> 00:05:09.518
Δεν χρειάζεται 
να ψάξεις ποιος την χειρίζεται.

NOTE Paragraph

00:05:09.518 --> 00:05:12.285
Μπορώ να σας πω ότι είναι πολύ εύκολο

00:05:12.285 --> 00:05:15.300
αλλά νομίζω ότι καλό τρόπος να το αποδείξω

00:05:15.300 --> 00:05:18.359
είναι να πάρω και το δεύτερο

00:05:18.359 --> 00:05:22.364
και να το θέσω σε πτήση.

00:05:22.364 --> 00:05:25.647
Εφόσον μπορώ να το κάνω ζωντανά
επί σκηνής,

00:05:25.647 --> 00:05:27.910
τότε μπορώ να δείξω σε καθέναν σας

00:05:27.910 --> 00:05:30.965
σε πέντε λεπτά,
πως να χειρίζεται μια τέτοια συσκευή.

NOTE Paragraph

00:05:40.019 --> 00:05:43.976
Τώρα λοιπόν έχουμε δύο «μάτια»
στον ουρανό. - (Χειροκρότημα) -

00:05:43.976 --> 00:05:47.746
Το δύσκολο είναι να τα φέρουμε πίσω.

00:05:47.746 --> 00:05:49.648
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:51.841 --> 00:05:54.255
Η ερώτησή μου λοιπόν προς εσάς είναι:

00:05:54.255 --> 00:05:56.000
Πρόκειται για μια καλή λύση,

00:05:56.000 --> 00:05:58.130
είναι εφικτή, είναι ασφαλής.

00:05:58.130 --> 00:05:59.671
Πού θα την χρησιμοποιούσατε;

00:05:59.671 --> 00:06:03.420
Πού θα χρησιμοποιούσατε
μια τέτοια κάμερα στη ζωή σας;

NOTE Paragraph

00:06:03.420 --> 00:06:05.734
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:06:05.734 --> 00:06:07.454
(Χειροκρότημα)