0:00:00.928,0:00:04.420
夜空を眺めると

0:00:04.420,0:00:06.036
星が見えます

0:00:06.036,0:00:08.608
ずっと遠くを観察すると[br]もっと星が見え

0:00:08.608,0:00:10.767
更に遠くを観察すると銀河が[br]いくつも見えます

0:00:10.767,0:00:14.640
更にもっと遠くを見て行くと

0:00:14.640,0:00:17.756
暫くずっと何もない状態が続き

0:00:17.756,0:00:22.218
最後に かすかに消え行く[br]残光が見えます

0:00:22.218,0:00:25.242
ビッグバンの残光です

0:00:25.242,0:00:28.059
ビッグバンの瞬間―宇宙最初期には

0:00:28.059,0:00:30.230
今夜空で見えてるものの全てが

0:00:30.230,0:00:32.640
恐ろしく小さく凝縮され

0:00:32.640,0:00:36.966
超高密度 超高温度の[br]熱い火の玉でした

0:00:36.966,0:00:39.658
私たちの周りの全ては[br]そこから始まったのです

0:00:39.658,0:00:42.517
さて その残光は非常に精密に[br]マッピング観測されています

0:00:42.517,0:00:44.196
さて その残光は非常に精密に[br]マッピング観測されています

0:00:44.196,0:00:46.240
観測したのは私ではないのですが

0:00:46.240,0:00:48.116
残光は厳格に細かく

0:00:48.116,0:00:49.438
観測されています

0:00:49.438,0:00:50.986
その結果で驚くことの１つは

0:00:50.986,0:00:53.932
140億光年四方[br]ほとんど完全に均質で

0:00:53.932,0:00:55.890
140億光年四方[br]ほとんど完全に均質で

0:00:55.890,0:00:57.750
140億光年四方[br]ほとんど完全に均質で

0:00:57.750,0:00:59.158
同じ温度なことです

0:00:59.158,0:01:02.472
ビッグバンから[br]140億年が経った今では

0:01:02.472,0:01:04.290
ビッグバンから[br]140億年が経った今では

0:01:04.290,0:01:06.762
微かに冷たくなり

0:01:06.762,0:01:09.070
絶対温度2.7度です

0:01:09.070,0:01:11.350
完全に2.7Kというわけでなく

0:01:11.350,0:01:13.644
10万分の１程度ムラがあります

0:01:13.644,0:01:15.486
10万分の１程度ムラがあります

0:01:15.486,0:01:16.480
少し熱い所があったり

0:01:16.480,0:01:18.348
少し冷たい所があったりします

0:01:18.348,0:01:21.436
ここにいる皆さんにとって[br]これは大きな意味があります

0:01:21.436,0:01:23.160
なぜなら熱い所は

0:01:23.160,0:01:24.856
何かがあり

0:01:24.856,0:01:26.423
何かある所にこそ

0:01:26.423,0:01:28.392
銀河や銀河団や

0:01:28.392,0:01:29.644
超銀河団や

0:01:29.644,0:01:32.352
宇宙で見られる[br]全てのものがあるからです

0:01:32.352,0:01:35.464
５万分の１の割合で存在する[br]こうした小さな不均質性は

0:01:35.464,0:01:37.746
５万分の１の割合で存在する[br]こうした小さな不均質性は

0:01:37.746,0:01:40.500
量子的ゆらぎが生み出したもので

0:01:40.500,0:01:42.308
宇宙初期

0:01:42.308,0:01:44.587
宇宙全体に広がりました

0:01:44.587,0:01:46.301
壮大なものです

0:01:46.301,0:01:47.966
3月17日の発見はそれではなく

0:01:47.966,0:01:50.002
もっとクールなことで

0:01:50.002,0:01:52.268
これがそうです

0:01:52.268,0:01:55.771
鐘を考えてみて下さい

0:01:55.771,0:01:57.382
金槌で鐘を叩くと

0:01:57.382,0:01:59.058
どうなります？音が鳴りますね

0:01:59.058,0:02:01.266
暫くすると その音は

0:02:01.266,0:02:02.886
どんどん小さくなって行き

0:02:02.886,0:02:04.828
聞こえなくなります

0:02:04.828,0:02:07.476
初期の宇宙は非常に密度が高く

0:02:07.476,0:02:09.555
金属よりも超高密度で

0:02:09.555,0:02:11.960
叩くと音が出る程だったでしょう

0:02:11.960,0:02:13.823
音を出すのものは

0:02:13.823,0:02:15.911
時空そのものの構造で

0:02:15.911,0:02:18.727
