[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,想像你在逛超市，
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,在買一些日常用品，
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,你有兩個選擇：
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,用塑膠購物袋或紙購物袋，
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,如果不想破壞環境的話，
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,你會選擇哪一個？
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,多數人選擇的是紙質購物袋。
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,好吧，讓我們想想爲什麽。
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,首先，紙是棕色的，
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,因此，它一定是有助於環保的，
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,它可以生物降解，可多次使用，
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,有些還可以被再循環利用，
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,所以當人們看著塑膠袋，
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,可能聯想到的是這些畫面。
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,我們都知道這相當可怕，
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,我們理應盡力避免
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,這些有損於環境的行為，
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,但是人們很少考慮到
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,這種情形，
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,即另一個極端現象：
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,當我們生產材料時，
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,需要從環境中獲取原材料，
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,這會對環境造成一連串的影響。
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,你看，就是這樣，當人們需要
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,做出複雜的選擇時，
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,我們喜歡很簡單的解決方案，
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,人們因此而尋求簡單的方案。
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,我的工作是設計。
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,我建議設計師
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,和發明家著眼於材料的永續性。
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,每個人總是對我說：「萊拉，
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,我只是想要生物材料。 」
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,我說：「這很難解釋，
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,得花上4個小時來解釋
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,生物材料的確切含義。
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,因為從某方面來說，
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,一切都來自與自然界。
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,是人們使用材料的方式
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,支配和影響著環境。
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,實情是，我們不得不依賴
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,幾分直覺架構
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,去做決定。
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,所以我喜歡將這些直覺架構稱為
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,「環境的信仰」。
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,它或是人們腦中的小小的意見，
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,或是人的一種直覺，
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,一種做了件正確的事的直覺。
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,比如你選擇了紙質購物袋，
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,或者你買了一輛節能汽車。
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,環境的信仰真的很重要，
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,因為我們時刻試著去做正確的事。
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我們真的
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,減少了對環境的淨影響力，
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,作為個體，作為專業人士，作為一個社會整體，
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,我們要怎樣才能知道，我們的行為
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,確實影響了自然環境？
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,環境的信仰
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,是建立在我們的經驗之上，
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,是我們從別人那聽來的，
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,而不是基於任何科學框架。
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,這一點真的很難，因為我們生活在
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,異常複雜的多系統內。
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,人與人有相互交流，
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,和聯繫的人類系統，
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,還有有人類構建的整個社會系統，
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,我們有工業系統，\N本質上相當於整個經濟體系，
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,這些都在一個
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,最大的系統內運行。
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,我認為最重要的系統
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,就是生態系統。
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,我們作為一個個體
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,做出選擇，
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,我們在每一份工作中
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,做出選擇，
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,無論你所在的社會等級是高還是低，
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,（這些選擇）都會對所有的這些系統造成影響。
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,關鍵是我們得找到方法。
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,如果我們真想解決
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,那些相互連結的複雜系統內的永續性，
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,並且做出更好的選擇，
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,獲得環境淨收益。
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,我們就要學會做到
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,事半功倍。
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,我們的人口在不斷增長，
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,人人都喜歡拿著自己的手機，
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,特別是在聽演講的時候。
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,因此要解決我們面對的這些問題，\N我們需要找出創新方法。
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,這就是「生命週期思維過程 」所關注的。
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,基本上每一樣被創造出來的東西，
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,都要經歷一系列的生命週期階段，
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,我們利用的這種科學研究過程，
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,被稱為生命週期評估。
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,在美國，它被稱為生命週期分析。
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,爲了得到一個清晰的圖景，
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,來顯示在這些系統的技術層面，\N人類的每個做法
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,是怎樣影響到自然環境的。
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.100,Default,,0000,0000,0000,,我們一直追溯到最初，
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,從提取原始材料開始，
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,然後加工製造的過程，
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,我們考察包裝、運輸、使用，
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,一直到使用壽命終結。
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,在其中的每一個階段，
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,我們所做的每一件事
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,都與自然環境相互作用。
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,我們可以觀察這種相互作用
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,如何影響著所有的系統和服務，
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,使地球上生命的存在成為可能。
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,通過這些工作，
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,我們發現了一些相當有趣的事。
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,我們已經解決了一連串的謎題。
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,首先，有這樣一個使用頻繁的單詞，
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,經常在市場行銷中使用，
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,人們在談話中經常提到，
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,如果談論的話題與永續性相關。
