1
00:00:00,167 --> 00:00:03,181
最近我去了威斯康辛州的貝洛伊特市，

2
00:00:03,181 --> 00:00:06,829
目的是為了宣揚一位偉大的20世紀探險家

3
00:00:06,829 --> 00:00:08,871
Roy Chapman Andrews。

4
00:00:08,871 --> 00:00:11,715
當他在美國自然歷史博物館工作時，

5
00:00:11,715 --> 00:00:15,815
Andrews率領一系列到地圖上未標明地區的探險活動，

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,550
像是這里的戈壁沙漠。

7
00:00:17,550 --> 00:00:18,958
他是個不簡單的人物。

8
00:00:18,958 --> 00:00:22,632
據說他之後成為印第安那瓊斯這個角色的靈感來源。

9
00:00:22,632 --> 00:00:24,829
當我在威斯康辛州的貝洛伊特市時，

10
00:00:24,829 --> 00:00:28,962
我對一群中學學生發表公眾演說。

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,531
我在這裡跟你說，

12
00:00:30,531 --> 00:00:33,235
如果有任何事比在TED這裡演講還要嚇人，

13
00:00:33,235 --> 00:00:35,067
那就是試著要在45分鐘的演講內

14
00:00:35,067 --> 00:00:38,960
掌握1000個12歲孩童的注意力。

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,839
別輕易嘗試。

16
00:00:40,839 --> 00:00:44,381
在演講的最後，他們問了幾個問題，

17
00:00:44,381 --> 00:00:47,683
其中有一個自此之後深印我腦海中。

18
00:00:47,683 --> 00:00:49,600
有一個年輕女生站起來，

19
00:00:49,600 --> 00:00:50,931
她問了這個問題：

20
00:00:50,931 --> 00:00:52,979
「我們應該要去那裡探索？」

21
00:00:52,979 --> 00:00:55,110
我想普遍很多人認為

22
00:00:55,110 --> 00:00:57,929
偉大的地球探索年代已經結束，

23
00:00:57,929 --> 00:00:59,461
對下一代來說，

24
00:00:59,461 --> 00:01:02,879
他們將必須去外太空還是深海處

25
00:01:02,879 --> 00:01:05,429
尋求重要的可探索事物。

26
00:01:05,429 --> 00:01:07,929
但這真的是事實嗎？

27
00:01:07,929 --> 00:01:10,925
地球上真的沒有剩下的重要地方

28
00:01:10,925 --> 00:01:12,650
可以讓我們探索嗎？

29
00:01:12,650 --> 00:01:13,833
這有點讓我回想到

30
00:01:13,833 --> 00:01:16,583
生物學歷史中我最喜愛的探險家之一。

31
00:01:16,583 --> 00:01:19,917
這就是未知世界的探險家，Martinus Beijerinck。

32
00:01:19,917 --> 00:01:22,375
Beijerinck一開始要尋找

33
00:01:22,375 --> 00:01:24,740
菸草鑲嵌病的起因。

34
00:01:24,740 --> 00:01:28,292
他做的事是取出菸草屬植物的受感染汁液，

35
00:01:28,292 --> 00:01:31,229
然後用愈來愈小的過濾器一再過濾。

36
00:01:31,229 --> 00:01:32,795
到某個時候，

37
00:01:32,795 --> 00:01:35,806
他感覺一定有比當時認知的

38
00:01:35,806 --> 00:01:39,250
最微小型態的生命體-- 也就是細菌 --

39
00:01:39,250 --> 00:01:41,294
還要更小的東西存在。

40
00:01:41,294 --> 00:01:44,682
他為這神秘的媒介命了名。

41
00:01:44,682 --> 00:01:46,708
他稱之病毒(virus) --

42
00:01:46,708 --> 00:01:48,983
源自拉丁文中的「毒藥(poison)。」

43
00:01:48,983 --> 00:01:51,760
在揭露病毒的過程中，

44
00:01:51,760 --> 00:01:55,381
實際上Beijerinck為我們開啟了一個全新的世界。

45
00:01:55,381 --> 00:01:57,375
現在我們知道病毒構成地球上

46
00:01:57,375 --> 00:01:59,667
絕大部分的基因信息，

47
00:01:59,667 --> 00:02:01,333
比起所有其它形式的生命體的

48
