[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Deja de llorar
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Deja las lágrimas
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,No llores
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Levántate
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Detén las emociones
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,No seas una niñita
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Que nadie te falte el respeto
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Sé genial
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Y sé un poco idiota
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Siempre ten la boca cerrada
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,A nadie le gusta un chismoso
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Los amigos están antes que las putas
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que tu mujer te maneje la vida
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Eres una perra
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Que marica
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Echate un polvo
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Hacé algo.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Sé un hombre.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sé un hombre!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Poné huevos!
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Del equipo detrás de MISSREPRESENTATION
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,llega una exploración de la masculinidad norteamericana
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Las tres palabras más destructivas
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,que todo hombre escucha cuando es niño,
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,es cuando le dice que debe ser un hombre.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Hemos construido una idea de masculinidad
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,en los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,que no le da a los niños
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,seguridad sobre su masculinidad.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que los forzamos a probarlo todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de la cultura de su grupo de pares
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,cada uno de ellos asume una pose
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,basados en la pose de los otros niños,
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,y lo que terminan perdiendo
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,es lo que cada uno realmente quiere,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,lo que es solo esa intimidad.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,En los buenos tiempos los jóvenes son
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,realmente cercanos unos con otros,
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando las cosas se ponen algo peor
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,estás solo.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Desde la primaria
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,tuve cuatro amigos muy cercanos.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entré a la secundaria,
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,me costo encontrar gente a la que pudiera hablarle
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,porque sentía que no se suponía que pidiera ayuda
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros niños se levantan cada mañana.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que preparar su máscara
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,para la forma en que caminaran en la escuela.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nuestros estudiantes no saben cómo
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,quitarse esa máscara
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que no quieres que la gente vea?
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Casi el 90% de ustedes sienten ira y dolor
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,en el reverso de la máscara.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Si nunca lloras
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,entonces tienes todos esos sentimientos
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,aprisionados dentro de ti,
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,y entonces no puedes sacarlos.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,