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,即「 生物降解 」。
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,生物降解是一種材料屬性，
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,不等於有益於環境。
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,允我解釋一下，
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,某些天然物質
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,由纖維素纖維構成，
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,像是一塊麵包或是那些食物垃圾，
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,甚至是一張紙。
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,當這種天然物質最終化為
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,自然界中的一部份，它就屬於自然分解。
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,它本身具有的碳分子，
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,隨著自身增長而增長的碳分子，\N自然而然地會
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,以二氧化碳的形式被釋放到大氣中。
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,這是一種純粹的降解方式。
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,大多數由自然物質構成的事物
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,並不會終結於自然界中。
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,人類製造的廢棄物多半被棄置在垃圾站。
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,垃圾填築地是另一種環境。
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,在垃圾填築地，同樣的碳分子
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,以不一樣的方式進行降解，
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,因為垃圾站是厭氧性環境，
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,那裡沒有氧氣，緊密堆積且熱氣騰騰。
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,在垃圾填築地，同樣的分子形成甲烷。
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,比二氧化碳造成的
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,溫室效應強25倍。
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,我們扔掉的
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,蔬菜和日用品，
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,即便由生物降解材料構成，
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,一旦進入垃圾填築地，
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,就會促進氣候變化。
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,現在有些設備
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,能夠收集甲烷，
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,轉化成電能，
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,替代化石燃料發電。
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,但這些需要人們機智的對待。
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,我們需要明瞭，怎樣去影響
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,這些時刻發生的反應。
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,怎樣去設計系統和服務體系
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,來解決這些問題。
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,因為當下，人們只會回過頭來說：
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,「禁止使用塑料袋。我們為人們提供紙袋
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,因為紙袋更有利於環境。」
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,但如果你把它扔進了垃圾箱，
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,而且當地垃圾填築站的設備
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,又很普通，
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們就遭遇了雙重否定（即破壞環境）。
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,我的職業是產品設計師，
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,然後才是從事社會科學。
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,所以我很著迷於
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,消費品，著迷於那些
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,我們多少有些麻木了的、
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,充斥著我們的生活的消費品
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,是怎樣影響自然環境的。
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,這些消費品就好像累犯一樣。
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,我十分確定這裡的每一個人家裡
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,都有一台冰箱。
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,美國有驚人的實力，
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,不斷擴大冰箱的容積。
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,過去的幾年間，冰箱的
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,標準體積平均擴大了
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,一立方英尺。
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,問題是，冰箱已經過大了，
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,容易讓人買更多的、
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,找不到又吃不下的食物。
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,我就有些食物放在冰箱深處
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,有些年頭了，好嗎？
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,所以實情是我們會浪費更多食物。
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,我剛剛說明的是\N浪費食物是個問題。
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,事實上，在美國有40%的
Dialogue: 0,0:06:54.100,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,家庭購買的食物被浪費。
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,世界上有一半的食物被浪費掉。
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,這是聯合國最新的統計數據，\N高達一半的食物被浪費。
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,這太荒唐了，相當於每年13億噸的食物。
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,我將這種顯現歸咎於冰箱的使用。
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,特別是基於西方文化，
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,因為冰箱使人更容易浪費食物。
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,這其中有太多複雜的體系。
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,我不想將它簡單化。
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,但是冰箱是其中一個嚴峻的促因。
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,它有一個特色，
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,就是保鮮儲藏格。
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,大家都有保鮮箱吧？
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,就是放生菜的那一格？
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,生菜會變得濕軟，
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,在保鮮箱裡，對吧？
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,變軟的生菜？
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,在英國，這樣一個問題
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,在幾年前被寫成了一份政府報告。
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,報告稱，英國第二大
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,浪費的食物就是變軟的生菜。
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,該報告被稱為《軟生菜報告》。
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,所以，朋友，這是個問題。
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,那些不幸的生菜被扔得
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,到處都是，就因為保鮮箱
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,沒真正起到保鮮的作用。
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,你需要一個密閉的環境。
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,像沒有空氣的環境
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,來防止降解的自然發生。
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,但是保鮮箱只是個
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,密封較好的抽屜而已。
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,總之，很明顯，我困惑了。
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,永遠別邀請我去你家。\N因為我會檢查你的冰箱，
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,查看所有這類現象。
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,但本質上，這是個大問題。
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,因為在這個系統內，\N當我們扔掉生菜這類食物，
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,不只是影響到\N我剛剛提到的生命的終結，
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,還影響到種植生菜這個起點。
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,對生菜生命週期的影響是難以估計的。
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,我們已經備好了耕地，
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,我們已經種了種子，撒了磷，
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,撒了化肥，養肥，澆了水，曬了陽光。
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,所有體現在那顆生菜上的作用
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,從系統中丟失了。