金槌は量子力学です

0:02:18.727,0:02:20.658
3月17日の発見は

0:02:20.658,0:02:23.020
宇宙初期の時空が鳴り響く音を[br]証明するもので

0:02:23.020,0:02:25.335
宇宙初期の時空が鳴り響く音を[br]証明するもので

0:02:25.335,0:02:27.440
「重力波」と呼ばれ

0:02:27.440,0:02:28.960
宇宙の原始時代からのものです

0:02:28.960,0:02:30.935
発見の経緯はこうです

0:02:30.935,0:02:33.007
重力波は とうの昔に[br]弱まっていますから

0:02:33.007,0:02:34.495
私たちが散歩に出かけ

0:02:34.495,0:02:36.083
ブルブル震える事はありませんが

0:02:36.083,0:02:38.831
宇宙の構造の中で重力波は

0:02:38.831,0:02:41.605
事実上 全く無視して構わないものです

0:02:41.605,0:02:44.509
しかし 宇宙がまだ最後の

0:02:44.509,0:02:46.879
残光を発している初期には

0:02:46.879,0:02:48.437
重力波は

0:02:48.437,0:02:51.300
私たちが見る光の構造に

0:02:51.300,0:02:52.827
微かなパターンを残しました

0:02:52.827,0:02:55.793
この研究チームは夜空をよく見て—

0:02:55.793,0:02:58.431
実際 南極で３年間費やして

0:02:58.431,0:03:01.020
何処にもないような冷たく[br]澄み切った空気の中で

0:03:01.020,0:03:03.370
何処にもないような冷たく[br]澄み切った空気の中で

0:03:03.370,0:03:05.799
空を見上げ あの残光を観察し

0:03:05.799,0:03:09.175
微かなパターンとなった

0:03:09.175,0:03:11.523
重力波のシグナル—

0:03:11.523,0:03:13.343
初期の宇宙が鳴る音を見つけ

0:03:13.343,0:03:15.684
初期の宇宙が鳴る音を見つけ

0:03:15.684,0:03:17.471
3月17日 この発見を

0:03:17.471,0:03:19.215
発表したのです

0:03:19.215,0:03:21.642
これがすごいのは[br]ビッグバンからの波—

0:03:21.642,0:03:24.390
というだけでなく[br]勿論それはすごいのですが—

0:03:24.390,0:03:25.748
本当にすごいのは

0:03:25.748,0:03:27.850
これを言う為に[br]今日ここに来たのですが—

0:03:27.850,0:03:31.318
このことは 初期の宇宙にとって[br]深い意味があるのです

0:03:31.318,0:03:32.982
つまり これが示す事は

0:03:32.982,0:03:34.418
私たちの宇宙は

0:03:34.418,0:03:37.372
１つの大きな泡のようなもの[br]ということです

0:03:37.372,0:03:39.128
これこそ インフレーション理論です

0:03:39.128,0:03:43.020
何かに囲まれた大きな泡なのです

0:03:43.020,0:03:45.150
決定的証拠ではありませんが

0:03:45.150,0:03:47.324
インフレーション以外で[br]これを説明しようとしても

0:03:47.324,0:03:48.641
結局同じことになるでしょう

0:03:48.641,0:03:50.286
これは長い間１つの理論 [br]アイデアであって

0:03:50.286,0:03:51.510
これは長い間１つの理論 [br]アイデアであって

0:03:51.510,0:03:53.235
重力波は検知される事はないだろう[br]と思われていました

0:03:53.235,0:03:55.073
こんな有力な証拠が[br]見られるとは思わなかったのです

0:03:55.073,0:03:57.321
こんな有力な証拠が[br]見られるとは思わなかったのです

0:03:57.321,0:03:59.331
信じられないような事は

0:03:59.331,0:04:02.363
私たちの宇宙は 様々なものが[br]渦巻く中の１つの泡にすぎないのです

0:04:02.363,0:04:06.989
私たちの宇宙は 様々なものが[br]渦巻く中の１つの泡にすぎないのです

0:04:06.989,0:04:08.815
私たちの宇宙以外は[br]見る事はなくても

0:04:08.815,0:04:11.389
南極で３年暮らし

0:04:11.389,0:04:13.949
夜空の構造を詳細に観察すると

0:04:13.949,0:04:15.805
私たちはそんな宇宙の中に[br]居るんだと実感できるのです

0:04:15.805,0:04:18.895
私たちはそんな宇宙の中に[br]居るんだと実感できるのです

0:04:18.895,0:04:21.317
本当に驚かされます

0:04:21.317,0:04:22.653
ありがとう

0:04:22.653,0:04:25.589
（拍手）