00:02:01,333 --> 00:02:03,083
基因信息加總後都還要多。

49
00:02:03,083 --> 00:02:06,177
顯然地已經有大量的實務應用

50
00:02:06,177 --> 00:02:07,431
和這個新世界有關係 --

51
00:02:07,431 --> 00:02:09,833
像是天花的滅絕，

52
00:02:09,833 --> 00:02:13,488
預防子宮頸癌疫苗的出現，

53
00:02:13,488 --> 00:02:17,087
而我們現在知道大多數子宮頸癌都是由人類乳突病度所引起。

54
00:02:17,087 --> 00:02:18,760
而Beijerinck的發現

55
00:02:18,760 --> 00:02:21,481
不是500年前發生的事情。

56
00:02:21,481 --> 00:02:24,160
Beijerinck在100多年前

57
00:02:24,160 --> 00:02:26,580
發現病毒。

58
00:02:26,580 --> 00:02:28,467
基本上當時我們已經有了汽車，

59
00:02:28,467 --> 00:02:30,710
但是我們未查覺在我們的星球上

60
00:02:30,710 --> 00:02:33,716
構成大多數基因信息的生命體。

61
00:02:33,716 --> 00:02:35,898
現在我們有這些驚人的工具

62
00:02:35,898 --> 00:02:38,208
允許我們探索未知的世界 --

63
00:02:38,208 --> 00:02:40,221
像是深度定序，

64
00:02:40,221 --> 00:02:43,785
讓我們可以做得比只看到表面還要多，

65
00:02:43,785 --> 00:02:46,875
而且可以看某一特別物種的單獨基因組，

66
00:02:46,875 --> 00:02:49,370
當我們看整個宏基因組，

67
00:02:49,370 --> 00:02:53,550
我們身邊充滿了微生物的群體，

68
00:02:53,550 --> 00:02:57,071
還有紀錄這些種類中所有的基因信息。

69
00:02:57,071 --> 00:02:58,542
我們可以將這些技術應用在

70
00:02:58,542 --> 00:03:03,052
從土壤到皮膚間的所有物體上。

71
00:03:03,052 --> 00:03:06,042
在我的組織裡，現在我們定期

72
00:03:06,042 --> 00:03:08,421
鑑定不清楚明確肇因

73
00:03:08,421 --> 00:03:11,710
的爆發症的發生原因。

74
00:03:11,710 --> 00:03:14,042
讓我大概解釋一下這如何運作，

75
00:03:14,042 --> 00:03:17,042
想像我們取了你們每個人的鼻腔標本。

76
00:03:17,042 --> 00:03:18,404
我們通常會找

77
00:03:18,404 --> 00:03:21,398
呼吸系統的病毒，像是流行性感冒。

78
00:03:21,398 --> 00:03:23,250
首先我們會看

79
00:03:23,250 --> 00:03:26,300
非常大量的基因信息。

80
00:03:26,300 --> 00:03:28,708
當我們開始觀察基因信息時，

81
00:03:28,708 --> 00:03:31,043
我們會看到一些普通的可疑物 --

82
00:03:31,043 --> 00:03:32,836
當然，很多的人類基因信息，

83
00:03:32,836 --> 00:03:35,708
還有細菌和病毒訊息，

84
00:03:35,708 --> 00:03:38,875
大部分都來自你鼻子內完全無害的東西，

85
00:03:38,875 --> 00:03:41,787
但我們也發現了令人非常吃驚的事情。

86
00:03:41,787 --> 00:03:43,862
當我們開始觀察資訊時，

87
00:03:43,862 --> 00:03:48,208
我們看到你鼻子內大約百分之20的基因信息

88
00:03:48,208 --> 00:03:51,125
不符合任何我們以前曾經見過的東西 --

89
00:03:51,125 --> 00:03:54,296
不是植物、動物、菌類、病毒或細菌。

90
00:03:54,296 --> 00:03:57,800
基本上我們不知道這是什麼。

91
00:03:57,800 --> 00:04:01,920
對我們這些實際在研究這種資料的小團體，

92
00:04:01,920 --> 00:04:05,635
其實我們當中有些人開始稱這個資訊為

93
00:04:05,635 --> 00:04:08,037
生物暗物質。

94
00:04:08,037 --> 00:04:10,985
我們知道它不是任何以前我們見過的東西。

95
00:04:10,985 --> 00:04:14,092
它有點像是我們基因信息中

96
00:04:14,092 --> 00:04:16,810
未知的大陸。

97
00:04:16,810 --> 00:04:18,187
而且為數眾多。