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,這使得它對環境有更大的影響，
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,比冰箱的能量損失嚴重得多。
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,所以我們需要好得多的設計。
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,如果我們要著手\N解決這些嚴重的環境問題，
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,我們可以從保鮮盒抽屜的大小著手。
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,對於在座的設計的冰箱各位來講，
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,這是極好的。
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,問題是，想像一下，如果我們
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,重新開始考慮我們是怎樣進行設計的。
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:02.53,Default,,0000,0000,0000,,所以我將冰箱視為現代化的標誌。
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,但其實自1950 年代以來，我們並沒有
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,對這個設計做多少改變。
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,有點變化，但本質上它們還是大箱子，
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,用於存儲食物的冷藏盒。
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，我們是否真的開始
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,面對這些問題。
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,並且將其作為基準，來尋找
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,創新一流的設計方案，來解決這些問題。
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,這是系統的設計性變化，
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,設計指出了一種令該系統
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,可以更加永續的方案。
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,40%的食物浪費是一個重大問題。
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,想像一下如果我們\N設計的冰箱只有一半的容積。
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,另一項讓我覺得有意思的東西
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,是茶葉電水壺。
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,我發現
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,美國人不用茶水壺，對嗎？
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,但在英國它有很大的市場。
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,英國有97%的家庭
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,擁有一把茶葉電水壺。
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,它們很受歡迎。
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,我想要是我去一家設計公司上班，
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,或者與設計師共事，他們在設計這些東西，
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,而且他們想讓它有生態概念，
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,他們通常都會問我兩件事。
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,他們會說：「蕾拉，\N如何使它在技術上是可行的？」
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,因為很明顯，\N這件產品有耗能的問題。
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,或者問：「怎樣使它成為綠色材料？
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,怎樣使這種材料，
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,使得製造過程無污染?」
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,你會問我這些問題嗎？
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,它們看起來符合邏輯，對嗎？的確。
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,我會說：「你找錯問題了。」
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,因為問題在於使用，
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,問題是人們如何使用該產品。
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,百分之六十五的英國人
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,承認壺裡的水裝的過滿。
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,有時他們只需要一杯茶。
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,煮熟這些額外的水
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,需要能耗。有人算出，
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,因為使用電水壺而產生的
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,一天的額外能耗，
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,就足以點亮英格蘭一個晚上的
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,所有路燈。
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,但這件事
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,被我稱作人為使用產品的疏忽。
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,然而產品與環境失調，\N就是因為這些小小的疏忽。
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,他們無處不在，你甚至注意不到他們。
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,圖片上的這個人，名叫西蒙。
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,西蒙在英國國家電力公司工作。
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,他在做一項非常重要的工作 ──
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,監測所有進入該系統的電力。
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,確保有足夠的電能
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,為所有英國家庭供電。
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,他也在看電視，
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,原因是有一種獨特的、
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,發生在英國的現象。
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,很受歡迎的電視節目結束的那一瞬間，
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,在廣告時間開始的那一分鐘，
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,他就要趕緊
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,從法國購買核電。
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,因為所有人都要在同一時間
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,接通電水壺。
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,150 萬臺電水壺，問題非常嚴重。
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,想像一下如果你設計水壺，
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,你其實找到了這些系統故障解決方法，
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,因為這個相當大的壓力
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,作用在該系統上。
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,只是因為這個產品沒有考慮過這個問題。
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,它面市之後會出現的這個問題。
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,我看過市面上大量的電水壺，
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,發現有最小容積的刻度線。
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,這條訊息就告訴大家
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,要放多少水進去。
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,最小容積就介於在兩杯水和五杯半之間，
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,剛剛好沏一杯茶。
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,圖片上的這個水壺
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,實際上有兩個內膽。
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,一個用來燒水，一個是用來儲水。
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,使用者只需按下這個按鈕，
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,就可以將水煮沸。
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:30.100,Default,,0000,0000,0000,,因為我們都懶，
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,你只會裝入你需要的量。
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,這被我稱為「改變行為」的產品：
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.28,Default,,0000,0000,0000,,（設計）產品、 系統或服務
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,來調解並解決前面提到的問題。
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,這是一個技術競技場。
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,顯然這些東西相當普遍，
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,但我認為要保持
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,目前我們設計、購買、使用、
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,和廢棄這類產品的速度。
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,這種速度快得驚人，
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,如今世界上有７０億人口。
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,如今世界上有７０億人口。
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,只去年一年間，就有６０億臺手機訂購。
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,只去年一年間，就有６０億臺手機訂購。
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,每年有１５億部手機
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,從生產中下線。
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,一些公司報告稱，其生產率
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,比人的出生率更高。
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,去年，美國有 1.52 億部電話被廢棄，
