WEBVTT

00:00:03.276 --> 00:00:03.896
Deja de llorar

00:00:03.906 --> 00:00:04.740
Deja las lágrimas

00:00:04.852 --> 00:00:05.492
No llores

00:00:05.492 --> 00:00:06.229
Levántate

00:00:06.229 --> 00:00:07.143
Detén las emociones

00:00:07.143 --> 00:00:07.942
No seas una niñita

00:00:07.942 --> 00:00:08.899
Que nadie te falte el respeto

00:00:08.899 --> 00:00:09.656
Sé genial

00:00:09.656 --> 00:00:10.532
Y sé un poco idiota

00:00:10.532 --> 00:00:11.262
Siempre ten la boca cerrada

00:00:11.272 --> 00:00:12.397
A nadie le gusta un chismoso

00:00:12.397 --> 00:00:13.736
Los amigos están antes que las putas

00:00:13.736 --> 00:00:15.079
No dejes que tu mujer te maneje la vida

00:00:15.079 --> 00:00:15.759
Eres una perra

00:00:15.759 --> 00:00:16.425
Que marica

00:00:16.425 --> 00:00:16.989
Echate un polvo

00:00:16.989 --> 00:00:17.549
Hacé algo.

00:00:17.549 --> 00:00:17.981
Sé un hombre.

00:00:17.981 --> 00:00:18.531
¡Sé un hombre!

00:00:18.531 --> 00:00:20.577
¡Poné huevos!

00:00:21.465 --> 00:00:23.815
Del equipo detrás de MISSREPRESENTATION

00:00:23.899 --> 00:00:25.799
llega una exploración de la masculinidad norteamericana

00:00:25.934 --> 00:00:28.264
Las tres palabras más destructivas

00:00:28.362 --> 00:00:30.962
que todo hombre escucha cuando es niño,

00:00:31.022 --> 00:00:32.954
es cuando le dice que debe ser un hombre.

00:00:33.245 --> 00:00:35.269
Hemos construido una idea de masculinidad

00:00:35.397 --> 00:00:36.368
en los Estados Unidos

00:00:36.682 --> 00:00:38.404
que no le da a los niños

00:00:38.518 --> 00:00:40.836
seguridad sobre su masculinidad.

00:00:41.234 --> 00:00:42.986
Así que los forzamos a probarlo todo el tiempo.

00:00:43.309 --> 00:00:44.707
Dentro de la cultura de su grupo de pares

00:00:44.837 --> 00:00:46.052
cada uno de ellos asume una pose

00:00:46.311 --> 00:00:48.119
basados en la pose de los otros niños,

00:00:48.200 --> 00:00:49.445
y lo que terminan perdiendo

00:00:49.463 --> 00:00:51.201
es lo que cada uno realmente quiere,

00:00:51.503 --> 00:00:52.606
lo que es solo esa intimidad.

00:00:53.824 --> 00:00:55.259
En los buenos tiempos los jóvenes son

00:00:55.399 --> 00:00:56.839
realmente cercanos unos con otros,

00:00:57.110 --> 00:00:58.240
pero cuando las cosas se ponen algo peor

00:00:58.566 --> 00:00:59.282
estás solo.

00:01:00.100 --> 00:01:00.715
Desde la primaria

00:01:01.128 --> 00:01:02.684
tuve cuatro amigos muy cercanos.

00:01:03.026 --> 00:01:03.943
Cuando entré a la secundaria,

00:01:04.237 --> 00:01:05.953
me costo encontrar gente a la que pudiera hablarle

00:01:06.418 --> 00:01:08.535
porque sentía que no se suponía que pidiera ayuda

00:01:09.025 --> 00:01:10.009
Nuestros niños se levantan cada mañana.

00:01:10.617 --> 00:01:11.755
Tienen que preparar su máscara

00:01:12.283 --> 00:01:13.601
para la forma en que caminaran en la escuela.

00:01:14.085 --> 00:01:15.129
Muchos de nuestros estudiantes no saben cómo

00:01:15.141 --> 00:01:16.069
quitarse esa máscara

00:01:16.369 --> 00:01:17.707
¿Qué es lo que no quieres que la gente vea?

00:01:18.303 --> 00:01:21.592
Casi el 90% de ustedes sienten ira y dolor

00:01:21.592 --> 00:01:23.092
en el reverso de la máscara.

00:01:23.717 --> 00:01:24.590
Si nunca lloras

00:01:24.598 --> 00:01:25.888
entonces tienes todos esos sentimientos

00:01:26.109 --> 00:01:27.309
aprisionados dentro de ti,

00:01:27.538 --> 00:01:28.603
y entonces no puedes sacarlos.

00:01:29.244 --> 00:01:30.791


00:01:30.977 --> 00:01:32.533


00:01:32.975 --> 00:01:34.704


00:01:35.217 --> 00:01:36.186


00:01:36.832 --> 00:01:37.964


00:01:38.401 --> 00:01:40.541


00:01:40.864 --> 00:01:41.513


NOTE Paragraph

00:01:43.214 --> 00:01:44.897


00:01:45.138 --> 00:01:45.951


00:01:46.459 --> 00:01:48.215


00:01:48.393 --> 00:01:49.264


00:01:49.805 --> 00:01:50.958


00:01:51.285 --> 00:01:52.562


00:01:53.029 --> 00:01:54.341


00:01:54.913 --> 00:01:56.442


00:01:56.754 --> 00:01:58.686


00:01:59.367 --> 00:02:00.852


00:02:01.781 --> 00:02:02.592


00:02:05.808 --> 00:02:08.197


00:02:08.375 --> 00:02:09.989


00:02:10.194 --> 00:02:11.352


00:02:11.784 --> 00:02:14.651


00:02:15.337 --> 00:02:17.298


00:02:20.066 --> 00:02:21.344


00:02:21.420 --> 00:02:22.595


00:02:22.754 --> 00:02:25.087


00:02:25.228 --> 00:02:26.168


00:02:26.168 --> 00:02:27.748


00:02:27.914 --> 00:02:29.222


00:02:29.301 --> 00:02:31.991


00:02:32.794 --> 00:02:34.211


00:02:34.431 --> 00:02:35.744


00:02:36.233 --> 00:02:38.199


00:02:38.840 --> 00:02:40.750


00:02:41.657 --> 00:02:43.356


00:02:43.374 --> 00:02:44.520


00:02:44.702 --> 00:02:45.464


00:02:45.737 --> 00:02:46.536


00:02:50.735 --> 00:02:51.461


00:02:51.461 --> 00:02:51.902


00:02:51.902 --> 00:02:52.364


00:02:52.364 --> 00:02:52.656


00:02:52.656 --> 00:02:53.993


00:02:53.993 --> 00:02:54.812


00:02:54.812 --> 00:02:55.631


00:02:55.631 --> 00:02:56.451


00:02:56.963 --> 00:02:57.704


00:02:57.874 --> 00:02:58.788


00:02:58.887 --> 00:03:01.083