98
00:04:18,187 --> 00:04:21,673
如果你認為你鼻腔中百分之20的基因信息已經是很多的

99
00:04:21,673 --> 00:04:23,292
生物暗物質，

100
00:04:23,292 --> 00:04:25,042
再來看看你的腸子，

101
00:04:25,042 --> 00:04:28,738
高達百分之40或50的信息是生物暗物質。

102
00:04:28,738 --> 00:04:30,977
即使是在相對比較下無菌的血液中，

103
00:04:30,977 --> 00:04:33,958
大約百分之一到二的信息是暗物質 --

104
00:04:33,958 --> 00:04:38,706
無法跟我們見過的任何東西歸類或配對在一起。

105
00:04:38,706 --> 00:04:41,333
一開始我們想或許這是人工製品。

106
00:04:41,333 --> 00:04:44,585
深度定序的技術還相當新。

107
00:04:44,585 --> 00:04:46,658
但當它們變得愈來愈準確，

108
00:04:46,658 --> 00:04:50,246
我們已經確定這信息是一種生命型態，

109
00:04:50,246 --> 00:04:52,833
或者至少當中有部分是有生命的。

110
00:04:52,833 --> 00:04:57,198
當解釋生物暗物質存在的假設

111
00:04:57,198 --> 00:04:59,136
都還在初步階段，

112
00:04:59,136 --> 00:05:02,813
代表有個非常令人興奮的可能性存在：

113
00:05:02,813 --> 00:05:06,292
那就是埋藏在生命的基因信息裡

114
00:05:06,292 --> 00:05:10,780
是截至目前為止尚未被辨識出的生命的特徵。

115
00:05:10,780 --> 00:05:14,715
當我們探索一連串的A、T、C和G堿基時，

116
00:05:14,715 --> 00:05:18,050
我們可能會像Beijerinck一樣

117
00:05:18,050 --> 00:05:20,462
發現一個全新的生命種類，而從根本改變了

118
00:05:20,462 --> 00:05:22,658
我們對生物學本質的認知。

119
00:05:22,658 --> 00:05:27,087
或許這可容許我們找出折磨人類的癌症病源，

120
00:05:27,087 --> 00:05:30,619
或者辨別我們不熟悉的爆發病症原因，

121
00:05:30,619 --> 00:05:33,513
或者創造出分子生物學的新工具。

122
00:05:33,513 --> 00:05:35,198
我很高興地宣布，

123
00:05:35,198 --> 00:05:40,140
在斯坦福大學、加州理工學院和加州大學舊金山分校的同仁合作下，

124
00:05:40,140 --> 00:05:41,779
我們正開始要

125
00:05:41,779 --> 00:05:45,752
探索生物暗物質，以尋求新種類生命的存在。

126
00:05:45,752 --> 00:05:47,896
大約一百多年前，

127
00:05:47,896 --> 00:05:50,600
人們不知道病毒，

128
00:05:50,600 --> 00:05:54,839
一種組成我們地球上大多數基因信息的生物型態。

129
00:05:54,839 --> 00:05:57,421
一百年後，人們可能驚訝於

130
00:05:57,421 --> 00:06:00,875
現在的我們完全沒有察覺到

131
00:06:00,875 --> 00:06:04,179
眼前就有一種新的生物種類。

132
00:06:04,179 --> 00:06:07,502
這是真的，我們可能記錄了地球上所有的大陸，

133
00:06:07,502 --> 00:06:10,583
我們也可能發現了所有的哺乳類動物，

134
00:06:10,583 --> 00:06:14,139
但這不表示地球上沒有其它可探索的事物。

135
00:06:14,139 --> 00:06:16,144
Beijerinck和他的同伴

136
00:06:16,144 --> 00:06:19,831
提供了重要的啟示給下個世代的探險家 --

137
00:06:19,831 --> 00:06:23,163
像來自威斯康辛州的貝洛伊特市的小女孩。

138
00:06:23,163 --> 00:06:26,958
如果我們要說出這個啟示，應該是：

139
00:06:26,958 --> 00:06:31,187
不要假設我們現在認為存在的就是全部。

140
00:06:31,187 --> 00:06:36,250
追求任何一個你選擇要探索的領域中的暗物質。

141
00:06:36,250 --> 00:06:38,369
未知存在於我們周遭，

142
00:06:38,369 --> 00:06:40,750
且等待被發現。

143
00:06:40,750 --> 00:06:42,419
謝謝。

144
00:06:42,419 --> 00:06:47,367
(掌聲)