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,只有11%被回收利用。
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,我來自澳大利亞，人口只有 2200 萬 \N-- 別取笑我們 --
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,有報導稱有 2200 萬部手機
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,都躺在人們的抽屜裡。
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,我們需要找到解決這些問題的方法，
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,因為這些事是如此複雜。
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,其內部有非常多的連鎖反應。
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,黃金！你有沒有聽說過，
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,現在從一噸舊手機中提煉黃金，
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.44,Default,,0000,0000,0000,,要比從一噸金礦石中提煉黃金更便宜？
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,大量高度複雜和高價值的材料
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,應用在這些東西的生產過程中，
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,所以我們需要設法實現分解，
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,否則就會發生對環境不好的事。
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,這是加納的一個社區，
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,聯合國報導稱，
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,這裡的電子廢棄物
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,有高達 5000 萬噸被販賣。
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,他們通過這種方法提煉黃金，
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,以及其他有價值的材料。
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,他們在室外焚燒
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,電子廢物。
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,這樣的社區，這類的情況遍佈世界各地。
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,因為我們看不到我們造成的後果。
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,作為設計師，
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,作為商人，作為消費者（我們看不到後果）
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,於是出現了這些負外部性，
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,這就關係到人們的生活。
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,所以我們需要找到更巧妙、更加系統化的
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,創新方案來解決這些問題，
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,如果我們想要永續地生活在這個世界上。
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，如果當你買了一部手機，
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.51,Default,,0000,0000,0000,,新的會替換那款老舊的。
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,順便提一下，人們更換手機的平均時間是
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,15 到 18 個月。
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,如果我們要保持這種
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,更換手機的速度，我們應該
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,著眼於關閉這些系統裡的循環圈。
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,產生手機的人，
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.100,Default,,0000,0000,0000,,在座肯定也有生產手機的，
Dialogue: 0,0:14:57.100,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,有可能看到被我們稱之為「閉環」\N的系統的潛力，
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,或產品的系統服務。
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,所以確定有手機市場需求，
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,並確定這樣的市場需求會始終存在，
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,然後就要靠你所設計的產品來解決這個問題。
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,為易拆卸而設計，為輕量化而設計，
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,我們聽說過一些這種類型的策略，
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,正用於特斯拉汽車公司的生產。
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,這些方法並不難，
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,但是認識系統，
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,並尋求可行的、以市場為導向的
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,滿足消費者需求的替代品，
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.98,Default,,0000,0000,0000,,是我們能夠開始從根本上改變
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,永續發展議程的做法。
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,不幸要告知大家的是：
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,消費是最大的問題。
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,但設計是最好的解決方案之一。
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,這類產品廣泛存在。
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,通過改變人們做事的方式，
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,我們可以發動革新，
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,也就是開始進行創新。
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,我相信在座每個人都具有革新精神。
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,但關於將永續性
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,用作一種參數，一個準則，
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:00.30,Default,,0000,0000,0000,,去激發基於系統的解決方案，\N我們做得還不夠。
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,因為正如我剛剛展示的\N這些簡單的產品，
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,它們構成了這些重大的問題的一部份。
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,所以我們有必要審視整個產品的生命週期。
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,看看我們所做的事。
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,如果你恰好有張紙或一片塑料，
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,顯然能夠重複使用的更有好處。
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,那麼紙質則較為糟糕，
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,因為它的重量
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,比塑料袋多出 4 到 10 倍。
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,實際上當我們在做比較時，\N從生命週期角度來看，
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,一公斤的塑膠和一公斤的紙，
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.18,Default,,0000,0000,0000,,紙會更好些。
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,但是一個塑膠或紙包的功能
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,是幫您把雜物帶回家。\N它們並不是靠一公斤的材料做成的。
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,而是用非常少的塑膠，
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.100,Default,,0000,0000,0000,,和相當多的紙製成的。
Dialogue: 0,0:16:38.100,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,因此功能決定了對環境的影響。
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,我剛才提到設計師們，總是問我要生態材料。
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,我想說，只有少數幾種材料\N你們應該完全避免使用。
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,其餘的，都是在應用過程中\N才涉及到生態問題。
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,最終，我們在經濟社會中\N設計和生產的一切，
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,消費者購買的所有東西，\N都是為了使用價值。
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,人們想要某樣東西，就去購買。
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,因此要回過頭來，分析並提出
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,巧妙、優雅，精良的解決方案。
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,考慮到整個系統、
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,整個生命週期，全部一切，
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,追溯貫穿整個生命的精華所在，
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,我們才可以找到\N真正的創新的解決方案。
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,給大家講件簡短的事，
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:21.82,Default,,0000,0000,0000,,是一個與我共事的資深設計師\N最近對我說的。
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,我問：「你怎麼不做永續性研究?\N我想你知道這個。」
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,他說：「最近我拒絕了一個客戶的\N永續性研究項目，
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,他回頭對我說：
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,「我知道它會降低成本，
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,我知道它會賣得更多，
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,但我們不是開拓者，\N因為開拓者腹背受敵。」
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,我想我們這有一屋子的開拓者，
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.100,Default,,0000,0000,0000,,我希望外面有更多的開拓者，\N因為我們需要解決這些問題。
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家！
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）